Contents (view Concise Listing)

• i • H. P. Lovecraft: Das Gesamtwerk I • [H. P. Lovecraft: Das Gesamtwerk • 1] • collection by H. P. Lovecraft
• 9 •
  Das Tier in der Höhle^?Das Tier in der Hoehle
  • (2013) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Beast in the Cave 1918)
• 18 • Der Alchimist • (2013) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Alchemist 1916)
• 31 • Die Gruft • (2013) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Tomb 1922)
• 47 • Dagon • (2003) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Dagon 1919)
• 56 • Polaris • [Dream Cycle] • (2013) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Polaris 1920)
• 62 • Jenseits der Mauer des Schlafes • (2013) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Beyond the Wall of Sleep 1919)
• 78 •
  Das Gedächtnis^?Das Gedaechtnis
  • (2017) • poem by H. P. Lovecraft (trans. of Memory 1919)
• 80 •
  Der Übergang des Juan Romero^?Der Uebergang des Juan Romero
  • (2013) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Transition of Juan Romero 1919)
• 90 •
  Das weiße Schiff^?Das weisse Schiff
  • [Dream Cycle] • (2013) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The White Ship 1919)
• 99 •
  Das Verderben, das über Sarnath kam^?Das Verderben, das ueber Sarnath kam
  • [Dream Cycle] • (2013) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Doom That Came to Sarnath 1920)
• 109 • Die Aussage des Randolph Carter • [Randolph Carter] • (2013) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Statement of Randolph Carter 1920)
• 118 •
  Die grüne Wiese^?Die gruene Wiese
  • short story by Winifred V. Jackson and H. P. Lovecraft (trans. of The Green Meadow 1927) [as by H. P. Lovecraft]
• 128 • Ibid • (2005) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Ibid 1938)
• 135 • Der schreckliche alte Mann • (2013) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Terrible Old Man 1921)
• 140 • Der Baum • (2013) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Tree 1921)
• 147 • Die Katzen von Ulthar • [Dream Cycle] • (2013) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Cats of Ulthar 1920)
• 152 • Der Tempel • (2013) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Temple 1925)
• 173 •
  Die Fakten über Arthur Jermyn und seine Familie^?Die Fakten ueber Arthur Jermyn und seine Familie
  • (2013) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The White Ape 1921)
• 188 •
  Die Straße^?Die Strasse
  • (2013) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Street 1920)
• 197 • Celephais • [Dream Cycle] • (2013) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Celephaïs 1922)
• 206 • Aus dem Jenseits • [Dream Cycle] • (2011) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of From Beyond 1934)
• 218 • Nyarlathotep • [Dream Cycle] • (2011) • short fiction by H. P. Lovecraft (trans. of Nyarlathotep 1920)
• 223 • Das Bild im Haus • (2013) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Picture in the House 1919)
• 236 •
  Die Dichtkunst und die Götter^?Die Dichtkunst und die Goetter
  • short story by Anna Helen Crofts and H. P. Lovecraft (trans. of Poetry and the Gods 1920) [as by H. P. Lovecraft]
• 247 • Ex Oblivione • [Dream Cycle] • (2017) • poem by H. P. Lovecraft (trans. of Ex Oblivione 1921)
• 250 • Stadt ohne Namen • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • (2011) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Nameless City 1921)
• 270 • Iranons Suche • [Dream Cycle] • (2013) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Quest of Iranon 1935)
• 280 • Das Mond-Moor • (2009) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Moon-Bog 1926)
• 293 •
  Der Außenseiter^?Der Aussenseiter
  • [Dream Cycle] • (2013) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Outsider 1926)
• 304 •
  Die Anderen Götter^?Die Anderen Goetter
  • [Dream Cycle] • (2013) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Other Gods 1933)
• 311 • Die Musik des Erich Zann • [Erich Zann] • (2011) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Music of Erich Zann 1922)
• 324 • Re-Animator • [Herbert West: Reanimator Universe] • (2019) • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of Herbert West: Reanimator 1943)
• 372 • Das schleichende Chaos • short story by Winifred V. Jackson and H. P. Lovecraft (trans. of The Crawling Chaos 1921) [as by H. P. Lovecraft]
• 385 • Hypnos • [Dream Cycle] • (2013) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Hypnos 1922)
• 396 • Was der Mond bringt • [Dream Cycle] • (2017) • poem by H. P. Lovecraft (trans. of What the Moon Brings 1922)
• 400 • Azathoth • [Dream Cycle] • (2017) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Azathoth 1922)
• 403 • Der Hund • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • (2013) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Hound 1924)
• 415 • Die lauernde Furcht • (2013) • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Lurking Fear 1928)
• 447 • Der Schrecken von Martin's Beach • short story by Sonia Greene and H. P. Lovecraft (trans. of The Invisible Monster 1923) [as by H. P. Lovecraft]
• 458 •
  Die Ratten im Gemäuer^?Die Ratten im Gemaeuer
  • (2013) • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Rats in the Walls 1924)
•  H. P. Lovecraft: Das Gesamtwerk I • interior artwork by Timo Wuerz
• ii • H. P. Lovecraft: Das Gesamtwerk II • [H. P. Lovecraft: Das Gesamtwerk • 2] • collection by H. P. Lovecraft
• 7 • Das Unnennbare • [Randolph Carter] • (2011) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Unnamable 1925)
• 19 • Das Fest • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • (2011) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Festival 1925)
• 34 •
  Vom Wolf, der Gespenster fraß^?Vom Wolf, der Gespenster frass
  • short story by C. M. Eddy, Jr. and H. P. Lovecraft (trans. of The Ghost-Eater 1924) [as by H. P. Lovecraft]
• 50 • Asche • short story by C. M. Eddy, Jr. and H. P. Lovecraft (trans. of Ashes 1924) [as by H. P. Lovecraft]
• 63 • Die geliebten Toten • short story by C. M. Eddy, Jr. and H. P. Lovecraft (trans. of The Loved Dead 1924) [as by H. P. Lovecraft]
• 80 • Gefangen bei den Pharaonen • (2013) • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of Imprisoned with the Pharaohs 1924)
• 124 • Das gemiedene Haus • (2007) • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Shunned House 1928)
• 166 • Taub, stumm und blind • short story by C. M. Eddy, Jr. and H. P. Lovecraft (trans. of Deaf, Dumb and Blind 1925) [as by H. P. Lovecraft]
• 186 • Das Grauen in Red Hook • (2013) • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Horror at Red Hook 1927)
• 222 • Er • (2013) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of He 1926)
• 239 • In der Gruft • (2013) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of In the Vault 1925)
• 252 • Der Nachkomme • (2017) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Descendant 1926)
• 259 •
  Kühle Luft^?Kuehle Luft
  • (2013) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Cool Air 1928)
• 273 • Der Ruf des Cthulhu • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • (2003) • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Call of Cthulhu 1928)
• 320 • Pickmans Modell • (2011) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Pickman's Model 1927)
• 341 •
  Der silberne Schlüssel^?Der silberne Schluessel
  • [Randolph Carter] • (2013) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Silver Key 1929)
• 361 • Das seltsame Haus hoch oben im Nebel • [Dream Cycle] • (2013) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Strange High House in the Mist 1931)
• 376 • Zwei schwarze Flaschen • short story by H. P. Lovecraft and Wilfred Blanch Talman (trans. of Two Black Bottles 1927) [as by H. P. Lovecraft]
• 395 • Das letzte Experiment • novella by Adolphe de Castro and H. P. Lovecraft (trans. of The Last Test 1928) [as by H. P. Lovecraft]
• 477 • Das uralte Volk • (2017) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Very Old Folk 1927)
•  H. P. Lovecraft: Das Gesamtwerk II • interior artwork by Timo Wuerz
• iii • H. P. Lovecraft: Das Gesamtwerk III • [H. P. Lovecraft: Das Gesamtwerk • 3] • collection by H. P. Lovecraft
• 7 • Die Traumsuche nach dem unbekannten Kadath • [Randolph Carter] • (2013) • novella by H. P. Lovecraft (trans. of The Dream-Quest of Unknown Kadath 1943)
• 166 • Der Fall Charles Dexter Ward • [Dream Cycle] • (2011) • novel by H. P. Lovecraft (trans. of The Case of Charles Dexter Ward 1943)
• 362 • Die Farbe aus dem All • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • (2011) • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Colour Out of Space 1927)
• 406 •
  Das Geschöpf im Mondlicht^?Das Geschoepf im Mondlicht
  • [Dream Cycle] • short story by H. P. Lovecraft and Jack Chapman Miske (trans. of The Thing in the Moonlight 1941) [as by H. P. Lovecraft]
• 412 • Das Grauen von Dunwich • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • (2011) • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Dunwich Horror 1929)
•  H. P. Lovecraft: Das Gesamtwerk III • interior artwork by Timo Wuerz
• iv • H. P. Lovecraft: Das Gesamtwerk IV • [H. P. Lovecraft: Das Gesamtwerk • 4] • collection by H. P. Lovecraft
• 7 • Geschichte des Necronomicons • (2011) • short fiction by H. P. Lovecraft (trans. of History of the Necronomicon 1938)
• 11 • Der Fluch des Yig • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • short story by Zealia Bishop and H. P. Lovecraft (trans. of The Curse of Yig 1929) [as by H. P. Lovecraft]
• 39 • Die elektrische Hinrichtungsmaschine • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • novelette by Adolphe de Castro and H. P. Lovecraft (trans. of The Electric Executioner 1930) [as by H. P. Lovecraft]
• 72 •
  Der Flüsterer im Dunkeln^?Der Fluesterer im Dunkeln
  • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • (2011) • novella by H. P. Lovecraft (trans. of The Whisperer in Darkness 1931)
• 176 •
  Der Hügel^?Der Huegel
  • novella by Zealia Bishop and H. P. Lovecraft (trans. of The Mound 1940) [as by H. P. Lovecraft]
• 294 • Die Falle • [Gerald Canevin] • novelette by H. P. Lovecraft and Henry S. Whitehead (trans. of The Trap 1932) [as by H. P. Lovecraft]
• 329 • Das Haar der Medusa • novelette by Zealia Bishop and H. P. Lovecraft (trans. of Medusa's Coil 1930) [as by H. P. Lovecraft]
• 394 •
  Der Schatten über Innsmouth^?Der Schatten ueber Innsmouth
  • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • (2011) • novella by H. P. Lovecraft (trans. of The Shadow Over Innsmouth 1936)
•  H. P. Lovecraft: Das Gesamtwerk IV • interior artwork by Timo Wuerz
• v • H. P. Lovecraft: Das Gesamtwerk V • [H. P. Lovecraft: Das Gesamtwerk • 5] • collection by H. P. Lovecraft
• 7 • Berge des Wahnsinns • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • (2011) • novel by H. P. Lovecraft (trans. of At the Mountains of Madness 1936)
• 171 •
  Träume im Hexenhaus^?Traeume im Hexenhaus
  • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • (2011) • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Dreams in the Witch-House 1933)
• 228 • Das Grauen im Museum • novelette by Hazel Heald and H. P. Lovecraft (trans. of The Horror in the Museum 1933) [as by H. P. Lovecraft]
• 275 • Der Mann aus Stein • short story by Hazel Heald and H. P. Lovecraft (trans. of The Man of Stone 1932) [as by H. P. Lovecraft]
• 301 •
  Durch die Tore des silbernen Schlüssels^?Durch die Tore des silbernen Schluessels
  • [Randolph Carter] • novelette by H. P. Lovecraft and E. Hoffmann Price (trans. of Through the Gates of the Silver Key 1934) [as by H. P. Lovecraft]
• 358 • Das Ding auf der Schwelle • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • (2011) • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Thing on the Doorstep 1937)
• 399 •
  Der böse Geistliche^?Der boese Geistliche
  • (2013) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Evil Clergyman 1939)
• 406 • Das Buch • (2017) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Book 1938)
• 411 •
  Tötet das Ungeheuer!^?Toetet das Ungeheuer!
  • short story by R. H. Barlow and H. P. Lovecraft (trans. of The Slaying of the Monster 1933) [as by H. P. Lovecraft]
• 413 • Der Schatz der Zauber-Bestie • short story by R. H. Barlow and H. P. Lovecraft (trans. of The Hoard of the Wizard-Beast 1933) [as by H. P. Lovecraft]
• 422 •
  Flügel des Todes^?Fluegel des Todes
  • novelette by Hazel Heald and H. P. Lovecraft (trans. of Winged Death 1934) [as by H. P. Lovecraft]
• 465 • Der Faustkampf am Ende des Jahrhunderts • short story by R. H. Barlow and H. P. Lovecraft (trans. of The Battle That Ended the Century 1934) [as by H. P. Lovecraft]
• 470 •
  Der Baum auf dem Hügel^?Der Baum auf dem Huegel
  • short story by H. P. Lovecraft and Duane W. Rimel (trans. of The Tree on the Hill 1940) [as by H. P. Lovecraft]
• 486 • Der Zauber des Aphlar • short story by H. P. Lovecraft and Duane W. Rimel (trans. of The Sorcery of Aphlar 1934) [as by H. P. Lovecraft]
•  H. P. Lovecraft: Das Gesamtwerk V • interior artwork by Timo Wuerz
• vi • H. P. Lovecraft: Das Gesamtwerk VI • [H. P. Lovecraft: Das Gesamtwerk • 6] • collection by H. P. Lovecraft
• 7 •
  Aus Äonen^?Aus Aeonen
  • novelette by Hazel Heald and H. P. Lovecraft (trans. of Out of the Eons 1935) [as by H. P. Lovecraft]
• 51 • Der Schatten aus der Zeit • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • (2011) • novella by H. P. Lovecraft (trans. of The Shadow Out of Time 1936)
• 154 •
  Jäger der Finsternis^?Jaeger der Finsternis
  • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • (2011) • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Haunter of the Dark 1936)
• 190 • Bis zur Neige • short story by R. H. Barlow and H. P. Lovecraft (trans. of "Till All the Seas" 1935) [as by H. P. Lovecraft]
• 205 • Sterbende Universen • short story by R. H. Barlow and H. P. Lovecraft (trans. of Collapsing Cosmoses 1935) [as by H. P. Lovecraft]
• 208 • Die Bedrohung aus dem Weltraum • [Cthulhu Mythos Tales] • (2000) • short story by Robert E. Howard and Frank Belknap Long and H. P. Lovecraft and A. Merritt and C. L. Moore (trans. of The Challenge from Beyond 1935) [as by Robert E. Howard and Frank Belknap Long and H. P. Lovecraft and Abraham Merritt and C. L. Moore]
• 233 • Das Tagebuch des Alonzo Typer • short story by H. P. Lovecraft and William Lumley (trans. of The Diary of Alonzo Typer 1938) [as by H. P. Lovecraft]
• 267 • Das Grauen auf dem Friedhof • short story by Hazel Heald and H. P. Lovecraft (trans. of The Horror in the Burying-Ground 1933) [as by H. P. Lovecraft]
• 289 • Die versiegelte Urne • short story by Richard F. Searight (trans. of The Sealed Casket 1935) [as by H. P. Lovecraft]
• 299 • Das Nachtmeer • novelette by R. H. Barlow and H. P. Lovecraft (trans. of The Night Ocean 1936) [as by H. P. Lovecraft]
• 334 • In den Mauern von Eryx • novelette by H. P. Lovecraft and Kenneth Sterling (trans. of In the Walls of Eryx 1939) [as by H. P. Lovecraft]
• 380 • Die Exhumierung • short story by H. P. Lovecraft and Duane W. Rimel (trans. of The Disinterment 1935) [as by H. P. Lovecraft]
• 399 • Bothon • novelette by H. P. Lovecraft and Henry S. Whitehead (trans. of Bothon 1946) [as by H. P. Lovecraft (in error)]
• 449 • Die Diener Satans • novelette by Robert Bloch (trans. of Satan's Servants 1949) [as by H. P. Lovecraft (in error)]
• 485 • Vier Uhr • short story by Sonia Greene and H. P. Lovecraft (trans. of Four O'Clock 1949) [as by H. P. Lovecraft]
•  H. P. Lovecraft: Das Gesamtwerk VI • interior artwork by Timo Wuerz