Contents (view Concise Listing)

• introduction (Aesop's Fables) • essay by uncredited
• Mercury and the Woodman • [Aesop's Fables • 173] • short story by Aesop (trans. of The Honest Woodcutter unknown)
• The Hare and the Tortoise • [Aesop's Fables • 226] • (1958) • short story by Aesop (trans. of The Tortoise and the Hare unknown)
• The Dog in the Manger • [Aesop's Fables • 702] • short story by uncredited (trans. of The Dog in the Manger unknown) [as by Aesop]
• The Wolf in Sheep's Clothing • [Aesop's Fables • 451] • short story by Aesop (trans. of The Wolf in Sheep's Clothing unknown)
• The Fox and the Crow • [Aesop's Fables • 124] • short story by Aesop (trans. of The Fox and the Crow unknown)
• The Gardener and His Dog • [Aesop's Fables • 120] • short story by Aesop (trans. of The Gardener and His Dog unknown)
• The Angler and the Little Fish • [Aesop's Fables • 18] • short story by Aesop (trans. of The Fisherman and the Little Fish unknown)
• The Fawn and Her Mother • [Aesop's Fables • 351] • short story by Aesop (trans. of The Calf and the Deer unknown)
• The Milkmaid and Her Pail • [Aesop's Fables] • short story by Aesop (trans. of The Milkmaid and Her Pail unknown)
• The Ant and the Grasshopper • [Aesop's Fables • 373] • short story by Aesop (trans. of The Ant and the Grasshopper unknown)
• The Mice in Council • [Aesop's Fables • 613] • short story by Aesop (trans. of Belling the Cat unknown)
• The Gnat and the Bull • [Aesop's Fables • 564] • short story by Aesop (trans. of The Gnat and the Bull unknown)
• The Fox and the Goat • [Aesop's Fables • 9] • short story by Aesop (trans. of The Fox and the Goat in the Well unknown)
• The Ass Carrying Salt • [Aesop's Fables • 180] • (1848) • short story by Aesop (trans. of The Ass with a Burden of Salt unknown)
• The Fox and the Grapes • [Aesop's Fables • 15] • (1890) • short story by Aesop (trans. of The Fox and the Grapes unknown)
• The Hare with Many Friends • [Aesop's Fables] • (1894) • short story by Joseph Jacobs [as by Aesop]
• The Hare and the Hound • [Aesop's Fables • 331] • short story by Aesop (trans. of Dog and Hare unknown)
• The House-Dog and the Wolf • [Aesop's Fables • 346] • short story by Aesop (trans. of The Dog and the Wolf unknown)
• The Goose with the Golden Eggs • [Aesop's Fables • 87] • short story by Aesop (trans. of The Goose that Laid the Golden Eggs unknown)
• The Fox and the Hedgehog • [Aesop's Fables • 427] • short story by Aesop (trans. of The Fox, the Flies and the Hedgehog unknown)
• The Horse and the Stag • [Aesop's Fables • 269] • short story by Aesop (trans. of The Horse that Lost Its Liberty unknown)
• The Goatherd and the Goats • [Aesop's Fables • 6] • short story by Aesop (trans. of The Goatherd and the Wild Goats unknown)
• Androcles and the Lion • [Aesop's Fables • 563] • short story by Aesop (trans. of The Lion and the Shepherd unknown)
• The Ant and the Dove • [Aesop's Fables • 235] • short story by Aesop (trans. of The Dove and the Ant unknown)
• The One Eyed Doe • [Aesop's Fables • 75] • short story by Aesop (trans. of The One-eyed Stag unknown)
• The Ass and His Masters • [Aesop's Fables • 179] • short story by Aesop (trans. of The Ass and His Masters unknown)
• The Lion and the Dolphin • [Aesop's Fables • 145] • short story by Aesop (trans. of Lion and Dolphin unknown)
• The Ass Eating Thistles • [Aesop's Fables] • short story by uncredited (trans. of The Ass Eating Thistles unknown) [as by Aesop]
• The Hawk and the Pigeons • [Aesop's Fables • 588] • short story by Aesop (trans. of Hawk and Doves unknown)
• The Belly and the Other Members • [Aesop's Fables • 130] • short story by Aesop (trans. of The Belly and the Members unknown)
• The Hen and the Fox • [Aesop's Fables] • short story by Aesop (trans. of The Hen and the Fox unknown)
• The Cat and the Mice • [Aesop's Fables • 79] • short story by Aesop (trans. of The Cat and the Mice unknown)
• The Miller His Son and Their Donkey • [Aesop's Fables • 721] • short story by Aesop (trans. of The Miller, His Son and the Donkey unknown)
• The Ass the Cock and the Lion • [Aesop's Fables • 82] • short story by Aesop (trans. of Ass, Cock, and Lion unknown)
• The Lion and the Goat • [Aesop's Fables] • short story by Aesop (trans. of The Lion and the Goat unknown)
• The Crow and the Pitcher • [Aesop's Fables • 390] • short story by Aesop (trans. of The Crow and the Pitcher unknown)
• The Boasting Traveler • [Aesop's Fables • 33] • short story by Aesop (trans. of The Braggart unknown)
• The Eagle the Wildcat and the Sow • [Aesop's Fables • 488] • short story by Aesop (trans. of The Eagle, the Cat, and the Wild Sow unknown)
• The Ass and the Grasshopper • [Aesop's Fables • 184] • short story by Aesop (trans. of The Ass and the Cicadas unknown)
• The Heifer and the Ox • [Aesop's Fables • 300] • short story by Aesop (trans. of The Steer and the Bull unknown)
• The Fox and the Stork • [Aesop's Fables • 426] • short story by Aesop (trans. of The Fox and the Stork unknown)
• The Farmer and the Nightingale • [Aesop's Fables] • short story by Aesop (trans. of The Farmer and the Nightingale unknown)
• The Ass and the Lapdog • [Aesop's Fables • 91] • short story by Aesop (trans. of The Ass who would be Playmate to his Master unknown)
• The Cock and the Jewel • [Aesop's Fables • 503] • short story by Aesop (trans. of The Cock and the Jewel unknown)
• Jupiter and the Bee • [Aesop's Fables • 163] • short story by Aesop (trans. of Zeus and the Bees unknown)
• The Horse and the Groom • [Aesop's Fables • 319] • short story by Aesop (variant of The Horse and his Groom unknown)
• The Mischievous Dog • [Aesop's Fables • 332] • short story by Aesop (trans. of The Mischievous Dog unknown)
• The Blind Man and the Whelp • [Aesop's Fables • 37] • short story by Aesop (trans. of The Blind Man unknown)
• The Cock and the Fox • [Aesop's Fables] • short story by Aesop (trans. of The Cock and the Fox unknown)
• The Eagle and the Fox • [Aesop's Fables • 1] • short story by Aesop (trans. of The Eagle and the Fox unknown)
• The Horse and the Laden Ass • [Aesop's Fables • 263] • short story by Aesop (trans. of The Ass and the Mule unknown)
• The Miser • [Aesop's Fables • 225] • short story by Aesop (trans. of The Miser and His Gold unknown)
• The Kid and the Wolf • [Aesop's Fables • 572] • short story by Aesop (trans. of The Kid and the Wolf unknown)
• The Porcupine and the Snakes • [Aesop's Fables] • short story by Aesop (trans. of Porcupine, Snake, and Company unknown)
• The Creaking Wheels • [Aesop's Fables] • short story by Aesop (trans. of The Creaking Wheels unknown)
• The Lion in Love • [Aesop's Fables • 140] • short story by Aesop (trans. of The Lion in Love unknown)
• The Fox Without a Tail • [Aesop's Fables • 17] • short story by Aesop (trans. of The Fox Without a Tail unknown)
• The Arab and the Camel • [Aesop's Fables • 287] • short story by Aesop (trans. of The Arab and His Camel unknown)
• The Raven and the Swan • [Aesop's Fables • 398] • short story by Aesop (trans. of The Crow and the Swan unknown)
• Hercules and the Wagoner • [Aesop's Fables • 291] • short story by Aesop (trans. of Hercules and the Waggoner unknown)
• The Man and the Satyr • [Aesop's Fables • 35] • (1848) • short story by Aesop (trans. of The Satyr and the Traveller unknown)
• The Lark and Her Young Ones • [Aesop's Fables • 325] • short story by Aesop (trans. of The Lark and the Farmer unknown)
• The Boy and the Filberts • [Aesop's Fables] • short story by Aesop (trans. of The Boy and the Filberts unknown)
• The Lion the Ass and the Fox • [Aesop's Fables • 149] • short story by Aesop (trans. of The Lion, Ass, and Fox unknown)
• The Lion the Bear and the Fox • [Aesop's Fables • 147] • short story by Aesop (trans. of The Lion the Bear and the Fox unknown)
• The Monkey and the Camel • [Aesop's Fables • 83] • short story by Aesop (trans. of The Ape and the Camel unknown)
• The Ass in the Lions Skin • [Aesop's Fables • 188] • short story by Aesop (trans. of The Ass in the Lions Skin unknown)
• The Hawk and the Farmer • [Aesop's Fables] • short story by Aesop (trans. of The Hawk and the Farmer unknown)
• The Lioness • [Aesop's Fables • 257] • short story by Aesop (trans. of Lioness and Fox unknown)
• Mercury and the Sculptor • [Aesop's Fables • 307] • short story by Aesop (trans. of Hermes and the Sculptor unknown)
• The Farmer and His Sons • [Aesop's Fables • 42] • short story by Aesop (trans. of The Farmer and His Sons unknown)
• The Bundle of Sticks • [Aesop's Fables • 53] • short story by Aesop (trans. of The Old Man and His Sons unknown)
• The Eagle and the Crow • [Aesop's Fables • 490] • short story by Aesop (trans. of The Eagle and the Crow unknown)
• The Stag at the Pool • [Aesop's Fables • 74] • short story by Aesop (trans. of The Stag at the Fountain unknown)
• The Bull and the Goat • [Aesop's Fables • 217] • short story by Aesop (trans. of The Bull and the Wild Goats unknown)
• The Wind and the Sun • [Aesop's Fables • 46] • short story by Aesop (trans. of The North Wind and the Sun unknown)
• The Shepherd Boy and the Wolf • [Aesop's Fables • 210] • short story by Aesop (trans. of The Boy Who Cried Wolf unknown)
• The Hen and the Cat • [Aesop's Fables • 7] • short story by Aesop (trans. of Cat as Physician and the Hens unknown)
• The Wolf and the Goat • [Aesop's Fables • 157] • short story by Aesop (trans. of The Wolf and the Goat unknown)
• The Farthing Rushlight • [Aesop's Fables • 349] • (1848) • short story by Aesop (trans. of The Lamp unknown)
• The Lion and the Mouse • [Aesop's Fables • 150] • (1890) • short story by Aesop (trans. of The Lion and the Mouse unknown)
• The Boy and the Nettles • [Aesop's Fables] • short story by Aesop (trans. of The Boy and the Nettles unknown)
• The Thief and His Mother • [Aesop's Fables • 200] • short story by Aesop (trans. of The Thief and His Mother unknown)
• The Eagle and the Beetle • [Aesop's Fables • 3] • short story by Aesop (trans. of The Eagle and the Beetle unknown)
• The Two Pots • [Aesop's Fables • 378] • short story by Aesop (trans. of The Two Pots unknown)
• The Young Man and the Swallow • [Aesop's Fables • 169] • short story by Aesop (trans. of The Young Man and the Swallow unknown)
• The Farmer and the Stork • [Aesop's Fables • 194] • short story by Aesop (trans. of The Farmer and the Stork unknown)
• The Man and the Lion • [Aesop's Fables • 284] • short story by Aesop (trans. of The Man and the Lion unknown)
• The Lion and His Three Councilors • [Aesop's Fables] • short story by Aesop (trans. of The Lion and His Three Councilors unknown)
• The Stag in the Ox-Stall • [Aesop's Fables • 492] • short story by Aesop (trans. of The Stag and the Oxen unknown)
• The Fox and the Woodman • [Aesop's Fables • 22] • short story by Aesop (trans. of The Fox and the Woodcutter unknown)
• The Lion and the Other Beasts Go Hunting • [Aesop's Fables • 339] • short story by Aesop (trans. of Lion and Wild Ass, Partners in the Hunt unknown)
• The Mule • [Aesop's Fables • 315] • short story by Aesop (trans. of The Mule unknown)
• The Nurse and the Wolf • [Aesop's Fables • 158] • short story by Aesop (trans. of The Wolf and the Old Woman Nurse unknown)
• The Travelers and the Bear • [Aesop's Fables • 65] • (1848) • short story by Aesop (trans. of The Bear and the Travelers unknown)
• The Father and His Two Daughters • [Aesop's Fables • 94] • short story by Aesop (trans. of The Father and His Two Daughters unknown)
• The Dog Invited to Supper • [Aesop's Fables • 328] • short story by Aesop (trans. of The Dog at the Banquet unknown)
• The Mountebank and the Farmer • [Aesop's Fables] • short story by Aesop (trans. of The Mountebank and the Farmer unknown)
• The Dog and the Shadow • [Aesop's Fables • 133] • short story by Aesop (trans. of The Dog and Its Reflection unknown)
• The Old Man and Death • [Aesop's Fables • 60] • (1848) • short story by Aesop (trans. of The Old Man and Death unknown)
• The Mouse and the Frog • [Aesop's Fables • 384] • short story by Aesop (trans. of The Frog and the Mouse unknown)
• The Oak and the Reed • [Aesop's Fables • 70] • short story by Aesop (trans. of The Oak and the Reed unknown)
• The Swallows Advice • [Aesop's Fables • 39] • short story by Aesop (trans. of The Wise Swallow unknown)
• The Old Woman and the Physician • [Aesop's Fables • 57] • (1949) • short story by Aesop (trans. of The Old Woman and the Doctor unknown)
• The Eagle and the Arrow • [Aesop's Fables • 276] • short story by Aesop (trans. of The Eagle Wounded by an Arrow unknown)
• The Thief and the Boy • [Aesop's Fables • 581] • short story by Aesop (trans. of The Boy and the Thief unknown)
• The Fir Tree and the Bramble • [Aesop's Fables • 304] • short story by Aesop (trans. of The Fir and the Bramble unknown)
• The Vain Crow • [Aesop's Fables • 101] • short story by Aesop (trans. of The Jackdaw in Borrowed Feathers unknown)
• The Two Crabs • [Aesop's Fables • 322] • short story by Aesop (trans. of The Crab and His Mother unknown)
• The Mountain in Labor • [Aesop's Fables • 520] • short story by Aesop (trans. of The Mountain in Labour unknown)
• The Fisherman Piping • [Aesop's Fables • 11] • short story by Aesop (trans. of The Fisherman and his Flute unknown)
• The Man and His Two Wives • [Aesop's Fables • 31] • short story by Aesop (trans. of The Man with Two Mistresses unknown)
• The Old Woman and Her Maids • [Aesop's Fables • 55] • short story by Aesop (trans. of The Woman and her Overworked Maidservants unknown)
• The Monkey and the Dolphin • [Aesop's Fables • 73] • short story by Aesop (trans. of The Ape and the Dolphin unknown)
• The Wild Boar and the Fox • [Aesop's Fables • 224] • short story by Aesop (trans. of The Wild Boar and the Fox unknown)
• The Trees and the Axe • [Aesop's Fables • 302] • short story by Aesop (trans. of The Oak Trees and Zeus unknown)
• The Mouse and the Weasel • [Aesop's Fables] • short story by Aesop (trans. of The Mouse and the Weasel unknown)
• The Lion and the Ass Go Hunting • [Aesop's Fables] • short story by Aesop (trans. of The Lion and Ass Go Hunting unknown)
• The Fox and the Bramble • [Aesop's Fables • 19] • short story by Aesop (trans. of The Fox and the Thornbush unknown)
• The Two Frogs • [Aesop's Fables • 43] • short story by Aesop (trans. of Two Frogs unknown)
• The Travelers and the Hatchet • [Aesop's Fables • 67] • short story by Aesop (trans. of The Wayfarers who Found an Axe unknown)
• The Horse and the Lion • [Aesop's Fables] • short story by Aesop (trans. of The Horse and the Lion unknown)
• The Fighting Cocks and the Eagle • [Aesop's Fables • 558] • short story by Aesop (trans. of Two Cocks and a Hawk unknown)
• The Birds the Beasts and the Bat • [Aesop's Fables • 566] • short story by Aesop (trans. of The Bat unknown)
• The Farmer and the Snake • [Aesop's Fables • 51] • short story by Aesop (trans. of The Farmer and the Snake unknown)
• The Thief and the Dog • [Aesop's Fables] • short story by Aesop (trans. of The Thief and the Dog unknown)
• The Trumpeter Taken Prisoner • [Aesop's Fables • 370] • short story by Aesop (trans. of The Trumpeter unknown)
• The Three Tradesmen • [Aesop's Fables] • short story by Aesop (trans. of The Three Tradesmen unknown)
• The Shepherd and the Sea • [Aesop's Fables • 207] • short story by Aesop (trans. of The Shepherd and the Sea unknown)
• The Farmer and His Dogs • [Aesop's Fables • 52] • short story by Aesop (trans. of The Farmer and his Dogs unknown)
• The Quack Frog • [Aesop's Fables • 289] • short story by Aesop (trans. of The Frog and the Fox unknown)
• The Bald Knight • [Aesop's Fables • 375] • (1848) • short story by Aesop (trans. of The Baldheaded Horseman unknown)
• The Ass and His Driver • [Aesop's Fables • 186] • short story by Aesop (trans. of The Ass and His Driver unknown)
• Venus and the Cat • [Aesop's Fables] • short story by Aesop (trans. of Venus and the Cat unknown)
• The Wolf and the Shepherds • [Aesop's Fables • 453] • short story by Aesop (trans. of The Wolf and the Shepherds unknown)
• The Hedge and the Vineyard • [Aesop's Fables] • short story by Aesop (trans. of The Hedge and the Vineyard unknown)
• The Widow and the Hen • [Aesop's Fables] • short story by Aesop (trans. of The Widow and the Hen unknown)
• The Stag and the Vine • [Aesop's Fables • 77] • short story by Aesop (trans. of The Stag and the Vine unknown)
• The Bathing Boy • [Aesop's Fables • 211] • short story by Aesop (trans. of The Boy Bathing in the River unknown)
• The Fox and the Cat • [Aesop's Fables • 605] • short story by Aesop (trans. of The Fox and the Cat unknown)
• The Town Mouse and the Country Mouse • [Aesop's Fables • 112] • short story by Aesop (trans. of The Town Mouse and the Country Mouse unknown)
• The Frogs Who Desired a King • [Aesop's Fables • 44] • short story by Aesop (trans. of The Frogs Who Desired a King unknown)
• The Fox and the Lion • [Aesop's Fables • 10] • short story by Aesop (trans. of Fox and Lion unknown)
• The Tortoise and the Birds • [Aesop's Fables] • short story by Aesop (trans. of The Tortoise and the Birds unknown)
• The Wolf and the Lamb • [Aesop's Fables • 155] • short story by Aesop (trans. of The Wolf and the Lamb unknown)
• The Four Oxen and the Lion • [Aesop's Fables] • short story by Aesop (trans. of The Four Oxen and the Lion unknown)
• The Sick Lion • [Aesop's Fables] • short story by Aesop (trans. of The Sick Lion unknown)
• The Frog and the Ox • [Aesop's Fables • 376] • short story by Aesop (trans. of The Frog and the Ox unknown)
• The Wolf and the Crane • [Aesop's Fables • 156] • (1949) • short story by Aesop (trans. of The Wolf and the Heron unknown)
• The Hares and the Frogs • [Aesop's Fables • 138] • short story by Aesop (trans. of The Hares and the Frogs unknown)