Contents (view Concise Listing)

• 9 •
  バビロンの塔^?ばびろん の とう
  Babiron no Tou
  • novelette by Ted Chiang (trans. of Tower of Babylon 1990) [as by
  テッド・チャン^?Teddo Chan
  ]
• 59 •
  理解^?りかい
  Rikai
  • (1994) • novelette by Ted Chiang (trans. of Understand 1991) [as by
  テッド・チャン^?Teddo Chan
  ]
• 135 •
  ゼロで割る^?ぜろ で わる
  Zero de Waru
  • short story by Ted Chiang (trans. of Division by Zero 1991) [as by
  テッド・チャン^?Teddo Chan
  ]
• 173 •
  あなたの人生の物語^?あなた の じんせい の ものがたり
  Anata no Jinsei no Monogatari
  • (2001) • novella by Ted Chiang (trans. of Story of Your Life 1998) [as by
  テッド・チャン^?Teddo Chan
  ]
• 281 •
  七十二文字^?ななじゅうに もじ
  Nanajuuni Moji
  • (2002) • novella by Ted Chiang (trans. of Seventy-Two Letters 2000) [as by
  テッド・チャン^?Teddo Chan
  ]
• 367 •
  人類科学の進化^?ヒューマン・サイエンス ノ シンカ
  Hyuuman Saiensu no Shinka
  • short story by Ted Chiang (trans. of Catching Crumbs from the Table 2000) [as by
  テッド・チャン^?Teddo Chan
  ]
• 375 •
  地獄とは神の不在なり^?Jigoku towa Kami no Fuzai Nari
  じごく とは かみ の ふざいなり
  • (2003) • novelette by Ted Chiang (trans. of Hell Is the Absence of God 2001) [as by
  テッド・チャン^?Teddo Chan
  ]
• 429 •
  顔の美醜について──ドキュメンタリー^?かお の びしゅう について──どきゅめんたりー
  Kao no Bishuu nitsuite - Dokyumentarii
  • novelette by Ted Chiang (trans. of Liking What You See: A Documentary 2002) [as by
  テッド・チャン^?Teddo Chan
  ]
• 497 •
  作品覚え書き (あなたの人生の物語)^?さくひん おぼえがき (あなた の じんせい の ものがたり)
  Sakuhin Oboegaki (Anata no Jinsei no Monogatari)
  • essay by Ted Chiang (trans. of Story Notes (Stories of Your Life and Others) 2002) [as by
  テッド・チャン^?Teddo Chan
  ]
• 513 •
  解説 (あなたの人生の物語)^?かいせつ (あなた の じんせい の ものがたり)
  Kaisetsu (Anata no Jinsei no Monogatari)
  • essay by
  山岸真^?やまぎしまこと
  Makoto Yamagishi