Contents (view Concise Listing)

• 4 • Kommentar (SF Perry Rhodan Magazin 12/80) • essay by Walter A. Fuchs [as by uncredited]
• 4 • Briefkasten: Reaktionen, Anregungen, Meinungen (SF Perry Rhodan Magazin 12/80) • [Letter columns for Perry Rhodan Sonderheft / Magazin] • essay by uncredited
• 4 •  Letter: Rattenhugo • essay by Alfred Vejchar
• 4 •  Letter: Mehr Fantasy • essay by Guy Girardi
• 5 •  
  Cartoon: "Das PRM (...) ödet uns an!"^?Cartoon: "Das PRM (...) oedet uns an!"
  • interior artwork by uncredited
• 5 •  
  Letter: Arme irregeführte Leser^?Letter: Arme irregefuehrte Leser
  • essay by Heiko Gorski
• 5 • Editorial (SF Perry Rhodan Magazin 12/80) • [Editorials for SF Perry Rhodan Sonderheft / SF Perry Rhodan Magazin] • essay by William Voltz
• 6 • Perryscope (SF Perry Rhodan Magazin 12/80) • essay by uncredited
• 8 •  Amazing Stories June 1927 [English] • (1927) • interior artwork by Frank R. Paul (variant of cover art for Amazing Stories, June 1927)
• 8 • Die Eroberung des Weltraums • essay by Ferruccio Alessandri
• 9 •  Der Astronaut • interior artwork by
  Robert André^?Robert Andre
• 9 •  Raumschiff • interior artwork by Bob Layzell
• 10 •
  Verne und Wells, Vorläufer der Science-fiction^?Verne und Wells, Vorlaeufer der Science-fiction
  • essay by Ferruccio Alessandri
• 11 • Robida und die Eroberung des Luftraums • essay by Ferruccio Alessandri
• 12 •  
  Vorstoß in den Weltraum^?Vorstoss in den Weltraum
  • interior artwork by
  Robert André^?Robert Andre
• 12 •  Die Stadt im All • interior artwork by David A. Hardy
• 13 •  Auf einem fremden Planeten • interior artwork by
  Robert André^?Robert Andre
• 15 •  Das Ende der Welt • interior artwork by Harald Holl
• 15 • Das Ende der Welt • short story by Claude Seignolle (trans. of Fin du Monde unknown)
• 16 •  Das Ende der Welt [2] • interior artwork by Harald Holl
• 18 • Thespis • short story by Isaac Asimov (trans. of Fair Exchange? 1978)
• 18 •  Thespis • interior artwork by Harald Holl
• 21 •
  Das Imperium schlägt zurück^?Das Imperium schlaegt zurück
  • [Star Wars Trilogy] • short story by uncredited (trans. of The Empire Strikes Back)
• 26 • Krieg unterm Weihnachtsbaum • short story by Gene Wolfe (trans. of War Beneath the Tree 1979)
• 26 •  Krieg unterm Weihnachtsbaum • interior artwork by uncredited
• 28 • Science-Fiction, Politik und Rockmusik • interview of Joe Haldeman • interview by Werner Fuchs and
  Joachim Körber^?Joachim Koerber
• 31 • Psychologische Tests und Telefone — Meine Vorstellung von einem Utopia • essay by Joe Haldeman
• 33 •  Das geborstene Ei 2. Teil (part 12 of 14) • interior artwork by uncredited
• 34 • Das geborstene Ei 2. Teil (part 12 of 14) • serial by William Voltz (book publication as Das Weltraumteam 1984)
• ii • Die Dritte Macht erobert Mannheim • essay by William Voltz [as by W. Voltz]
• iv • Malen und Modellbau • essay by Helmut F. Frank and Gerhard Franz
• vi • Leinwandimpressionen • essay by uncredited
• viii • Gastgeber und Besucher • essay by Helmut F. Frank and Gerhard Franz
• 38 •
  Immer Ärger mit den Ilts^?Immer Aerger mit den Ilts
  • [PR Zyklus 4: Das Zweite Imperium • 188.9] • short story by Hubert Haensel [as by
  Hubert Hänsel^?Hubert Haensel
  ]
• 40 • Phantome des Schreckens: Die Herren in Schwarz manipulieren einen SF-Autor • short story by William Voltz
• 41 • SF-Media (SF Perry Rhodan Magazin 12/80) • [Sci-Fi-Media / SF-Media] • essay by Hermann Urbanek and Alfred Vejchar [as by uncredited]
• 43 • Buchbesprechungen (SF Perry Rhodan Magazin 12/80) • [Review sections for SF Perry Rhodan Sonderheft / SF Perry Rhodan Magazin] • essay by Hermann Urbanek and Alfred Vejchar [as by uncredited]
• 43 •   Review: Geheimagent von Terra by Poul Anderson • review by Hermann Urbanek
• 43 •   Review: Das Reich am Strom by William Morris • review by Hermann Urbanek
• 43 •   Review: Der Schwanz der Eidechse by Marc Brandel • review by Walter A. Fuchs
• 43 •   Review: Welt zwischen den Sternen by Alexei Panshin • review by Uwe Anton
• 44 •   Review:
  Rotwang oder die irre Präzision der Träume^?Rotwang oder die irre Praezision der Traeume
  by Tim Hildebrand • review by Michael Adrian
• 44 •   Review: Zweihundert Jahre phantastische Malerei by Wieland Schmied • review by Michael Nagula
• 44 •   Review: Die Zeit ist gegen uns by Clark Darlton • review by Alfred Vejchar
• 44 •   Review: Reise um die Erde in achtzig Tagen by Jules Verne • review by Michael Nagula
• 45 •   Review: Thongor und die Stadt der Drachen by Lin Carter • review by Hermann Urbanek
• 45 •   Review: Die besten SF-Stories von Robert Bloch by Robert Bloch • review by Uwe Anton
• 45 •   Review:
  Hinter der irdischen Bühne^?Hinter der irdischen Buehne
  by
  Philip José Farmer^?Philip Jose Farmer
  • review by Andreas Berdorf
• 45 •   Review: Eine Reise nach Dari by Ian Wallace • review by Alfred Vejchar
• 46 •   Review: Auf Biegen und Brechen by Uri Geller • review by Uwe Anton
• 46 •   Review: Die Stadt by Herbert Fleck • review by Alfred Vejchar
• 46 • SF-Musik (SF Perry Rhodan Magazin 12/80) • essay by Helmut Magnana
• 47 • Neues aus der amerikanischen SF • [Kurt Mahr reports from the USA] • essay by Kurt Mahr
• 47 •   Review: Dragon's Egg by Robert L. Forward • review by Kurt Mahr
• 47 •   Review: Watchstar by Pamela Sargent • review by Kurt Mahr
• 47 •   Review: Mockingbird by Walter Tevis • review by Kurt Mahr
• 48 • Zardoz: Der Bote des Todes • [Die besten SF-Filme der Welt / SF-Film-Classic] • essay by Manfred Riepe
• 50 •
  Fellinis Stadt der Frauen: Ein Film über Dunkelheit, Nacht und Wasser^?Fellinis Stadt der Frauen: Ein Film ueber Dunkelheit, Nacht und Wasser
  • essay by Federico Fellini
• 51 •
  Fellini im Gespräch^?Fellini im Gespraech
  • interview of Federico Fellini • interview by Sergio Frascali
• 53 • Das Erwachen der Sphinx • essay by Alexander Hagen [as by uncredited]
• 53 • Das boshafte Spiel des Dr. Fu Manchu • essay by Alexander Hagen [as by uncredited]
• 54 • Filmspiegel (SF Perry Rhodan Magazin 12/80) • essay by Alfred Vejchar [as by uncredited]
• 54 • Walt Disney Productions • essay by Walter A. Fuchs
• 55 •
  Die Vergnügungsmaschine^?Die Vergnuegungsmaschine
  • [Die Vergnügungsmaschine • 1] • short story by
  Walter-Jörg Langbein^?Walter-Joerg Langbein
  [as by
  Walter Jörg Langbein^?Walter Joerg Langbein
  ]
• 55 • Die Todesfahrt • [Die Vergnügungsmaschine • 2] • short story by
  Walter-Jörg Langbein^?Walter-Joerg Langbein
  [as by
  Walter Jörg Langbein^?Walter Joerg Langbein
  ]
• 56 •
  Märchen • Monster • Mutationen^?Maerchen • Monster • Mutationen
  • [Die Geschichte des phantastischen Films • 4] • essay by Christian Hellmann
• 58 • Der Lohn • short story by Diethard van Heese
• 58 •  Der Lohn • interior artwork by John Stewart
• 59 • Rick Sternbach • essay by Robin Snelson (trans. of Portfolio: Rick Sternbach)
• 60 •  Analog Science Fiction/Science Fact December 1977 [English] • (1977) • interior artwork by Rick Sternbach (variant of cover art for Analog Science Fiction/Science Fact, December 1977)
• 60 •  Sonnenenergiesatelliten • interior artwork by Rick Sternbach
• 61 •  Analog Science Fiction/Science Fact February 1976 [English] • (1976) • interior artwork by Rick Sternbach (variant of cover art for Analog Science Fiction/Science Fact, February 1976)
• 62 • Antennenfarmen im All — das Nachrichtensystem der Zukunft • [
  Aus den Werkstätten der NASA^?Aus den Werkstaetten der NASA
  ] • essay by Jesco von Puttkamer
• 64 •  Schatzsuche im Sonnensystem • interior artwork by Franz-Josef Bettag
• 64 • Schatzsuche im Sonnensystem • (1980) • essay by Stewart Nozette (trans. of Prospecting in the Solar System)
• 66 •
  Weltcon in Boston: "... was denn, Sie sind extra deswegen aus Deutschland herübergekommen ...?"^?Weltcon in Boston: "... was denn, Sie sind extra deswegen aus Deutschland heruebergekommen ...?"
  • essay by Ronald M. Hahn
• 70 •
  [Die gesuchte Lösung ergibt sich ...]^?[Die gesuchte Loesung ergibt sich ...]
  • essay by Joachim Bulla [as by uncredited]