Contents (view Concise Listing)

• 11 • Le flacon bleu • short story by Ray Bradbury (trans. of The Blue Bottle 1950)
• 27 • Un printemps hors du temps • short story by Ray Bradbury (trans. of One Timeless Spring 1946)
• 39 • Le perroquet qui avait connu Papa • short story by Ray Bradbury (trans. of The Parrot Who Met Papa 1972)
• 61 •
  L'homme brûlant^?L'homme brulant
  • short story by Ray Bradbury (trans. of The Burning Man 1975)
• 73 • Un morceau de bois • short story by Ray Bradbury (trans. of A Piece of Wood 1952)
• 81 • Le Messie • short story by Ray Bradbury (trans. of The Messiah 1971)
• 97 •
  G. B. S. modèle V^?G. B. S. modele V
  • short story by Ray Bradbury (trans. of G. B. S. — Mark V 1976)
• 113 • Boire en une fois : Contre la fureur des foules • short story by Ray Bradbury (trans. of Drink Entire: Against the Madness of Crowds 1976)
• 133 •
  Intermède au soleil^?Intermede au soleil
  • novelette by Ray Bradbury (trans. of Interval in Sunlight 1954)
• 173 •
  À jamais la Terre^?A jamais la Terre
  • short story by Ray Bradbury (trans. of Forever and the Earth 1950)
• 199 • Les miracles de Jamie • short story by Ray Bradbury (trans. of The Miracles of Jamie 1946)
• 213 • Le jeu d'octobre • short story by Ray Bradbury (trans. of The October Game 1948)
• 225 •
  Bien après minuit^?Bien apres minuit
  • short story by Ray Bradbury (trans. of Long After Midnight 1963)
• 235 • La tablette de chocolat • short story by Ray Bradbury (trans. of Have I Got a Chocolate Bar for You! 1973)