Contents (view Concise Listing)

•  Die Erben des Rings • interior artwork by Johann Peterka
• 7 • Einleitung • essay by Jane Yolen (trans. of Introduction (After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien) 1992)
• 11 •
  Die Trollbrücke^?Die Trollbruecke
  • [Discworld] • short story by Terry Pratchett (trans. of Troll Bridge 1992)
• 25 • Reave der Gerechte • novelette by Stephen R. Donaldson (trans. of Reave the Just 1992)
• 71 • Langer Nacht Totenwache im Tempel • novelette by Robert Silverberg (trans. of A Long Night's Vigil at the Temple 1992)
• 103 • Der Drache von Tollin • short story by Elizabeth Ann Scarborough (trans. of The Dragon of Tollin 1992)
• 121 • Hoffnung • novelette by Karen Anderson and Poul Anderson (trans. of Faith 1992)
• 159 • Zeit der Brunnensegnung • novella by John Brunner (trans. of In the Season of the Dressing of the Wells 1992)
• 219 • Drachenschwestern • novelette by Patricia A. McKillip (trans. of The Fellowship of the Dragon 1992)
• 249 • Der Lockvogel • novelette by Harry Turtledove (trans. of The Decoy Duck 1992)
• 287 •
  Neun goldene Fäden^?Neun goldene Faeden
  • novelette by Andre Norton (trans. of Nine Threads of Gold 1992)
• 325 • Der Zaubermann • [Newford] • short story by Charles de Lint (trans. of The Conjure Man 1992)
• 351 • Das Halbling-Haus • novelette by Dennis L. McKiernan (trans. of The Halfling House 1992)
• 391 • Silber oder Gold • novelette by Emma Bull (trans. of Silver or Gold 1992)
• 447 • Der alte Zauberer und sein Lehrling • novelette by Karen Haber (trans. of Up the Side of the Air 1992)
• 475 • Die Naga • short story by Peter S. Beagle (trans. of The Naga 1992)
• 489 • Der Aufstand der Zuckerpflaumen-Elfen • short story by Mike Resnick (trans. of Revolt of the Sugar Plum Fairies 1992)
• 503 •
  Der Winterkönig^?Der Winterkoenig
  • short story by Jane Yolen (trans. of Winter's King 1992)
• 511 • Götterdämmerung • short story by Barry N. Malzberg (trans. of Götterdämmerung 1992)
• 521 • Den Strom hinab • novella by Gregory Benford (trans. of Down the River Road 1992)
• 591 • Der Tod und die Fremde • novelette by Judith Tarr (trans. of Death and the Lady 1992)