Contents (view Concise Listing)

• 5 •
  Introduction (Les chants de l'été)^?Introduction (Les chants de l'ete)
  • (1982) • essay by Robert Silverberg (trans. of Introduction (The Songs of Summer) 1978)
• 9 •
  Les chants de l'été^?Les chants de l'ete
  • (1982) • short fiction by Robert Silverberg (trans. of The Songs of Summer 1956)
• 33 •
  L'éternité et après^?L'eternite et apres
  • (1982) • short fiction by Robert Silverberg (trans. of To Be Continued 1956)
• 51 •
  Double défi^?Double defi
  • (1982) • short fiction by Robert Silverberg (trans. of Double Dare 1956)
• 69 •
  Le dernier poète^?Le dernier poete
  • (1982) • short fiction by Robert Silverberg (trans. of The Man with Talent 1956)
• 91 •
  Comme un frère^?Comme un frere
  • (1982) • short fiction by Robert Silverberg (trans. of Dark Companion 1961)
• 123 •
  À la croisée des chemins^?A la croisee des chemins
  • (1982) • short fiction by Robert Silverberg (trans. of Halfway House 1966)
• 139 • La digue • (1982) • short fiction by Robert Silverberg (trans. of By the Seawall 1967)
• 153 • La nuit du feu • (1982) • short fiction by Robert Silverberg (trans. of The King of the Golden River 1967)
• 171 •
  L'épouse 91^?L'epouse 91
  • (1982) • short story by Robert Silverberg (trans. of Bride Ninety-One 1967)
• 191 • Nous savons qui nous sommes • (1982) • short fiction by Robert Silverberg (trans. of We Know Who We Are 1970)
• 205 • Sauve qui peut ! • (1982) • short fiction by Robert Silverberg (trans. of The Pleasure of Their Company 1970)
• 227 •
  À Pelpel, tout est bon pour passer le temps^?A Pelpel, tout est bon pour passer le temps
  • (1982) • short fiction by Robert Silverberg (trans. of How They Pass the Time in Pelpel 1981)