Contents (view Concise Listing)

• 2 •
  Éditorial (Bifrost, #101)^?Editorial (Bifrost, #101)
  • essay by Olivier Girard
• 7 •
  La fièvre de Steve^?La fievre de Steve
  • short story by Greg Egan (trans. of Steve Fever 2007)
• 7 •  
  La fièvre de Steve^?La fievre de Steve
  • interior artwork by Nicolas Fructus
• 25 •
  Je vous ai donné toute herbe^?Je vous ai donne toute herbe
  • short fiction by
  Christian Léourier^?Christian Leourier
• 25 •  
  Je vous ai donné toute herbe^?Je vous ai donne toute herbe
  • interior artwork by Olivier Jubo
• 41 • Le serveur et la dragonne • short story by Hannu Rajaniemi (trans. of The Server and the Dragon 2010)
• 41 •  Le serveur et la dragonne • interior artwork by
  Romain Étienne^?Romain Etienne
• 53 • La barbe et les cheveux : Deux morsures • short story by Dan Simmons (trans. of Shave and a Haircut, Two Bites 1989)
• 53 •  La barbe et les cheveux : Deux morsures • interior artwork by
  Quentin Aubé^?Quentin Aube
• 106 • Le coin des revues (et fanzines) (Bifrost, #101) • essay by Thomas Day
• 108 • Richard Comballot : L'art de la question • interview of Richard Comballot • interview by Erwann Perchoc
• 112 •
  Les tombeaux du temps : Vie et carrière de Dan Simmons en sept récits^?Les tombeaux du temps : Vie et carriere de Dan Simmons en sept recits
  • essay by Apophis
• 124 • Conversation avec Dan Simmons • interview of Dan Simmons • interview by David Barr Kirtley
• 134 • Remonter le Styx : Les nouvelles de Dan Simmons • essay by Bertrand Bonnet and Erwann Perchoc
• 138 •
  Le poète, le divin et l'humanité : Les Cantos d'Hypérion^?Le poete, le divin et l'humanite : Les Cantos d'Hyperion
  • essay by Dominique Warfa
• 150 •   Review: Le chant de Kali by Dan Simmons • review by Apophis
• 151 •   Review:
  L'échiquier du mal^?L'echiquier du mal
  by Dan Simmons • review by Philippe Boulier
• 152 •   Review: Les larmes d'Icare by Dan Simmons • review by Bruno Para
• 153 •   Review:
  Nuit d'été^?Nuit d'ete
  by Dan Simmons • review by
  Stéphanie Chaptal^?Stephanie Chaptal
• 153 •   Review: Les chiens de l'hiver by Dan Simmons • review by
  Stéphanie Chaptal^?Stephanie Chaptal
• 154 •   Review:
  Les fils des ténèbres^?Les fils des tenebres
  by Dan Simmons • review by Pierre Charrel
• 155 •   Review: L'homme nu by Dan Simmons • review by Laurent Leleu
• 155 •   Review: Les feux de l'Eden by Dan Simmons • review by Arnaud Brunet
• 156 •   Review: Ilium by Dan Simmons • review by Erwann Perchoc
• 157 •   Review: Olympos by Dan Simmons • review by Erwann Perchoc
• 157 •   Review: Terreur by Dan Simmons • review by Feyd Rautha
• 158 •   Review: Drood by Dan Simmons • review by Pierre Charrel
• 159 •   Review: Flashback by Dan Simmons • review by
  Raphaël Gaudin^?Raphael Gaudin
• 162 • Entre thriller et pulp : Les polars de dan Simmons • essay by Laurent Leleu
• 166 •
  L'amour la mort : Jean-Daniel Brèque et Dan Simmons^?L'amour la mort : Jean-Daniel Breque et Dan Simmons
  • interview of
  Jean-Daniel Brèque^?Jean-Daniel Breque
  • interview by Org
• 170 •
  Bibliographie des œuvres de Dan Simmons (1948)^?Bibliographie des oeuvres de Dan Simmons (1948)
  • essay by Alain Sprauel
• 178 •
  À rebrousse-temps^?A rebrousse-temps
  • essay by Roland Lehoucq
• 186 • Paroles de nornes (Bifrost #101) • essay by Org and Erwann Perchoc
• 188 •
  Course longue à travers les ensembles finis: Joseph Altairac (1957-2020)^?Course longue a travers les ensembles finis: Joseph Altairac (1957-2020)
  • essay by
  Nelle Champdecœurs^?Nelle Champdecoeurs
  and Martinique Domel