Contents (view Concise Listing)

•  Beren en Lúthien • (2017) • interior artwork by Alan Lee (variant of Beren and Lúthien)
• Voorwoord (Beren en Lúthien) • (2017) • essay by Christopher Tolkien (trans. of Preface (Beren and Lúthien)) [as by C. R. Tolkien]
• Notitie over de Oudste Tijden • (2017) • essay by Christopher Tolkien (trans. of Notes on the Elder Days) [as by C. R. Tolkien]
• Beren en Lúthien • (2017) • essay by Christopher Tolkien (trans. of Beren and Lúthien (annotations)) [as by C. R. Tolkien]
• Het verhaal van Tinúviel • (2017) • novella by J. R. R. Tolkien (trans. of The Tale of Tinúviel 1984)
• Een passage uit de 'Schets van de mythologie' • (2017) • short fiction by J. R. R. Tolkien (trans. of A Passage from the 'Sketch of the Mythology')
• Een passage uit Het lied van Leithian • (2017) • poem by J. R. R. Tolkien (trans. of A Passage Extracted from The Lay of Leithian)
• De quenta Noldorinwa • (2017) • essay by Christopher Tolkien (trans. of The Quenta Noldorinwa) [as by C. R. Tolkien]
• Een passage uit de quenta • (2017) • short fiction by J. R. R. Tolkien (trans. of A Passage Extracted from the Quenta)
• Een tweede extract uit Het lied van Leithian • (2017) • poem by J. R. R. Tolkien (trans. of A Second Extract from The Lay of Leithian)
• Een verder extract uit de quenta • (2017) • short fiction by J. R. R. Tolkien (trans. of A Further Extract from the Quenta)
• Het verhaal in Het lied van Leithian tot waar het afbreekt • (2017) • poem by J. R. R. Tolkien (trans. of The Narrative in The Lay of Leithian to Its Termination)
• De quenta Silmarillion • (2017) • essay by Christopher Tolkien (trans. of The Quenta Silmarillion) [as by C. R. Tolkien]
• De terugkeer van Beren en Lúthien volgens de quenta • (2017) • short story by J. R. R. Tolkien (trans. of The Return of Beren and Lúthien According to the Quenta Noldorinwa)
• Extract uit het verloren verhaal van de Nauglafring • (2017) • short fiction by J. R. R. Tolkien (trans. of Extract from the Lost Tale of the Nauglafring)
• De morgen- en de avondster • (2017) • short story by J. R. R. Tolkien (trans. of The Morning and Evening Star)
• Appendix: Herzieningen van Het lied van Leithian • (2017) • essay by Christopher Tolkien (trans. of Appendix: Revisions to the Lay of Leithian) [as by C. R. Tolkien]
• Appendix: Herzieningen van Het lied van Leithian • (2017) • poem by J. R. R. Tolkien (trans. of Appendix: Revisions to the Lay of Leithian)
• Lijst van namen in de oorsponkelijke teksten • (2017) • essay by Christopher Tolkien (trans. of List of Names in the Original Text (Beren and Lúthien)) [as by C. R. Tolkien]