Contents (view Concise Listing)

• 9 •
  Préface en forme de lettre ouverte^?Preface en forme de lettre ouverte
  • (1980) • essay by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
• 19 • Le pistolet automatique • (1980) • short story by Fritz Leiber (trans. of The Automatic Pistol 1940)
• 41 •
  Fantôme de fumée^?Fantome de fumee
  • (1980) • short story by Fritz Leiber (trans. of Smoke Ghost 1941)
• 63 • La fille aux yeux avides • (1980) • short story by Fritz Leiber (trans. of The Girl with the Hungry Eyes 1949)
• 85 • Je cherche Jeff • (1980) • short fiction by Fritz Leiber (trans. of I'm Looking for "Jeff" 1952)
• 103 • L'homme qui ne rajeunissait jamais • (1980) • short story by Fritz Leiber (trans. of The Man Who Never Grew Young 1947)
• 113 • La grande caravane • (1962) • short story by Fritz Leiber (trans. of The Big Trek 1957)
• 119 • Mariana • (1980) • short fiction by Fritz Leiber (trans. of Mariana 1960)
• 127 • La prison de cristal • (1980) • short fiction by Fritz Leiber (trans. of The Crystal Prison 1966)
• 137 • Le porteur de folie • (1980) • short fiction by Fritz Leiber (trans. of Schizo Jimmie 1960)
• 151 •
  La treizième marche^?La treizieme marche
  • (1980) • short fiction by Fritz Leiber (trans. of The Thirteenth Step 1962)
• 159 •
  L'homme qui aimait l'électricité^?L'homme qui aimait l'electricite
  • (1980) • short fiction by Fritz Leiber (trans. of The Man Who Made Friends with Electricity 1962)
• 171 • Les mouches de l'hiver • (1980) • short fiction by Fritz Leiber (trans. of The Winter Flies 1967)
• 189 •
  La dernière lettre^?La derniere lettre
  • (1958) • short fiction by Fritz Leiber (trans. of The Last Letter)
• 205 •
  Rêves en tube^?Reves en tube
  • [Simon Grue] • (1980) • short fiction by Fritz Leiber (trans. of Pipe Dream 1959)
• 225 • L'incubation fabuleuse • (1980) • short fiction by Fritz Leiber (trans. of Hatchery of Dreams 1961)
• 245 • Or, noir et argent • (1980) • short fiction by Fritz Leiber (trans. of Gold, Black, and Silver 1971)
• 257 • Une enfant perdue • (1980) • short fiction by Fritz Leiber (trans. of Waif 1974)