Contents (view Concise Listing)

• 5 • Neige, miroir et pommes • short story by Neil Gaiman (trans. of Snow, Glass, Apples 1995)
• 23 • L'affaire Bela • short story by
  Caitlín R. Kiernan^?Caitlin R. Kiernan
  (trans. of Bela's Plot 1997)
• 41 •
  Les armées du cœur^?Les armees du coeur
  • short story by Christopher Fowler (trans. of Armies of the Heart 1997)
• 63 •
  Ces soupirs que l'on entend dans les cimetières^?Ces soupirs que l'on entend dans les cimetieres
  • short story by O'Neil De Noux (trans. of Whispers in Walled Tombs 1997)
• 87 •
  Les dômes sous le ciel^?Les domes sous le ciel
  • short story by Lucy Taylor (trans. of Ceilings and Sky 1997)
• 109 • Le labo • novelette by Thom Metzger (trans. of The Fly Room 1997) [as by Th. Metzger]
• 141 • Les liaisons insidieuses • short story by David Niall Wilson (trans. of The Subtle Ties That Bind 1997)
• 153 •
  Lorsque la mémoire fait défaut^?Lorsque la memoire fait defaut
  • novelette by Roberta Lannes (trans. of When Memory Fails 1997)
• 189 •
  L'œil du ver^?L'oeil du ver
  • short story by Janet Berliner and George Guthridge (trans. of The I of the Eye of the Worm 1997)
• 207 • Stigmates • (1997) • short story by
  Jean-Daniel Brèque^?Jean-Daniel Breque
• 227 •
  Le vin qui s'écoule des outres percées^?Le vin qui s'ecoule des outres percees
  • novella by Brian Hodge (trans. of The Dripping of Sundered Wineskins 1997)
• 293 • Je ne vais pas bien... Je vais mieux ! • short story by Pat Califia (trans. of I'm Not Well, But I'm Better 1997)
• 313 • Kingyo-rabat-joie • novelette by Nicholas Royle (trans. of Kingyo no fun 1997)
• 343 • Premier rendez-vous • novelette by Richard Laymon (trans. of First Date 1997)
• 373 • Pour t'avoir avec moi • short story by Randy Fox (trans. of To Have You with Me 1997)
• 393 •
  En époussetant les fleurs^?En epoussetant les fleurs
  • novelette by David J. Schow (trans. of Dusting the Flowers 1997)
• 441 •
  Lumière rouge sang^?Lumiere rouge sang
  • short story by Stephen Mark Rainey (trans. of Bloodlight 1997) [as by Stephen Marc Rainey]
• 459 •
  Le privilège des morts^?Le privilege des morts
  • short story by Thomas S. Roche (trans. of The Privilege of the Dead 1997) [as by Thomas S. Roch]