Fiction and Essays (view Full Listing)

• Prefácio: Minha vida em meio aos mortos-vivos • essay by Ingrid Pitt (trans. of Introduction: My Life Among the Undead 2001)
• O mestre do portal de rampling • novelette by Anne Rice (trans. of The Master of Rampling Gate (expanded) 1991)
• A destruidora de Lares • short story by Poppy Z. Brite (trans. of Homewrecker 1998)
• Quando Gretchen era humana • short story by Mary A. Turzillo (trans. of When Gretchen Was Human 2001)
• O vingativo espírito do lago Nepeakea • [Victory Nelson, Investigator] • novelette by Tanya Huff (trans. of The Vengeful Spirit of Lake Nepeakea 1999)
• La diente • short story by Nancy Kilpatrick (trans. of La Diente 2001)
• A senhorita Massingberd e o vampiro • short story by Tina Rath (trans. of Miss Massingberd and the Vampire 1986)
• O corvo cativo • [Blood Wine] • short story by Freda Warrington (trans. of The Raven Bound 2001)
• O rei vampiro das minas goticas • [Sonja Blue] • short story by Nancy A. Collins (trans. of Vampire King of the Goth Chicks 1998)
• Bem o tipo dele • short story by Storm Constantine (trans. of Just His Type 2001)
• Príncipe das flores • short story by Elizabeth Hand (trans. of Prince of Flowers 1988)
• Serviços prestados • novelette by Louise Cooper (trans. of Services Rendered 2001)
• A consequência • short story by Janet Berliner (trans. of Aftermath 1999)
• Uma entre milhões • short story by Yvonne Navarro (trans. of One Among Millions 1996)
• Luella Miller • short story by Mary E. Wilkins Freeman (trans. of Luella Miller 1902) [as by Mary E. Wilkins-Freeman]
• Sangre • short story by Lisa Tuttle (trans. of Sangre 1977)
• Uma questão de patrocínio • novelette by Chelsea Quinn Yarbro (trans. of A Question of Patronage: A Saint-Germain Story 1994)
• Hisako-san • short story by Ingrid Pitt (trans. of Hisako San 2001)
• Cor de abóbora e sangue • short story by Kathryn Ptacek (trans. of Butternut and Blood 1993)
• Cidades adormecidas • short story by Wendy Webb (trans. of Sleeping Cities 2001)
• A casa assombrada • short story by E. Nesbit (trans. of The Haunted House 1913)
• Manjar Turco • novelette by Roberta Lannes (trans. of Turkish Delight 2001)
• A Vênus surgindo das águas • novelette by Tanith Lee (trans. of Venus Rising on Water 1991)
• Ano zero • novelette by Gemma Files (trans. of Year Zero 2001)
• A bondosa Lady Ducayne • novelette by Mary Elizabeth Braddon (trans. of Good Lady Ducayne 1896)
• Almoço no Charon's • short story by Melanie Tem (trans. of Lunch at Charon's 2000)
• Para sempre, amém • novelette by Elizabeth Massie (trans. of Forever, Amen 2001)
• Risada da noite • short story by Ellen Kushner (trans. of Night Laughter 1986)
• Versão pirata • short story by Christa Faust (trans. of Bootleg 2001)
• Enfeitiçado • novelette by Edith Wharton (trans. of Bewitched 1925)
• A guardiã do meu irmão • novelette by Pat Cadigan (trans. of My Brother's Keeper 1988)
• Assim vai-se o mundo • short story by
  Caitlín R. Kiernan^?Caitlin R. Kiernan
  (trans. of So Runs the World Away 2001)
• A escadaria noturna • novelette by Angela Slatter (trans. of The Night Stair 2014)
• Uma luz que vem do norte • short story by Gwyneth Jones (trans. of A North Light 2001)
• Jack • novella by Connie Willis (trans. of Jack 1991)
• Vampyr • poem by Jane Yolen (trans. of Vampyr 2001)
• Sobre o editor da obra original • essay by uncredited