Contents (view Concise Listing)

• 9 • Einführung (Auge) • essay by Frank Herbert (trans. of Introduction (Eye) 1985)
• 20 •  Rattenrennen • interior artwork by Jim Burns (variant of Rat Race 1985)
• 21 • Rattenrennen • novelette by Frank Herbert (trans. of Rat Race 1955)
• 56 •  Der Drache in der See • interior artwork by Jim Burns (variant of Dragon in the Sea 1985)
• 57 • Der Drache in der See (excerpt) • short fiction by Frank Herbert (trans. of Dragon in the Sea (excerpt) 1955)
• 100 • Feuer einstellen! • short story by Frank Herbert (trans. of Cease Fire 1958)
• 126 • Aufs Geschirr kommt es an • [Jorj McKie] • short story by Frank Herbert (trans. of A Matter of Traces 1958)
• 144 •  Erinnert euch! • interior artwork by Jim Burns (variant of Try to Remember 1985)
• 145 • Erinnert euch! • novelette by Frank Herbert (trans. of Try to Remember! 1961)
• 196 •  Der taktvolle Saboteur • interior artwork by Jim Burns (variant of The Tactful Saboteur 1985)
• 197 • Der taktvolle Saboteur • [Jorj McKie] • novelette by Frank Herbert (trans. of The Tactful Saboteur 1964)
• 236 •
  Auf dem Wüstenplaneten^?Auf dem Wuestenplaneten
  • [Dune] • short story by Frank Herbert (trans. of The Road to Dune 1985)
• 237 •  
  Auf dem Wüstenplaneten^?Auf dem Wuestenplaneten
  • interior artwork by Jim Burns (variant of The Road to Dune 1985)
• 238 •  
  Auf dem Wüstenplaneten [2]^?Auf dem Wuestenplaneten [2]
  • interior artwork by Jim Burns (variant of The Road to Dune [2] 1985)
• 241 •  
  Auf dem Wüstenplaneten [3]^?Auf dem Wuestenplaneten [3]
  • interior artwork by Jim Burns (variant of The Road to Dune [3] 1985)
• 243 •  
  Auf dem Wüstenplaneten [4]^?Auf dem Wuestenplaneten [4]
  • interior artwork by Jim Burns (variant of The Road to Dune [4] 1985)
• 245 •  
  Auf dem Wüstenplaneten [5]^?Auf dem Wuestenplaneten [5]
  • interior artwork by Jim Burns (variant of The Road to Dune [5] 1985)
• 246 •  
  Auf dem Wüstenplaneten [6]^?Auf dem Wuestenplaneten [6]
  • interior artwork by Jim Burns (variant of The Road to Dune [6] 1985)
• 249 •  
  Auf dem Wüstenplaneten [7]^?Auf dem Wuestenplaneten [7]
  • interior artwork by Jim Burns (variant of The Road to Dune [7] 1985)
• 251 •  
  Auf dem Wüstenplaneten [8]^?Auf dem Wuestenplaneten [8]
  • interior artwork by Jim Burns (variant of The Road to Dune [8] 1985)
• 254 •  Streng nach Vorschrift • interior artwork by Jim Burns (variant of By the Book 1985)
• 255 • Streng nach Vorschrift • novelette by Frank Herbert (trans. of By the Book 1966)
• 288 •  Saatgut • interior artwork by Jim Burns (variant of Seed Stock 1985)
• 289 • Saatgut • short story by Frank Herbert (trans. of Seed Stock 1970)
• 306 •  
  Komm zu mir, mein Mörder!^?Komm zu mir, mein Moerder!
  • interior artwork by Jim Burns (variant of Murder Will In 1985)
• 307 •
  Komm zu mir, mein Mörder!^?Komm zu mir, mein Moerder!
  • [Afterlife of Bailey] • novelette by Frank Herbert (trans. of Murder Will In 1970)
• 346 •  
  Transit für einen Flügel^?Transit für einen Fluegel
  • interior artwork by Jim Burns (variant of Passage for Piano 1985)
• 347 •
  Transit für einen Flügel^?Transit für einen Fluegel
  • short story by Frank Herbert (trans. of Passage for Piano 1973)
• 374 •  Der Tod einer Stadt • interior artwork by Jim Burns (variant of Death of a City 1985)
• 375 • Der Tod einer Stadt • short story by Frank Herbert (trans. of Death of a City 1973)
• 388 •
  Frösche und Forscher^?Froesche und Forscher
  • short story by Frank Herbert (trans. of Frogs and Scientists 1979)
• 390 •
  Über den Autor (Auge)^?Ueber den Autor (Auge)
  • essay by uncredited (trans. of About the Author (Eye) 1985)
• 391 •
  Über den Illustrator (Auge)^?Ueber den Illustrator (Auge)
  • essay by Jim Burns (trans. of About the Artist (Eye) 1985)
• 394 •
  Über die Illustrationen (Auge)^?Ueber die Illustrationen (Auge)
  • essay by Jim Burns (trans. of About the Illustrations (Eye) 1985)