Contents (view Concise Listing)

• 5 •
  Előszó (Sötét öröksé)^?Eloeszo (Soetet oeroekse)
  Elooeszo (Soetet oeroekse)
  Eloszo (Sotet orokse)
  • essay by Kornya Zsolt
• 11 • A whitminsteri rezidencia • novelette by M. R. James (trans. of The Residence at Whitminster 1919)
• 47 •
  Mr. Humphreys öröksége^?Mr. Humphreys oeroeksege
  Mr. Humphreys oroksege
  • novelette by M. R. James (trans. of Mr. Humphreys and His Inheritance 1911)
• 83 • Mr. Poynter naplója • short story by M. R. James (trans. of The Diary of Mr. Poynter 1919)
• 99 •
  Fejezet egy székesegyház történetéből^?Fejezet egy szekesegyhaz toerteneteboel
  Fejezet egy szekesegyhaz toertenetebooel
  Fejezet egy szekesegyhaz tortenetebol
  • short story by M. R. James (trans. of An Episode of Cathedral History 1914)
• 125 •
  Egy feltűnő eltűnés története^?Egy feltuenoe eltuenes toertenete
  Egy feltuuenooe eltuuenes toertenete
  Egy feltuno eltunes tortenete
  • short story by M. R. James (trans. of The Story of a Disappearance and an Appearance 1913)
• 145 • A két doktor • short story by M. R. James (trans. of Two Doctors 1919)
• 159 • Babaház kísértettel • short story by M. R. James (trans. of The Haunted Dolls' House 1923)
• 177 •
  Nem mindennapi imák könyve^?Nem mindennapi imak koenyve
  Nem mindennapi imak konyve
  • short story by M. R. James (trans. of The Uncommon Prayer-Book 1925)
• 199 • Sérthetetlen határok • short story by M. R. James
• 217 • Magaslati kilátás • short story by M. R. James (trans. of A View from a Hill 1925)
• 243 • Intés a kíváncsiaknak • short story by M. R. James
• 267 • Esti mese • short story by M. R. James
• 280 • A fenstantoni boszorkány • short story by M. R. James (trans. of The Fenstanton Witch 1990)
• 303 •
  Az ember, aki a temető mellett lakott^?Az ember, aki a temetoe mellett lakott
  Az ember, aki a temeto mellett lakott
  Az ember, aki a temetooe mellett lakott
  • short story by M. R. James
• 309 • A rituálé • short story by M. R. James
• 321 • Karcolat • short story by M. R. James