Contents (view Concise Listing)

• Nota do Editor (O Salmão da Dúvida) • essay by Peter Guzzardi (trans. of Editor's Note (The Salmon of Doubt) 2002)
• Introdução (O Salmão da Dúvida) • essay by Stephen Fry (trans. of Introduction (The Salmon of Doubt) 2002)
• Carta (Eagle and Boys' World Magazine, January 23, 1965) • essay by Douglas Adams (trans. of Letter (Eagle and Boys' World Magazine, January 23, 1965) 1965) [as by D. N. Adams]
• As vozes dos nossos dias passados • essay by Douglas Adams (trans. of The Voices of All Our Yesterdays 1992)
• Brentwood School • essay by Douglas Adams (trans. of Brentwood School 2002)
• Y • essay by Douglas Adams (trans. of Y 1991)
• The Meaning of Liff • essay by Douglas Adams (trans. of The Meaning of Liff 1983)
• Meu nariz • essay by Douglas Adams (trans. of My Nose 1991)
• O livro que mudou minha vida • essay by Douglas Adams (trans. of The Book That Changed Me 2002)
• Maggie e Trudie • essay by Douglas Adams (trans. of Maggie and Trudie 1994)
• As regras • essay by Douglas Adams (trans. of The Rules 2000)
• Apresentação do concerto do Procol Harum no Barbican • essay by Douglas Adams (trans. of Introductory Remarks, Procol Harum at the Barbican 2002)
• Curas para a ressaca • essay by Douglas Adams (trans. of Hangover Cures 1999)
• Minhas bebidas favoritas • essay by Douglas Adams (trans. of My Favourite Tipples 1990)
• Introdução à coletânea de roteiros da série do Mochileiro para rádio • essay by Douglas Adams (trans. of Radio Scripts Intro 1995)
• O que um aspirante a escritor deve fazer para se tornar um escritor profissional? • essay by Douglas Adams (trans. of Unfinished Business of the Century 1999)
• A equipe dos sonhos • essay by Douglas Adams (trans. of The Dream Team 1995)
• Introdução para a versão em quadrinhos de O Guia do Mochileiro das Galáxias • essay by Douglas Adams (trans. of Introduction (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (collected edition)) 1997)
• Montado nas arraias • essay by Douglas Adams (trans. of Riding the Rays 2002)
• Introdução a Sunset at Blandings • essay by Douglas Adams (trans. of Foreword (Sunset at Blandings) 2000)
• Chá • essay by Douglas Adams (trans. of Tea 2002)
• A escalada do rinoceronte • essay by Douglas Adams (trans. of The Rhino Climb 1995)
• Somente para crianças • essay by Douglas Adams (trans. of For Children Only 2002)
• Concerto de Brandenburgo nº 5 • essay by Douglas Adams (trans. of Brandenburg 5 1999)
• Frank, o Vândalo • essay by Douglas Adams (trans. of Frank the Vandal 1989)
• Construa e eles virão • essay by Douglas Adams (trans. of Build It and We Will Come 1999)
• Prevendo o futuro • essay by Douglas Adams (trans. of Predicting the Future 1999)
• O pequeno computador • essay by Douglas Adams (trans. of The Little Computer that Could 2002)
• Coisinhas balançantes • essay by Douglas Adams (trans. of Little Dongly Things 1996)
• O que temos a perder? • essay by Douglas Adams (trans. of What Have We Got to Lose? 1995)
• Viagem no tempo • essay by Douglas Adams (trans. of Time Travel 2002)
• Vira-casaca • essay by Douglas Adams (trans. of Turncoat 2002)
• Existe um Deus artificial? • essay by Douglas Adams (trans. of Is There an Artificial God? 2002)
• Biscoitos • essay by Douglas Adams (trans. of Cookies 2002)
• Carta para David Vogel, Walt Disney Pictures, 14 de Abril 1999 • essay by Douglas Adams (trans. of Letter to David Vogel, Walt Disney Pictures, 14 April 1999 2002)
• Perfeitamente seguro • [Hitchhiker's Guide to the Galaxy] • short story by Douglas Adams (trans. of Young Zaphod Plays It Safe 1986)
• Fax para Sue Freestone, Assunto: sinopse de O Salmão da Dúvida • essay by Douglas Adams (trans. of Fax to Sue Freestone, re The Salmon of Doubt description 2002)
• O Salmão da Dúvida • [Dirk Gently • 3] • novella by Douglas Adams (trans. of The Salmon of Doubt 2002)
• Epílogo (O Salmão da Dúvida) • essay by Richard Dawkins (trans. of A Lament for Douglas Adams 2001)
• Outro epílogo (O Salmão da Dúvida) • essay by Nicholas Wroe (trans. of The Biography of Douglas Adams 2000)
• Interview with Virgin.net • interview of Douglas Adams • interview by Claire Smith (trans. of Interview with Virgin.net 1999)
• Entrevista à American Atheists • interview of Douglas Adams • interview by Keith Phipps (trans. of Interview with Douglas Adams 2001)
• Entrevista ao Onion A.V. Club • interview of Douglas Adams • interview by Keith Phipps (trans. of Douglas Adams Interview 1998)
• Trecho de uma entrevista conduzida por Matt Newsome • interview of Douglas Adams • interview by Matt Newsome (trans. of Douglas Adams Interview unknown)