Contents (view Concise Listing)

• A szerkesztő jegyzete és köszönetnyilvánítások • essay by Bryan Thomas Schmidt (trans. of Editor's Note and Acknowledgements 2017)
• Az űropera: bevezetés • essay by Robert Silverberg (trans. of Space Opera: An Introduction 2017)
• A renegát • [Ender's Universe] • short fiction by Orson Scott Card (trans. of Renegat 2017)
• Bosszúszomj • [Dune] • short fiction by Kevin J. Anderson and Brian Herbert (trans. of The Waters of Kanly 2017)
• A jó pásztor • [Legion of the Damned] • short fiction by William C. Dietz (trans. of The Good Shepherd 2017)
• Patkány–sárkány játék • [The Instrumentality of Mankind] • short fiction by Cordwainer Smith (trans. of The Game of Rat and Dragon 1955)
• A végtelen határai • [Miles Vorkosigan] • short fiction by Lois McMaster Bujold (trans. of The Borders of Infinity 1987)
• Mindennapi dolog • [Vatta's Universe] • short fiction by Elizabeth Moon (trans. of All in a Day's Work 2017)
• A kiképzés utolsó napja • [Lightship Chronicles] • short fiction by Dave Bara (trans. of Last Day of Training 2017)
• A becsület ára • [Skolian Empire Universe] • short fiction by Catherine Asaro (trans. of The Wages of Honor 2017)
• Binti • [Binti • 1] • short fiction by Nnedi Okorafor (trans. of Binti 2015)
• Reflex • [Moties] • short fiction by Larry Niven and Jerry Pournelle (trans. of Reflex 1983)
• Így légy barbár a 25. század végén • [Theirs Not to Reason Why Universe] • short fiction by Jean Johnson (trans. of How to Be a Barbarian in the Late 25th Century 2017)
• Stark és a Csillagkirályok • short fiction by Leigh Brackett and Edmond Hamilton (trans. of Stark and the Star Kings 2005)
• Birodalmi bajkeverő • [View from the Imperium] • short fiction by Jody Lynn Nye (trans. of Imperium Imposter 2017)
• Ötös körzet • [The Red (Linda Nagata)] • short fiction by Linda Nagata (trans. of Region Five 2017)
• Utazás az éjszakába • [Revelation Space] • short fiction by Alastair Reynolds (trans. of Night Passage 2017)
• Párbaj a Syrtisen • short fiction by Poul Anderson (trans. of Duel on Syrtis 1951)
• Homályvilág • [Starbridge] • short fiction by A. C. Crispin (trans. of Twilight World 2013)
• Húsz kiváló ok • [Virtues of War] • short fiction by Bennett R. Coles (trans. of Twenty Excellent Reasons 2017)
• Az éneklő hajó • [The Ship Who ...] • short fiction by Anne McCaffrey (trans. of The Ship Who Sang 1961)
• A hamu íze • [Terran Republic Short Fiction] • short fiction by Charles E. Gannon (trans. of A Taste of Ashes 2017)
• A vascsillag • short fiction by Robert Silverberg (trans. of The Iron Star 1987)
• Kadétportya • [RCN] • short fiction by David Drake (trans. of Cadet Cruise 2016)
• Partiőrség • [The Lost Fleet Universe] • short fiction by Jack Campbell (trans. of Shore Patrol 2017)
• Szent becsületünk • [Honor Harrington Universe Short Fiction] • short fiction by David Weber (trans. of Our Sacred Honor 2017)
• A szerkesztő életrajza (Végtelen világok) • essay by uncredited