Contents (view Concise Listing)

• Gesetz des Überlebens^?Gesetz des Ueberlebens
  • (1963) • short story by Harry Harrison (trans. of Survival Planet 1961)
• Unternehmen Stoßtrupp^?Unternehmen Stosstrupp
  • (1982) • short story by Harry Harrison (trans. of Commando Raid 1970)
• Das Geheimnis von Stonehenge • (1969) • short story by Harry Harrison (trans. of The Secret of Stonehenge 1968)
• Die Straßen von Ashkelon • (1983) • short story by Harry Harrison (trans. of The Streets of Ashkelon 1962)
• Die goldenen Jahre der Stahlratte • [The Stainless Steel Rat] • (1995) • short story by Harry Harrison (trans. of The Golden Years of the Stainless Steel Rat 1993)
• Spielzeugladen • (1972) • short story by Harry Harrison (trans. of Toy Shop 1962)
• Das Selbstporträt • (1968) • short story by Harry Harrison (trans. of Portrait of the Artist 1964)
• Rettungsaktion • (1968) • short story by Harry Harrison (trans. of Rescue Operation 1964)
• Nach dem Sturm • (1995) • short story by Harry Harrison (trans. of After the Storm 1985)
• Bei den Wasserfällen^?Bei den Wasserfaellen
  • (1995) • short story by Harry Harrison (trans. of By the Falls 1970)
• Druck • [Matter Transmitter] • (1995) • novelette by Harry Harrison (trans. of Pressure 1969)
• Der Fahnder • [Matter Transmitter] • (1995) • short story by Harry Harrison (trans. of From Fanaticism, or for Reward 1969)
• Nicht ich, nicht Amos Cabot! • (1995) • short story by Harry Harrison (trans. of Not Me, Not Amos Cabot! 1964)
• Eingemottet • [Deathworld] • (1995) • short story by Harry Harrison (trans. of The Mothballed Spaceship 1973)
• Der Reparateur • (1995) • short story by Harry Harrison (trans. of The Repairman 1958)
• Schönere neuere Welt^?Schoenere neuere Welt
  • (1995) • novelette by Harry Harrison (trans. of Brave Newer World 1971)
• Mitbewohner • (1995) • novelette by Harry Harrison (trans. of Roommates 1971)