Contents (view Concise Listing)

• 7 • Ein Träumer aus Providence: Anmerkungen zu H. P. Lovecrafts Leben und Werk • essay by Alexander Pechmann
• 24 • Das Bild im Haus • (2017) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Picture in the House 1919)
• 36 • Die Musik des Erich Zann • [Erich Zann] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Music of Erich Zann 1922)
• 48 •
  Der Außenseiter^?Der Aussenseiter
  • [Dream Cycle] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Outsider 1926)
• 58 • Die Ratten in den Mauern • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Rats in the Walls 1924)
• 86 • Das Fest • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • (2017) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Festival 1925)
• 100 • Kühle Luft • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Cool Air 1928)
• 116 • Cthulhus Ruf • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • (2017) • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Call of Cthulhu 1928)
• 162 • Die Farbe aus dem All • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • (2017) • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Colour Out of Space 1927)
• 204 • Der Flüsterer im Dunkeln • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • (2017) • novella by H. P. Lovecraft (trans. of The Whisperer in Darkness 1931)
• 296 • Der Schatten über Innsmouth • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • (2017) • novella by H. P. Lovecraft (trans. of The Shadow Over Innsmouth 1936)
• 387 • Der Schrecken der Finsternis • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • (2017) • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Haunter of the Dark 1936)
• 424 • Die Katzen von Ulthar • [Dream Cycle] • (2019) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Cats of Ulthar 1920)
• 429 • Hypnos • [Dream Cycle] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Hypnos 1922)
• 440 • Der silberne Schlüssel • [Randolph Carter] • (2017) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Silver Key 1929)