Contents (view Concise Listing)

• 3 •
  Предисловие: Бессмертный сыщик^?Predislovie: Bessmertnyy syshchik
  • essay by Mike Resnick (trans. of Introduction: The Detective Who Refused to Die (Sherlock Holmes in Orbit) 1995) [as by
  Майк Резник^?Mayk Reznik
  ]
• 9 •
  Версия Месгрейва^?Versiya Mesgreyva
  • short story by George Alec Effinger (trans. of The Musgrave Version 1995) [as by
  Джордж Алек Эффинджер^?Dzhordz Alek Effindzher
  ]
• 22 •
  Улыбка мистера Холмса^?Ulybka mistera Kholmsa
  • short story by Mark Bourne (trans. of The Case of the Detective's Smile 1995) [as by
  Марк Боурн^?Mark Bourn
  ]
• 33 •
  Могила в России^?Mogila v Rossii
  • short story by William Barton and Michael Capobianco (trans. of The Adventure of the Russian Grave 1995) [as by
  Уильям Бартон^?Uil'yam Barton
  and
  Майкл Капобьянко^?Maykl Kapob'yanko
  ]
• 44 •
  Шерлок Холмс и теорема поля^?Sherlok Kholms i teorema polya
  • novelette by Vonda N. McIntyre (trans. of The Adventure of the Field Theorems 1995) [as by
  Вонда Макинтайр^?Vonda Makintayr
  ]
• 80 •
  Дело о пропавшем гробе^?Delo o propavshem grobe
  • short story by Laura Resnick (trans. of The Adventure of the Missing Coffin 1995) [as by
  Лаура Резник^?Laura Reznik
  ]
• 94 •
  Второй шарф^?Vtoroy sharf
  • short story by Mark Aronson (trans. of The Adventure of the Second Scarf 1995) [as by
  Марк Аронсон^?Mark Aronson
  ]
• 116 •
  Призрак с «Варварского Берега»^?Prizrak s "Varvarskogo Berega"
  • novelette by Frank M. Robinson (trans. of The Phantom of the Barbary Coast 1995) [as by
  Фрэнк Робинсон^?Frenk Robinson
  Frank Robinson
  ]
• 152 •
  Мышь и мастер^?Mysh' i master
  • short story by Brian M. Thomsen (trans. of Mouse and the Master 1995) [as by
  Брайан Томсен^?Brayan Tomsen
  ]
• 165 •
  Развилка во времени^?Razvilka vo vremeni
  • short story by Dean Wesley Smith (trans. of Two Roads, No Choices 1995) [as by
  Дин Уэсли Смит^?Din Uesli Smit
  ]
• 184 •
  Ричмондская загадка^?Richmondskaya zagadka
  • short story by John DeChancie (trans. of The Richmond Enigma 1995) [as by
  Джон Де Ченси^?Dzhon De Chensi
  ]
• 206 •
  Этюд в Сассексе^?Etyud v Sassekse
  • short story by Leah A. Zeldes (trans. of A Study in Sussex 1995) [as by
  Ли Зельдес^?Li Zel'des
  ]
• 213 •
  Преимущества коллектива^?Preimushchesva kollektiva
  • short story by Gary Alan Ruse (trans. of The Holmes Team Advantage 1995) [as by
  Гэри Алан Рьюз^?Geri Alan R'yuz
  Gary Alan Ruse
  ]
• 231 •
  Приятного аппетита!^?Priyatnogo appetita!
  • short story by Lawrence Schimel (trans. of Alimentary, My Dear Watson 1995) [as by
  Лоуренс Шимель^?Lourens Shimel'
  ]
• 236 •
  Машина будущего^?Mashina budushchego
  • novelette by Byron Tetrick (trans. of The Future Engine 1995) [as by
  Байрон Тетрик^?Bayron Tetrik
  ]
• 263 •
  Холмс ex machina^?Kholms ex machina
  • short story by Susan Casper (trans. of Holmes Ex Machina 1995) [as by
  Сьюзен Каспер^?S'yuzen Kasper
  ]
• 272 •
  Четыре Шерлока и один Уотсон^?Chetyre Sherloka i odin Uotson
  • short story by Craig Shaw Gardner (trans. of The Sherlock Solution 1995) [as by
  Крэйг Шоу Гарднер^?Kreyg Shou Gardner
  ]
• 283 •
  Сотворение кумира^?Sotvorenie kumira
  • short story by David Gerrold (trans. of The Fan Who Molded Himself 1995) [as by
  Дэвид Джерролд^?Devid Dzherrold
  ]
• 297 •
  Вторая скрипка^?Vtoraya skripka
  • short story by Kristine Kathryn Rusch (trans. of Second Fiddle 1995) [as by
  Кристин Кэтрин Раш^?Kristin Ketrin Rash
  ]
• 317 •
  Мориарти по модему^?Moriarti po modemu
  • short story by Jack Nimersheim (trans. of Moriarty by Modem 1995) [as by
  Джек Нимершейм^?Dzhek Nimersheym
  ]
• 333 •
  Величайший детектив всех времён^?Velichayshiy detektiv vsekh vremen
  • short story by Ralph Roberts (trans. of The Greatest Detective of All Time 1995) [as by
  Ральф Робертс^?Ral'f Roberts
  ]
• 350 •
  Похищенный л`иситек^?Pokhishchennyy l'isitek
  • short story by Josepha Sherman (trans. of The Case of the Purloined L'Isitek 1995) [as by
  Жозефа Шерман^?Zhozefa Sherman
  ]
• 362 •
  Инопланетянин^?Inoplanetyanin
  • short story by Anthony R. Lewis (trans. of The Adventure of the Illegal Alien 1995) [as by
  Энтони Льюис^?Entoni L'yuis
  ]
• 369 •
  Собаки, маски, любовь, смерть: цветы^?Sobaki, maski, lyubov', smert': tsvety
  • short story by Barry N. Malzberg (trans. of Dogs, Masques, Love, Death: Flowers 1995) [as by
  Барри Молзберг^?Barri Molzberg
  ]
• 380 •
  Вы видите, но вы не наблюдаете^?Vy vidite, no vy ne nablyudaete
  • short story by Robert J. Sawyer (trans. of You See But You Do Not Observe 1995) [as by
  Роберт Сойер^?Robert Soyer
  ]
• 401 •
  Иллюзии^?Illyuzii
  • short story by Janni Lee Simner (trans. of Illusions 1995) [as by
  Дженни Симнер^?Dzhenni Simner
  ]
• 406 •
  Жемчужные врата^?Zhemchuzhnye vrata
  • short story by Mike Resnick (trans. of The Adventure of the Pearly Gates 1995) [as by
  Майк Резник^?Mayk Reznik
  ]