Publication: Sterntagebücher

Publication:
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher
Publication Record # 875239
Author:
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
Date: 1974-00-00
Publisher: Volk und Welt
Price:
M 10.80^?M: East German mark
Pages: 525+[3]
Format:
hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
Type: COLLECTION
Cover:
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher
(1973) • by Carl Hoffmann
Notes:
- Assumed first German edition of the mostly expanded collection, at least this is the first East German one.
- Changes to the edition from 1961:
  - removed (censored): Sechsundzwanzigste und letzte Reise
  - added: Siebente Reise
  - added: Achte Reise
  - added: Elfte Reise
  - added: Dreizehnte Reise
  - added: Achtzehnte Reise
  - added: Zwanzigste Reise
  - added: Einundzwanzigste Reise
  - added: Achtundzwanzigste Reise
  - added: Aus den Erinnerungen Ijon Tichys I – V
  - added: Die Anstalt des Doktor Vliperdius
  - added: Doktor Diagoras
  - added: Retten wir den Kosmos (Offener Brief Ijon Tichys)
- Translated by Caesar Rymarowicz.
- Editors: Kurt Kelm / Wolfgang Witt.
- Stated second printing ('2. Auflage').
- The last page of the final piece of shortfiction (p. 525) is unnumbered.
- The table of contents is printed on p. [527]; p. [528] has the copyright section, where the cover art is credited (p. [526] is blank).
- The interior art is credited on page 4.
- The price is in East German Marks.
- Data from DNB, OCLC and the other printings.
External IDs:
- DNB: 740507737
- OCLC/WorldCat: 1036308979

Cover art supplied by ISFDB on this Web page

Collection Title: • [Ijon Tichy] • (1973) • collection by (trans. of Dzienniki gwiazdowe 1957)

Contents (view Concise Listing)

5 •
Vorwort (Sterntagebücher)^?Vorwort (Sterntagebuecher)
• [Professor Tarantoga] • (1973) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Wstęp (Dzienniki gwiazdowe)^?Wstep (Dzienniki gwiazdowe)
1966) [as by Professor A. S. Tarantoga]
8 • Vorwort zur erweiterten Ausgabe (Sterntagebücher) • [Professor Tarantoga] • (1973) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Wstęp (Dzieła wszystkie Ijona Tichego)^?Wstep (Dziela wszystkie Ijona Tichego)
1971) [as by Prof. A. S. Tarantoga]
13 • Siebente Reise • [Ijon Tichy] • (1973) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Podróż siódma^?Podroz siodma
1964)
26 •
Cartoon: W pętli czasu^?Cartoon: W petli czasu
[Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
35 • Achte Reise • [Ijon Tichy] • (1973) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Podróż ósma^?Podroz osma
1966)
58 • Elfte Reise • [Ijon Tichy] • (1973) • novelette by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Podróż jedenasta^?Podroz jedenasta
1961)
87 • Cartoon: Narzeczona robota [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
95 • Cartoon: S. E. Kalkulator (wg. oficjalnie dopusczonezo) [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
101 •
Zwölfte Reise^?Zwoelfte Reise
• [Ijon Tichy] • (1961) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Podróż dwunasta^?Podroz dwunasta
1957)
113 • Dreizehnte Reise • [Ijon Tichy] • (1973) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Podróż trzynasta^?Podroz trzynasta
1957)
136 • Vierzehnte Reise • [Ijon Tichy] • (1961) • novelette by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Podróż czternasta^?Podroz czternasta
1957)
141 • Cartoon: Stary robot parawy (Ludwik XIX) [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
146 •
Cartoon: Ośmioty^?Cartoon: Osmioty
[Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
159 • Cartoon: Mieszaniec Rurdla i Wedtowea [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
166 • Achtzehnte Reise • [Ijon Tichy] • (1973) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Podróż osiemnasta^?Podroz osiemnasta
1971)
181 • Zwanzigste Reise • [Ijon Tichy] • (1973) • novelette by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Podróż dwudziesta^?Podroz dwudziesta
1971)
189 • Cartoon: Chronocykl [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
232 • Einundzwanzigste Reise • [Ijon Tichy] • (1973) • novella by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Podróż dwudziesta pierwsza^?Podroz dwudziesta pierwsza
1971)
264 • Cartoon: Dwojak [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
266 • Cartoon: Trojanka z dziec kiem [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
267 •
Cartoon: Ośmak^?Cartoon: Osmak
[Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
269 • Cartoon: Robieta Taboreta [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
286 • Cartoon: Dychtonczyk antyzadysta (Kontestator, XXXVI usek) [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
301 • Zweiundzwanzigste Reise • [Ijon Tichy] • (1961) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Podróż dwudziesta druga^?Podroz dwudziesta druga
1954)
303 • Cartoon: Cegtaz gwiazd [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
307 •
Cartoon: Pidłak w deszczu^?Cartoon: Pidlak w deszczu
[Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
319 • Dreiundzwanzigste Reise • [Ijon Tichy] • (1961) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Podróż dwudziesta trzecia^?Podroz dwudziesta trzecia
1954)
326 • Vierundzwanzigste Reise • [Ijon Tichy] • (1961) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Podróż dwudziesta czwarta^?Podroz dwudziesta czwarta
1954)
341 •
Fünfundzwanzigste Reise^?Fuenfundzwanzigste Reise
• [Ijon Tichy] • (1961) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Podróż dwudziesta piąta^?Podroz dwudziesta piata
1954)
349 • Cartoon: Szkielet Procyty [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
351 • Cartoon: Mata stara planeta [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
362 • Achtundzwanzigste Reise • [Ijon Tichy] • (1973) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Podróż dwudziesta ósma^?Podroz dwudziesta osma
1966)
389 • I (Professor Corcoran) • [Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy] • (1973) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of I (Profesor Corcoran) 1961)
407 • II (Professor Decantor) • [Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy] • (1973) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of II (Profesor Decantor) 1961)
422 • III (Professor Sasul) • [Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy] • (1973) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of III (Profesor Zazul) 1961)
434 • IV (Physiker Molteris) • [Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy] • (1973) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of IV (Fizyk Molteris) 1961)
448 • V (Die Waschmaschinen-Tragödie) • [Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy] • (1968) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of V: (Tragedia pralnicza) 1963)
470 • Die Anstalt des Doktor Vliperdius • [Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy] • (1973) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of
Zakład Doktora Vliperdiusa^?Zaklad Doktora Vliperdiusa
1964)
477 • Cartoon: Garbaty robot w depresji [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
482 • Doktor Diagoras • [Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy] • (1973) • novelette by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of Doktor Diagoras 1964)
510 • Retten wir den Kosmos (Offener Brief Ijon Tichys) • [Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy] • (1973) • short story by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
(trans. of Ratujmy kosmos 1964)
514 • Cartoon: Czajak potkliwy noca z tupem [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
515 •
Cartoon: Krzesławka dręczypupa zaczajona^?Cartoon: Krzeslawka dreczypupa zaczajona
[Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
517 • Cartoon: Brutalik woczykij [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
519 • Cartoon: Pismaczek przedrzezniak [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
520 • Cartoon: Zmytek oczajduszny [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
522 • Cartoon: Feterówka obrzydlnica [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
524 • Cartoon: Gauleiterium flagellans [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
525 • Cartoon: Przebizad uparek [Polish] • (1971) • interior artwork by
Stanisław Lem^?Stanislaw Lem

Secondary Verifications

Source	Status	Verifier	Date
Bleiler Early Years	Not Verified
Bleiler Supernatural	Not Verified
Bleiler1 (Gernsback)	Not Verified
Bleiler78	Not Verified
Clute/Grant	Not Verified
Clute/Nicholls	Not Verified
Contento1 (anth/coll)	Not Verified
Currey	Not Verified
Locus1	Not Verified
Miller/Contento	Not Verified
OCLC/Worldcat	Verified	Stonecreek	2022-01-11 11:37:43
Reginald1	Not Verified
Reginald3	Not Verified
Tuck	Not Verified

Publication: Sterntagebücher

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Contents (view Concise Listing)

Secondary Verifications