• Publication:
  Sterntagebücher^?Sterntagebuecher
  Publication Record # 876009
• Author:
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• Date: 1988-00-00
• ISBN: 3-458-14358-0 [978-3-458-14358-1]
• Publisher: Insel
• Pub. Series:
  Stanisław Lem: Werke in Einzelausgaben^?Stanislaw Lem: Werke in Einzelausgaben
• Price:
  DM 48.00^?DM: German (Deutsche) mark
• Pages: 513+[2]
• Format:
  hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
• Type: COLLECTION
• Notes:

  • New, expanded edition.
  • Translated by Caesar Rymarowicz, except for "Professor A. Donda" (translated by Klaus Staemmler).
  • The copyright is likely assigned for the year 1971 to the author, with the exception of the new novelette, for which the copyright is likely assigned for the year 1978 to the author.
  • This entry is for the initial printing, which seems to be stated on the copyright page ('1. Auflage').
  • Likely, the final page of the last story (p. 513) is unnumbered.
  • There's likely a note on the translations on page [514].
  • The table of contents is assumed to appear on page [515].
  • Data from DNB and other publications with this publisher and its owner, Suhrkamp.
• External IDs:
  • DNB: 880538406
  • OCLC/WorldCat: 74971961

Contents (view Concise Listing)

• 7 •
  Vorwort (Sterntagebücher)^?Vorwort (Sterntagebuecher)
  • [Professor Tarantoga] • (1973) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Wstęp (Dzienniki gwiazdowe)^?Wstep (Dzienniki gwiazdowe)
  1966) [as by Professor A. S. Tarantoga]
• 9 • Vorwort zur erweiterten Ausgabe (Sterntagebücher) • [Professor Tarantoga] • (1973) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Wstęp (Dzieła wszystkie Ijona Tichego)^?Wstep (Dziela wszystkie Ijona Tichego)
  1971) [as by Prof. A. S. Tarantoga]
• 13 • Siebente Reise • [Ijon Tichy] • (1973) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Podróż siódma^?Podroz siodma
  1964)
• 24 •  
  Cartoon: W pętli czasu^?Cartoon: W petli czasu
  [Polish] • (1971) • interior artwork by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 33 • Achte Reise • [Ijon Tichy] • (1973) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Podróż ósma^?Podroz osma
  1966)
• 53 • Elfte Reise • [Ijon Tichy] • (1973) • novelette by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Podróż jedenasta^?Podroz jedenasta
  1961)
• 79 •  Cartoon: Narzeczona robota [Polish] • (1971) • interior artwork by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 86 •  Cartoon: S. E. Kalkulator (wg. oficjalnie dopusczonezo) [Polish] • (1971) • interior artwork by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 92 •
  Zwölfte Reise^?Zwoelfte Reise
  • [Ijon Tichy] • (1961) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Podróż dwunasta^?Podroz dwunasta
  1957)
• 103 • Dreizehnte Reise • [Ijon Tichy] • (1973) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Podróż trzynasta^?Podroz trzynasta
  1957)
• 124 • Vierzehnte Reise • [Ijon Tichy] • (1961) • novelette by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Podróż czternasta^?Podroz czternasta
  1957)
• 128 •  Cartoon: Stary robot parawy (Ludwik XIX) [Polish] • (1971) • interior artwork by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 133 •  
  Cartoon: Ośmioty^?Cartoon: Osmioty
  [Polish] • (1971) • interior artwork by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 145 •  Cartoon: Mieszaniec Rurdla i Wedtowea [Polish] • (1971) • interior artwork by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 152 • Achtzehnte Reise • [Ijon Tichy] • (1973) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Podróż osiemnasta^?Podroz osiemnasta
  1971)
• 166 • Zwanzigste Reise • [Ijon Tichy] • (1973) • novelette by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Podróż dwudziesta^?Podroz dwudziesta
  1971)
• 173 •  Cartoon: Chronocykl [Polish] • (1971) • interior artwork by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 212 • Einundzwanzigste Reise • [Ijon Tichy] • (1973) • novella by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Podróż dwudziesta pierwsza^?Podroz dwudziesta pierwsza
  1971)
• 241 •  Cartoon: Dwojak [Polish] • (1971) • interior artwork by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 243 •  Cartoon: Trojanka z dziec kiem [Polish] • (1971) • interior artwork by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 244 •  
  Cartoon: Ośmak^?Cartoon: Osmak
  [Polish] • (1971) • interior artwork by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 246 •  Cartoon: Robieta Taboreta [Polish] • (1971) • interior artwork by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 261 •  Cartoon: Dychtonczyk antyzadysta (Kontestator, XXXVI usek) [Polish] • (1971) • interior artwork by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 275 • Zweiundzwanzigste Reise • [Ijon Tichy] • (1961) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Podróż dwudziesta druga^?Podroz dwudziesta druga
  1954)
• 276 •  Cartoon: Cegtaz gwiazd [Polish] • (1971) • interior artwork by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 280 •  
  Cartoon: Pidłak w deszczu^?Cartoon: Pidlak w deszczu
  [Polish] • (1971) • interior artwork by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 291 • Dreiundzwanzigste Reise • [Ijon Tichy] • (1961) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Podróż dwudziesta trzecia^?Podroz dwudziesta trzecia
  1954)
• 297 • Vierundzwanzigste Reise • [Ijon Tichy] • (1961) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Podróż dwudziesta czwarta^?Podroz dwudziesta czwarta
  1954)
• 311 •
  Fünfundzwanzigste Reise^?Fuenfundzwanzigste Reise
  • [Ijon Tichy] • (1961) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Podróż dwudziesta piąta^?Podroz dwudziesta piata
  1954)
• 317 •  Cartoon: Szkielet Procyty [Polish] • (1971) • interior artwork by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 321 •  Cartoon: Mata stara planeta [Polish] • (1971) • interior artwork by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 330 • Achtundzwanzigste Reise • [Ijon Tichy] • (1973) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Podróż dwudziesta ósma^?Podroz dwudziesta osma
  1966)
• 355 • I (Professor Corcoran) • [Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy] • (1973) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of I (Profesor Corcoran) 1961)
• 371 • II (Professor Decantor) • [Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy] • (1973) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of II (Profesor Decantor) 1961)
• 385 • III (Professor Sasul) • [Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy] • (1973) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of III (Profesor Zazul) 1961)
• 395 • IV (Physiker Molteris) • [Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy] • (1973) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of IV (Fizyk Molteris) 1961)
• 407 • V (Die Waschmaschinen-Tragödie) • [Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy] • (1968) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of V: (Tragedia pralnicza) 1963)
• 427 • Professor A. Donda • [Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy] • (1980) • novelette by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Profesor A. Dońda^?Profesor A. Donda
  1974)
• 461 • Die Anstalt des Doktor Vliperdius • [Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy] • (1973) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Zakład Doktora Vliperdiusa^?Zaklad Doktora Vliperdiusa
  1964)
• 467 •  Cartoon: Garbaty robot w depresji [Polish] • (1971) • interior artwork by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 472 • Doktor Diagoras • [Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy] • (1973) • novelette by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Doktor Diagoras 1964)
• 498 • Retten wir den Kosmos (Offener Brief Ijon Tichys) • [Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy] • (1973) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Ratujmy kosmos 1964)
• 502 •  Cartoon: Czajak potkliwy noca z tupem [Polish] • (1971) • interior artwork by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 503 •  
  Cartoon: Krzesławka dręczypupa zaczajona^?Cartoon: Krzeslawka dreczypupa zaczajona
  [Polish] • (1971) • interior artwork by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 505 •  Cartoon: Brutalik woczykij [Polish] • (1971) • interior artwork by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 506 •  Cartoon: Pismaczek przedrzezniak [Polish] • (1971) • interior artwork by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 509 •  Cartoon: Zmytek oczajduszny [Polish] • (1971) • interior artwork by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 510 •  Cartoon: Feterówka obrzydlnica [Polish] • (1971) • interior artwork by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 511 •  Cartoon: Gauleiterium flagellans [Polish] • (1971) • interior artwork by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 512 •  Cartoon: Przebizad uparek [Polish] • (1971) • interior artwork by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem