Contents (view Concise Listing)

• 3 • Az álomfilm • short fiction by Lino Aldani (trans. of Onirofilm 1967)
• 17 •
  Túl a folyón és az erdőn^?Tul a folyon es az erdon
  • short fiction by Clifford D. Simak (trans. of Over the River and Through the Woods 1965)
• 26 • Az álmok városa agyaglábakon • short fiction by Robert Sheckley (trans. of Street of Dreams, Feet of Clay 1967)
• 35 •
  Az első emberpár^?Az elso emberpar
  • short fiction by Laczkó Géza
• 42 • A miniszter szakálla • short fiction by
  Francis Bessière^?Francis Bessiere
  (trans. of La barbe du ministre 1971)
• 58 • Hozzád szólok, Lunohod-1 • poem by Szergej Szmirnov
• 60 •
  Értelmes lények műve-e a Hold?^?Ertelmes lenyek muve-e a Hold?
  • essay by Vlagyimir Scserbakov – M. Vaszin
• 64 • A tunguz meteorittal kapcsolatos feltevések • essay by P. I. Privalov
• 71 • Versamina • short fiction by Primo Levi (trans. of Versamina 1966) [as by Damiano Malabaila]
• 77 • Szépségmérés • short fiction by Primo Levi (trans. of La misura della bellezza 1965) [as by Damiano Malabaila]
• 84 • A gyilkos por • short fiction by Isaac Asimov (trans. of The Dust of Death 1957)
• 96 •
  Előember?^?Eloember?
  • short fiction by B. Porsnyev
• 103 • Az, ami nem volt • short fiction by
  Дмитрий Биленкин^?Dmitri Bilenkin
  Dmitriy Bilenkin
  (trans. of
  То, чего не было^?To, chego ne bylo
  1971) [as by Dmitrij Alekszandrovics Bilenkin]
• 108 • Megjegyzések egy szópályázatról • essay by
  Grétsy László^?Gretsy Laszlo
• 111 • Csipkerózsika a fridzsiben • short fiction by Primo Levi (trans. of La bella addormentata nel frigo 1966) [as by Damiano Malabaila]
• 122 • Verne Gyula emlékezete • poem by Claude Roy
• 123 • Hiroshima • poem by John Wyndham [as by John Beynon]
• 124 • Mérgezett tenger • poem by Brian S. Pratt
• 125 • Levánia • poem by Sergio Solmi
• 126 •
  Kötetünk képeiről (Galaktika 9.)^?Kotetunk kepeirol (Galaktika 9.)
  Koetetuenk kepeiroel (Galaktika 9.)
  • essay by Kuczka Péter