Contents (view Concise Listing)

• 13 • Avant-propos (Nouvelles - tome 1: 1945-1954) • essay by Pierre-Paul Durastanti
• 17 • Le penseur de mondes • novelette by Jack Vance (trans. of The World-Thinker 1945)
• 43 •
  La planète de poussière^?La planete de poussiere
  • (2006) • short story by Jack Vance (trans. of Planet of the Black Dust 1946)
• 63 • Un destin de Phalid • novelette by Jack Vance (trans. of Phalid's Fate 1946)
• 93 • Je bâtirai le château de vos rêves • short story by Jack Vance (trans. of I'll Build Your Dream Castle 1947)
• 111 • Les potiers de Firsk • short story by Jack Vance (trans. of The Potters of Firsk 1950)
• 129 • Château en Hispanie • novella by Jack Vance (trans. of New Bodies for Old 1950)
• 191 • Droit devant • short story by Jack Vance (trans. of Ultimate Quest 1950)
• 209 • Maître de la galaxie • novelette by Jack Vance (trans. of The New Prime 1951)
• 235 • Les maîtres de Maxus • novella by Jack Vance (trans. of Overlords of Maxus 1951)
• 303 • Les dix livres • short story by Jack Vance (trans. of The Ten Books 1951)
• 325 • Une fille en or • short story by Jack Vance (trans. of Golden Girl 1951)
• 339 • Fils de l'arbre • [Nopalgarth • 1] • novella by Jack Vance (trans. of Son of the Tree 1951)
• 419 • Le temple de Han • short story by Jack Vance (trans. of Temple of Han 1951)
• 433 • Mascarade sur Dicantrope • short story by Jack Vance (trans. of The Masquerade on Dicantropus 1951)
• 449 •
  Le robot désinhibé^?Le robot desinhibe
  • (2006) • novelette by Jack Vance (trans. of The Plagian Siphon 1951)
• 489 • La gaffe monumentale de Dover Spargill • short story by Jack Vance (trans. of Dover Spargill's Ghastly Floater 1951)
• 505 • Qui perd gagne • short story by Jack Vance (trans. of Winner Lose All 1951)
• 521 • Télek • (2005) • novella by Jack Vance (trans. of Telek 1952)
• 589 • La station Abercrombie • [Monsters in Orbit • 1] • (2005) • novella by Jack Vance (trans. of Abercrombie Station 1952)
• 647 • Sabotage sur la planète de soufre • novelette by Jack Vance (trans. of Sabotage on Sulfur Planet 1952)
• 681 • Cholwell et ses poules • [Monsters in Orbit • 2] • (2005) • novella by Jack Vance (trans. of Cholwell's Chickens 1952)
• 729 • Le bruit • short story by Jack Vance (trans. of Noise 1952)
• 743 • Sept façons de quitter Bocz • short story by Jack Vance (trans. of Seven Exits from Bocz 1952)
• 753 • Joe Trois-pattes • (2006) • short story by Jack Vance (trans. of Three-Legged Joe 1953)
• 775 • Personnes déplacées • short story by Jack Vance (trans. of DP! 1953)
• 797 • La guerre des écologies • novelette by Jack Vance (trans. of The World Between 1953)
• 827 • La Mytr • short story by Jack Vance (trans. of The Mitr 1953)
• 833 • Quatre cents merles • novelette by Jack Vance (trans. of Four Hundred Blackbirds 1953)
• 855 • Sjambak • (1999) • novelette by Jack Vance (trans. of Sjambak 1953)
• 885 • Rassemblement • short story by Jack Vance (trans. of Shape-Up 1953)
• 899 • Le professeur distrait • non-genre • short story by Jack Vance (trans. of First Star I See Tonight 1954)
• 915 •
  Quand se lèvent les cinq lunes^?Quand se levent les cinq lunes
  • (1980) • short story by Jack Vance (trans. of When the Five Moons Rise 1954)
• 929 • Les maisons d'Iszm • [Nopalgarth • 2] • (1973) • novella by Jack Vance (trans. of The Houses of Iszm 1954)
• 1013 • La princesse enchantée • novelette by Jack Vance (trans. of The Enchanted Princess 1954)
• 1039 • Esquisse d'autobiographie et autres faits • essay by Jack Vance (trans. of Biographical Sketch & Other Facts 2000)
• 1049 • Source des fictions (Nouvelles - tome 1: 1945-1954) • essay by Pierre-Paul Durastanti