Contents (view Concise Listing)

• How I thought it worked • poem by Tucker Lieberman
• Cómo creía yo que funcionaba [Spanish] • poem by Tucker Lieberman (trans. of How I thought it worked)
• His breath detaches • poem by Tucker Lieberman
• Su aliento se separa [Spanish] • poem by Tucker Lieberman (trans. of His breath detaches)
• Enkidu is gone • poem by Tucker Lieberman
• Enkidu ya no está [Spanish] • poem by Tucker Lieberman (trans. of Enkidu is gone)
• Regret • poem by Tucker Lieberman
• Remordimiento [Spanish] • poem by Tucker Lieberman (trans. of Regret)
• Omens of liver and stars • poem by Tucker Lieberman
• Presagios de hígado y estrellas [Spanish] • poem by Tucker Lieberman (trans. of Omens of liver and stars)
• Every tablet breaks • poem by Tucker Lieberman
• Toda tableta se rompe [Spanish] • poem by Tucker Lieberman (trans. of Every tablet breaks)
• Enkidu dreams of charts • poem by Tucker Lieberman
• Enkidu sueña con mapas [Spanish] • poem by Tucker Lieberman (trans. of Enkidu dreams of charts)
• We must not end this way • poem by Tucker Lieberman
• No debemos terminar de esta manera [Spanish] • poem by Tucker Lieberman (trans. of We must not end this way)
• Absence • poem by Tucker Lieberman
• Ausencia [Spanish] • poem by Tucker Lieberman (trans. of Absence)
• I am still tracking you • poem by Tucker Lieberman
• Todavía te estoy rastreando [Spanish] • poem by Tucker Lieberman (trans. of I am still tracking you)
• Anoint me • poem by Tucker Lieberman
• Úngeme [Spanish] • poem by Tucker Lieberman (trans. of Anoint me)
• Seeing the invisible • poem by Tucker Lieberman
• Ver lo invisible [Spanish] • poem by Tucker Lieberman (trans. of Seeing the invisible)
• Enkidu, Animal-Man-God • poem by Tucker Lieberman
• Enkidu, Animal-Hombre-Dios [Spanish] • poem by Tucker Lieberman (trans. of Enkidu, Animal-Man-God)
• How animals were made • poem by Tucker Lieberman
• Cómo se hicieron los animales [Spanish] • poem by Tucker Lieberman (trans. of How animals were made)
• Scratched in amber • poem by Tucker Lieberman
• Rayado en ámbar [Spanish] • poem by Tucker Lieberman (trans. of Scratched in amber)
• The coin of Gilgamesh • poem by Tucker Lieberman
• La moneda de Gilgamesh [Spanish] • poem by Tucker Lieberman (trans. of The coin of Gilgamesh)
• Or call me no king • poem by Tucker Lieberman
• O no me llames rey [Spanish] • poem by Tucker Lieberman (trans. of Or call me no king)
• I promise not to call out to you • poem by Tucker Lieberman
• Prometo no llamarte [Spanish] • poem by Tucker Lieberman (trans. of I promise not to call out to you)
• If the heavens spoke • poem by Tucker Lieberman
• Si los cielos hablaran [Spanish] • poem by Tucker Lieberman (trans. of If the heavens spoke)
• Why am I not dead? • poem by Tucker Lieberman
• ¿Por qué no estoy muerto? [Spanish] • poem by Tucker Lieberman (trans. of Why am I not dead?)
• A liver grows back • poem by Tucker Lieberman
• Un hígado vuelve a crecer [Spanish] • poem by Tucker Lieberman (trans. of A liver grows back)
• First call of the Anzu Bird • poem by Tucker Lieberman
• El primer grito del Pájaro Anzu [Spanish] • poem by Tucker Lieberman (trans. of First call of the Anzu Bird)
• I cannot die in a dream • poem by Tucker Lieberman
• No puedo morir en un sueño [Spanish] • poem by Tucker Lieberman (trans. of I cannot die in a dream)
• I restart my life • poem by Tucker Lieberman
• Reinicio mi vida [Spanish] • poem by Tucker Lieberman (trans. of I restart my life)
• I must go • poem by Tucker Lieberman
• Debo irme [Spanish] • poem by Tucker Lieberman (trans. of I must go)
• Here is my liver • poem by Tucker Lieberman
• Aquí mi hígado [Spanish] • poem by Tucker Lieberman (trans. of Here is my liver)
• Begin with emptiness • poem by Tucker Lieberman
• Al principio, el vacío [Spanish] • poem by Tucker Lieberman (trans. of Begin with emptiness)
• I honor it by dropping it • poem by Tucker Lieberman
• Lo honro al dejarlo caer [Spanish] • poem by Tucker Lieberman (trans. of I honor it by dropping it)
• The freedom to stop dreaming • poem by Tucker Lieberman
• La libertad de dejar de soñar [Spanish] • poem by Tucker Lieberman (trans. of The freedom to stop dreaming)
• Was I what I wanted? • poem by Tucker Lieberman
• ¿Era yo lo que yo quería? [Spanish] • poem by Tucker Lieberman (trans. of Was I what I wanted?)
• Now I must live • poem by Tucker Lieberman
• Ahora debo vivir [Spanish] • poem by Tucker Lieberman (trans. of Now I must live)
• Second call of the Anzu Bird • poem by Tucker Lieberman
• El segundo grito del Pájaro Anzu [Spanish] • poem by Tucker Lieberman (trans. of Second call of the Anzu Bird)
• Shuila Prayer • poem by Tucker Lieberman
• Oración Shuila [Spanish] • poem by Tucker Lieberman (trans. of Shuila Prayer)