Contents (view Concise Listing)

• 3 • Összeomlás • novelette by Jack Williamson (trans. of Breakdown 1942)
• 25 • Földlakók • short fiction by Arthur C. Clarke
• 25 •  Földlakók • interior artwork by
  Vass Mihály^?Vass Mihaly
• 36 • Közlékeny humanoid • short fiction by
  Михаил Пухов^?Mikhail Pukhov
  (trans. of
  Коммуникабельный гуманоид^?Kommunikabel'nyy gumanoid
  1982) [as by Mihail Puhov]
• 39 • Szempont • short story by
  Дмитрий Биленкин^?Dmitri Bilenkin
  Dmitriy Bilenkin
  (trans. of
  Точка зрения^?Tochka zreniya
  1980) [as by Dmitrij Alekszandrovics Bilenkin]
• 42 • Csibéivel • poem by
  Madár János^?Madar Janos
• 43 • Variáció egy Beethoven-témára • novelette by Sharon Webb (trans. of Variation on a Theme from Beethoven 1980)
• 62 • Rögökkel ébredő • poem by
  Madár János^?Madar Janos
• 63 • A találkozás • short fiction by Jaroslav Veis
• 63 •  A találkozás • interior artwork by
  Ámon László^?Laszlo Amon
• 64 • A házaló orra • [Quarantine] • short story by Jack Williamson (trans. of The Peddler's Nose 1951)
• 73 • Boldogok szigete • short fiction by
  Czesław Chruszczewski^?Czeslaw Chruszczewski
• 85 •
  Eltörött az eszkuder^?Eltorott az eszkuder
  • (1972) • short story by
  Дмитрий Биленкин^?Dmitri Bilenkin
  Dmitriy Bilenkin
  (trans. of
  Сломался эскудер^?Slomalsya eskuder
  1971) [as by Dmitrij Alekszandrovics Bilenkin]
• 85 •  Eltörött az eszkuder • interior artwork by
  Németh Lajos^?Nemeth Lajos
• 89 • Magyar UFO-dokumentumok • short fiction by
  Rákos Péter^?Rakos Peter
• 92 • Három öregúr ül a padon • short fiction by Németh István
• 94 • A tolóember • short story by John Varley (trans. of The Pusher 1981)
• 105 • Csupán egy ölelés • short fiction by
  Rákos Péter^?Rakos Peter
• 109 • A Cyphertone • short story by S. C. Sykes (trans. of The Cyphertone 1981)
• 119 • Arany álarc • essay by Németh István
• 127 • Kötetünk képeiről (Galaktika 58.) • essay by Kuczka Péter