Contents (view Concise Listing)

• 7 •
  Stanisław Lem i njegov svijet^?Stanislaw Lem i njegov svijet
  • essay by
  Adrian Cvitanović^?Adrian Cvitanovic
  Adrian Cvitanovich
• 17 • Tri elektroviteza • [Bajki robotów (Robots' Fables)] • short fiction by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Trzej elektrycerze 1964)
• 26 •
  Uranove uši^?Uranove usi
  • [Bajki robotów (Robots' Fables)] • short fiction by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Uranowe uszy 1964)
• 34 • Kako je Erg Samoinduktor savladao Bljedolikoga • [Bajki robotów (Robots' Fables)] • short fiction by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał^?Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonal
  1964)
• 52 • Blago kralja Biskalara • [Bajki robotów (Robots' Fables)] • short fiction by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Skarby króla Biskalara 1964)
• 66 •
  Dva čudovišta^?Dva cudovista
  • [Bajki robotów (Robots' Fables)] • short fiction by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Dwa potwory 1964)
• 77 • Bijela smrt • [Bajki robotów (Robots' Fables)] • short fiction by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Biała śmierć^?Biala smierc
  1964)
• 85 • Kako su Mikromil i Gigantin izazvali ekspanziju svemira • [Bajki robotów (Robots' Fables)] • short fiction by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli^?Jak Mikromil i Gigacyan ucieczke mglawic wszczeli
  1964)
• 93 •
  Bajka o računalu koje se borilo protiv zmaja^?Bajka o racunalu koje se borilo protiv zmaja
  • [Bajki robotów (Robots' Fables)] • short fiction by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła^?Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyla
  1963)
• 103 • Savjetnici kralja Hidropsa • [Bajki robotów (Robots' Fables)] • short fiction by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Doradcy króla Hydropsa^?Doradcy krola Hydropsa
  1964)
• 122 • Automatijin prijatelj • [Bajki robotów (Robots' Fables)] • short fiction by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Przyjaciel Automateusza 1964)
• 147 • Kralj Globares i mudraci • [Bajki robotów (Robots' Fables)] • short fiction by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Król Globares i mędrcy^?Krol Globares i medrcy
  1964)
• 163 • Bajka o kralju Murdasu • [Bajki robotów (Robots' Fables)] • short fiction by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Bajka o Królu Murdasie 1964)
• 177 • Kako je opstao svijet • [Cyberiada (The Cyberiad)] • short fiction by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Jak ocalał świat^?Jak ocalal swiat
  1964)
• 184 • Turlov stroj • [Cyberiada (The Cyberiad)] • short fiction by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Maszyna Trurla 1964)
• 198 • Veliko lemanje • [Cyberiada (The Cyberiad)] • short fiction by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Wielkie ianie 1964)
• 207 • O prevoditelju (Bajke o robotima) • essay by uncredited