Contents (view Concise Listing)

• 3 • O lago do sol • short story by George C. Chesbro (trans. of The Sun Pond)
• 15 • Como as coisas funcionam • [Jose Silvera] • short story by Ron Goulart (trans. of The Way Things Work)
• 32 • Armadilha para gente • short story by Robert Sheckley (trans. of The People Trap 1968)
• 49 • A inquilina • short story by Avram Davidson (trans. of The Tenant 1960)
• 57 • A máquina da arte • short story by Stephen Barr (trans. of The Art Machine)
• 60 • Entrada grátis para o carnaval • short story by George Alec Effinger (trans. of A Free Pass to the Carnival)
• 66 • O nome de seu amante era morte • short story by Edward Bryant (trans. of Her Lover's Name Was Death)
• 74 • O senhor das sensações • short story by Leonard Tushnet (trans. of Lord of Sensation 1969)
• 86 • A aventura do cliente marciano • [Sherlock Holmes Versus Mars] • short story by Manly Wade Wellman and Wade Wellman (trans. of The Adventure of the Martian Client 1969) [as by Manly W. Wellman and Wade Wellman]
• 98 • Se uma coisa começa • short story by Raylyn Moore (trans. of If Something Begins)
• 112 • Queda lunar • short fiction by Fernando G. Sampaio
• 117 • Pompeu e as circunstâncias • [Asimov's Essays: F&SF] • essay by Isaac Asimov (trans. of Pompey and Circumstance)