Contents (view Concise Listing)

• 5 • Pfannkuchen • short story by J. A. Heinze
• 14 • Der heulende Turm • [Fafhrd and the Gray Mouser] • (1972) • short story by Fritz Leiber (trans. of The Howling Tower 1941)
• 32 • Als die Blätter fielen • (1978) • short story by A. M. Burrage (trans. of The Sweeper 1931) [as by Alfred McLelland Burrage]
• 44 • Die Jäger • (1983) • novelette by Wolfgang Hohlbein [as by Wolfgang E. Hohlbein]
• 74 • Das Ding • (1955) • short story by Dino Buzzati (trans. of La macchina)
• 84 • Dreizehn Uhr • [Thirteen O'Clock (C. M. Kornbluth) • 1] • (1987) • novelette by C. M. Kornbluth (trans. of Thirteen O'Clock 1941)
• 115 • Man muß nur daran glauben • short story by Irmtraud Kremp
• 120 • Der Gibbelin-Hort • (1971) • short story by Lord Dunsany (trans. of The Hoard of the Gibbelins 1911)
• 126 • Der Zauberladen • (1910) • short story by H. G. Wells (trans. of The Magic Shop 1903)
• 140 • Die Stadt der singenden Flamme • [Singing Flame • 1] • (1970) • novelette by Clark Ashton Smith (trans. of The City of Singing Flame 1931) [as by C. A. Smith]
• 195 • Die Namensregel • [Earthsea Cycle] • (1980) • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of The Rule of Names 1964)
• 208 • Der Zug zur Hölle • (1980) • short story by Robert Bloch (trans. of That Hell-Bound Train 1958)
• 227 • Der Tag vor Harmageddon • [Enwor] • (1983) • short story by Wolfgang Hohlbein [as by Wolfgang E. Hohlbein]
• 246 • Der indische Seiltrick • (1977) • short story by John Collier (trans. of Rope Enough 1939)
• 254 • Der weiße Wyrak • (1971) • short story by
  Stefan Grabiński^?Stefan Grabinski
  (trans. of
  Biały Wyrak (Gawęda kominiarska)^?Bialy wyrak
  Bialy Wyrak (Gaweda kominiarska)
  1921)
• 265 • Aus den Aufzeichnungen des Traumweltreisenden Max Muto • (1992) • short story by Michael Ende
• 279 • Der Tatzelwurm • (1969) • short story by Kurt Kusenberg