Contents (view Concise Listing)

• Editorial (Magazine de Ficção Científica, July 1970) • essay by Jerônimo Monteiro [as by J. Monteiro]
• A Morte e o Executor • [Lord of Light] • novelette by Roger Zelazny (trans. of Death and the Executioner 1967) [as by Roger Zelanzy]
• O Conflito • [
  Автоматы и люди / Automata and people^?Avtomaty i lyudi
  ] • short story by
  Илья Варшавский^?Ilya Varshavsky
  Ilja Varsjavskij
  Ilja Warschawski
  (trans. of
  Конфликт^?Konflikt
  1964) [as by Ilya Varshavsky]
• Poeira Lunar • short story by Thomas M. Disch (trans. of Moondust, the Smell of Hay, and Dialectical Materialism 1967)
• Suavemente Chegaram os Dragões • short story by Dean R. Koontz (trans. of Soft Come the Dragons 1967)
• Mulher Terrestre • short story by Reginald Bretnor (trans. of Earthwoman 1967) [as by R. Bretnor]
• Uma Descoberta na Mata • short story by Graham Greene (trans. of A Discovery in the Woods 1963)
• Sangue Argênteo • short story by Joe L. Hensley (trans. of Argent Blood 1967)
• Rápido com Suas Mãos • short story by Avram Davidson (trans. of Quick with His Hands 1967)
• Papai Noel • short story by Robert F. Young (trans. of Santa Clause 1959)
• Fotografia Extraordinária • short story by Lewis Carroll (trans. of Photography Extraordinary unknown)
• A Mudança • short story by D. F. Jones (trans. of Coffee Break 1968)
• A Invasão • short story by Clóvis Garcia
• Gálio, o Metal Fantástico • essay by Isaac Asimov