Note: Translated by Lady Duff-Gordon This variant title record represents publication of the story as credited to the translator, not to the actual author, Wilhelm Meinhold. Wikipedia: "The translation by Lady Duff-Gordon was so well done that she was sometimes credited with authorship of the story and the existence of the German original denied, thus resulting in a double deception." At Wikipedia the translator is Lucie, Lady Duff-Gordon (1821–1869), "who wrote as Lucie Gordon".