ISFDB banner

Title: Trollkarlens hatt

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Title: Trollkarlens hatt Title Record # 1223095
Author: Tove Jansson
Date: 1948-00-00
Type: NOVEL [juvenile]
Series: Moomins
Series Number: 3
Webpages: Wikipedia-EN
Language: Swedish
Note: First published in 1948 by Holger Schildt
Synopsis: Translator currently unknown (2022-09-02)
User Rating: 7.00 (1 vote) Your vote: Not cast VOTE
Current Tags: juvenile fantasy (1) Add Tags

Other Titles

Translations
Year Language Title
1950ⓘ
  • First published in Finland (1948).
  • First published in English by Ernest Benn Ltd. 1950. Translated by Elizabeth Portch.
  • 'The 1961 English [language?] publication features a foreword "by Moominmamma" ... Otherwise, the book was translated by Elizabeth Portch.' --Wikipedia
  • "It owes its title in translation to the fact that it was the first Moomin book to be published in English, and was actually marketed as the first in the series until the 1980s." --Wikipedia
English Finn Family Moomintroll
1952ⓘTranslated by Elizabeth Portch from the Swedish. This is the early US title of Moomin book 3, the first-translated into English.
 English The Happy Moomins
1954ⓘTranslated by Vivica Bandler and Kurt Bandler It was the first Moomin book to be published in German, and was actually the first in the series. [de.Wikipedia]
 German Eine drollige Gesellschaft
1975ⓘTranslated by Cora Polet
 Dutch De hoed van de tovenaar
1987 French Moumine le troll
1993ⓘTranslated by Annuska Palme Larussa Sanavio
 Italian Il cappello del Gran Bau
2005ⓘText and illustrations by Tove Jansson Adapted by Marie-Ange Guillaume Translated by Cécilia Monteux
 French Le chapeau du sorcier
2006ⓘTranslated by Peter Wessel
 Spanish El sombrero del mago
2010ⓘTranslated by Birgitta Kicherer
 German Eine drollige Gesellschaft
2012ⓘTranslated by Kersti Chaplet Translated by Pierre Chaplet
 French Le chapeau de magicien
2018ⓘTranslated by Mariya Lyudkovskaya
 Russian
Шляпа Волшебника?Shlyapa Volshebnika
[as by
Туве Янссон?Tuve Yansson
]
2021ⓘTranslated by Steinunn Briem 1968 Translates to "The Sorcerer's Pipe Hat"
 Icelandic Pípuhattur galdrakarlsins

Publications

Not displaying variants or translations • Display all variants and translations • Do not display translations

Reviews

Copyright © 1995-2022 Al von Ruff and the ISFDB team
ISFDB Engine - Version 4.00 (2006-04-24)