Note: Translated by an uncredited translator

Synopsis: Berlin, 1940. Seduced by a German woman and beguiled by Hitler's promise to guarantee the independence of Quebec, a Montreal journalist lends his voice to the Nazi propaganda machine. Forty years later, Christopher Chénier discovers he is the son of a singular man who saved the life of Winston Churchill and played a decisive role in the destiny of the Führer. Was his father a hero or a traitor? Who was the enigmatic Lizbeth, his mother?Perhaps the answers lie aboard the Helgoland, the boat intended to carry the Führer away from his enemies, now moored in the Baie des Chaleurs, off the east coast.