ISFDB banner

Title: In der Strafkolonie

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Title: In der Strafkolonie Title Record # 1261339
Author: Franz Kafka
Date: 1919-10-00
Type: SHORTFICTION
Length: novelette
Language: German
User Rating: 10.00 (1 vote) Including variants and translations: 9.50 (4 votes) Your vote: Not cast VOTE
Current Tags: None Add Tags

Other Titles

Translations
Year Language Title
1948ⓘTranslated by Willa Muir and Edwin Muir for "The Penal Colony: Stories and Short Pieces", Schocken Books, 1948. An earlier translation by Eugene Jolas, 1941, seems rarely used. Unless stated otherwise, we assume all English translations of this story are by the Muirs.
 English In the Penal Colony
1948 French La colonie pénitentiaire
1961 English In the Penal Settlement
1981ⓘTranslated by J. A. Underwood
 English In the Penal Colony
1983ⓘTranslated by Zoran Milović
 Croatian
U kažnjeničkoj koloniji?U kaznjenickoj koloniji
U kazhnjenichkoj koloniji
1988ⓘTranslated by Bernard Lortholary.
 French Dans la colonie pénitentiaire
1989ⓘTranslated by uncredited
 English In the Penal Colony
1991ⓘTranslated by João Gaspar Simões
 Portuguese A colónia penitenciária
2003ⓘTranslated by José Rafael Hernández Arias.
 Spanish En la colonia penitenciaria
2003ⓘTranslated by Ian Johnston.
 English In the Penal Colony
2007ⓘTranslated by Michael Hofmann.
 English In the Penal Colony
2009ⓘTranslated by Joyce Crick
 English In the Penal Colony
2012ⓘTranslated by Peter Wortsman
 English In the Penal Colony
2014ⓘTranslated by Christopher Moncrieff
 English In the Penal Colony
2014ⓘTranslated by John R. Williams
 English In the Penal Colony
2020 Portuguese Na colônia penal

Publications

Not displaying translations • Display all variants and translations • Do not display variants or translations

Title Date Author/Editor Publisher/Pub. Series ISBN/Catalog ID Price Pages Format Type Cover Artist Verif
In der Strafkolonie 1919-10-00 Franz Kafka Kurt Wolff  
M 12.00?M: East German mark
 71
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 chap  
In der Strafkolonie 1919-10-00 Franz Kafka Kurt Wolff  
M 6.00?M: East German mark
 71
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 chap  
Vor dem Gesetz 1934-00-00 Franz Kafka Schocken Verlag (Bücherei des Schocken Verlages #19) 19 RM 1.25 80
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  
Erzählungen und kleine Prosa 1935-00-00 Franz Kafka Schocken Verlag (Franz Kafka: Gesammelte Schriften #1)     280
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  
Erzählungen und Kleine Prosa 1946-00-00 Franz Kafka Schocken Books (Franz Kafka: Gesammelte Schriften #1)     287
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Checkmark
Erzählungen 1952-00-00 Franz Kafka S. Fischer (Franz Kafka: Gesammelte Werke)  
DM 16.40?DM: German (Deutsche) mark
 321
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  
Das Urteil und andere Erzählungen?Das Urteil und andere Erzaehlungen
 1952-00-00 Franz Kafka
Fischer Bücherei?Fischer Buecherei
(
Fischer Bücherei?Fischer Buecherei
#19)		 19
DM 1.90?DM: German (Deutsche) mark
 201
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll  
Das Urteil und andere Erzählungen?Das Urteil und andere Erzaehlungen
 1970-00-00 Franz Kafka
Fischer Bücherei?Fischer Buecherei
(
Fischer Bücherei?Fischer Buecherei
#19)		 19
DM 2.80?DM: German (Deutsche) mark
 137
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll  
Sämtliche Erzählungen 1970-01-00 Franz Kafka
Fischer Bücherei?Fischer Buecherei
(
Fischer Bücherei?Fischer Buecherei
#1078)		 1078
DM 5.80?DM: German (Deutsche) mark
 406
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll  
Sämtliche Erzählungen 1973-00-00 Franz Kafka Fischer Taschenbuch (Fischer Taschenbücher #1078) 3-436-01062-6
DM 5.80?DM: German (Deutsche) mark
 406
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll  
Das Urteil und andere Erzählungen?Das Urteil und andere Erzaehlungen
 1977-06-00 Franz Kafka Fischer Taschenbuch (Fischer Taschenbücher #19) 3-436-00030-2
DM 2.80?DM: German (Deutsche) mark
 137
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Franz Kafka  
No Future: Die Lust am Untergang 1982-00-00 ed. Michael Nagula, Manfred Riepe Sphinx (Edition 23) 3-85914-409-X
DM 28.00?DM: German (Deutsche) mark
 272
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 anth Tsunehisa Kimura Checkmark
Das Urteil und andere Erzählungen?Das Urteil und andere Erzaehlungen
 1983-05-00 Franz Kafka Fischer Taschenbuch (Fischer Taschenbücher #19) 3-596-20019-3
DM 3.80?DM: German (Deutsche) mark
 137
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Franz Kafka Checkmark
Sämtliche Erzählungen 1994-01-00 Franz Kafka Fischer Taschenbuch (Fischer Taschenbücher #1078) 3-596-21078-X
DM 14.90?DM: German (Deutsche) mark
 406
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Franz Kafka Checkmark
Drucke zu Lebzeiten 1994-10-00 Franz Kafka S. Fischer 3-10-038155-6
DM 68.00?DM: German (Deutsche) mark
 457
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  
Ein Landarzt und andere Drucke zu Lebzeiten 1994-11-00 Franz Kafka Fischer Taschenbuch (Franz Kafka: Gesammelte Werke in zwölf Bänden #1) 3-596-12441-7
DM 14.90?DM: German (Deutsche) mark
 370+
[3]
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Irina Ionesco Checkmark
Die Erzählungen und andere ausgewählte Prosa 1996-00-00 Franz Kafka S. Fischer 3-10-338107-7
DM 29.80?DM: German (Deutsche) mark
 575
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  
Die Erzählungen und andere ausgewählte Prosa 1996-08-00 Franz Kafka Fischer Taschenbuch 3-596-13270-3
DM 16.90?DM: German (Deutsche) mark
 575
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll Franz Kafka  
Die Erzählungen und andere ausgewählte Prosa 2001-00-00 Franz Kafka Fischer Taschenbuch 3-596-13270-3   575
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Franz Kafka  
Die Erzählungen und andere ausgewählte Prosa 2002-00-00 Franz Kafka Fischer Taschenbuch 3-596-50520-8
€8.00?€: Euro
 575
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll  
Die Erzählungen und andere ausgewählte Prosa 2010-11-11 Franz Kafka Fischer E-Books (Fischer Klassik Plus) 978-3-10-401089-2
€3.99?€: Euro
  
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
 coll Franz Kafka  
View all covers for In der Strafkolonie (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)
Copyright © 1995-2022 Al von Ruff and the ISFDB team
ISFDB Engine - Version 4.00 (2006-04-24)