ISFDB banner

Title: Вне Земли

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Title:
Вне Земли?Vne Zemli
Title Record # 1301718
Author:
Константин Циолковский?Konstantin Tsiolkovsky
Konstantin Tsiolkovskiy

Date: 1920-00-00
Type: NOVEL
Language: Russian
User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: None Add Tags

Other Titles

Translations Translated Serializations
Year Language Title
1960Translated by Kenneth Syers.
English Beyond the Planet Earth [as by Konstantin Tsiolkovsky]
1963 French En dehors de la Terre [as by C. Tsiolkovski]
1963 English Outside the Earth [as by Konstantin Tsiolkovsky]
1963Translated by V. Talmy
English Outside the Earth [as by K. Tsiolkovsky]
1966 English Beyond the Earth [as by K. E. Tsiolkovsky]
1977Translated by Winfried Petri
German Außerhalb der Erde [as by Konstantin E. Ciolkovskij]
Year Language Title
1959Translated by Radu Tudor
Romanian
Dincolo de Pămînt (part 1 of 2)?Dincolo de Pamant (part 1 of 2)
Dincolo de Pamint (part 1 of 2)
[as by
K. E. Țiolkovski?K. E. Tsiolkovski
K. E. Tiolkovski
]
1959Translated by Radu Tudor
Romanian
Dincolo de Pămînt (part 2 of 2)?Dincolo de Pamint (part 2 of 2)
Dincolo de Pamant (part 2 of 2)
[as by
K. E. Țiolkovski?K. E. Tsiolkovski
K. E. Tiolkovski
]
1959 Italian Lontano dalla Terra (Part ? of ?) [as by Costantino Ziolkovski]

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translationsDo not display variants or translations

Title Date Author/Editor Publisher/Pub. Series ISBN/Catalog ID Price Pages Format Type Cover Artist Verif
Colecția "Povestiri științifico-fantastice", #120?Colectia "Povestiri stiintifico-fantastice", #120
1959-11-15 ed. Adrian Rogoz
Știință & Tehnică?Shtiintsa & Tehnicah
 
Lei 1?Lei: Romanian leu
32
digest?Digest-size magazine, including both standard digest size, at about 7" by 4.5", and also large digest, such as recent issues of Asimov's, which are about 8.25" by 5.125".
mag D. Ionescu  
Colecția "Povestiri științifico-fantastice", #121?Colectia "Povestiri stiintifico-fantastice", #121
1959-12-01 ed. Adrian Rogoz
Știință & Tehnică?Shtiintsa & Tehnicah
 
Lei 1?Lei: Romanian leu
32
digest?Digest-size magazine, including both standard digest size, at about 7" by 4.5", and also large digest, such as recent issues of Asimov's, which are about 8.25" by 5.125".
mag A. Buiculescu  
Oltre il Cielo, #51 1959-12-16 ed. Editors of Oltre il Cielo Proprietà E. Silvestri  
Lit 200?Lit: Italian lira
40
bedsheet?8.5" by 11.25" magazines, e.g. early issues of Amazing; or the 1942-43 issues of Astounding.
mag M. Jacoponi  
1960-00-00
Константин Циолковский?Konstantin Tsiolkovsky
Konstantin Tsiolkovskiy
    352
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll
Ю. Бажанов?Y. Bazjanov
Checkmark
Beyond the Planet Earth 1960-00-00 Konstantin Tsiolkovsky Pergamon Press  
15/-?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).
vi+
190
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel  
Le chemin des étoiles 1963-00-00 C. Tsiolkovski Editions en langues étrangères     499
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll  
The Call of the Cosmos 1963-00-00 K. Tsiolkovsky Foreign Languages Publishing House     471+
[8]
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll Checkmark
The Path to the Stars: Collection of Science-Fiction Works 1966-11-21 K. E. Tsiolkovsky Wright-Patterson Air Force Base, Translation Division, Foreign T     475
unknown?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.
coll  
Außerhalb der Erde 1977-00-00 Konstantin E. Ciolkovskij Heyne (Heyne Science Fiction & Fantasy #3554) 3-453-30448-9
DM 3.80?DM: German (Deutsche) mark
183
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Klaus Wenzel  
The Science Fiction of Konstantin Tsiolkovsky 1979-12-00 Konstantin Tsiolkovsky University Press of the Pacific 0-89875-004-0
$19.95?$: US dollar
455
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll Checkmark
The Science Fiction of Konstantin Tsiolkovsky 1979-12-00 Konstantin Tsiolkovsky University Press of the Pacific 0-89875-005-9
$9.95?$: US dollar
456
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
coll  
View all covers for Вне Земли (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)
Copyright © 1995-2024 Al von Ruff and the ISFDB team
ISFDB Engine - Version 4.00 (2006-04-24)