Title: ボッコちゃん

Title: Title Record # 1427872
Author:
Date: 1963-06-00
Type: SHORTFICTION
Length: short story
Language: Japanese

Note: Latin transliteration: Bokko-chan

Synopsis: A bar owner constructs a female robot that is indistinguishable from a pretty girl. She is named Bokko-chan and gets set behind the counter.

User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: None Add Tags

Other Titles

Translations

Year	Language	Title
1963^ⓘTranslated by Noriyoshi Saito. According to Ray Lovell this is the first Japanese story to appear in any English language magazine.	English	Bokko-Chan [as by Shinichi Hoshi]
1963^ⓘTranslated by Charlotte Winheller	German	Hobby eines Barbesitzers [as by Shin'Ichi Hoshi]
1964	English	Bokko-Chan [as by Shin'Ichi Hoshi]
1965^ⓘTranslated by I.Coman	Romanian	Pasiunea unui proprietar de bar [as by Shin'Ichi Hoshi]
1977^ⓘ• Translated by Gavrilo Vučković	Serbian	Boko-Čan^?Boko-Can Boko-Chan [as by Hoši Šiniči^?Hoshi Shinichi Hosi Sinici ]
1978^ⓘTranslated by Bernard Susser and Tomoyoshi Genkawa	English	Bokko [as by Shinichi Hoshi]
1979^ⓘTranslated by Drago Bajt and/or Bogdan Gradišnik and/or Branko Gradišnik	Slovenian	Boko-čan^?Boko-can Boko-chan [as by Hoši Šiniči^?Hoshi Shinichi Hosi Sinici ]
1979^ⓘTranslated by Bernard Goorden (from the english).	French	Bokko-Chan [as by Shin'Ichi Hoshi]
1980^ⓘTranslated by Božidar Stančić	Croatian	Boko-čan^?Boko-chan [as by Šiniči Hoši^?Shinichi Hoshi ]
1982^ⓘTranslated by Michael Morgental and Keiko Miriam Inaba. Uses (presumably for nostalgic reasons) the 1963 title but prints the 1982 translation, which was done directly from the Japanese	German	Hobby eines Barbesitzers [as by Shinichi Hoshi]
1982^ⓘTranslated by Michael Morgental and Keiko Miriam Inaba	German	Sweet Bonny [as by Shinichi Hoshi]

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translations • Do not display variants or translations

Title	Date	Author/Editor	Publisher/Pub. Series	ISBN/Catalog ID	Price	Pages	Format	Type	Cover Artist
The Magazine of Fantasy and Science Fiction, June 1963	1963-06-00	ed. Avram Davidson	Mercury Press, Inc.		$0.40^?$: US dollar	132	digest^?Digest-size magazine, including both standard digest size, at about 7" by 4.5", and also large digest, such as recent issues of Asimov's, which are about 8.25" by 5.125".	mag	Emsh
Die Esper greifen ein	1963-11-00	ed. Charlotte Winheller	Heyne (Heyne Allgemeine Reihe #260)	260	DM 2.40^?DM: German (Deutsche) mark	153	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth	Heinrichs & Piloty
Die Esper greifen ein	1963-12-00	ed. Charlotte Winheller	Heyne (Heyne Allgemeine Reihe #260)	260	DM 2.40^?DM: German (Deutsche) mark	154	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth	Heinrichs & Piloty
The Magazine of Fantasy and Science Fiction [UK], April 1964	1964-04-00	ed. uncredited	Atlas Publishing and Distribution Co. Ltd		2/6^?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).	116	digest^?Digest-size magazine, including both standard digest size, at about 7" by 4.5", and also large digest, such as recent issues of Asimov's, which are about 8.25" by 5.125".	mag
Colecția "Povestiri științifico-fantastice", #253^?Colectia "Povestiri stiintifico-fantastice", #253	1965-06-01	ed. Adrian Rogoz	Știință & Tehnică^?Shtiintsa & Tehnicah		Lei 1^?Lei: Romanian leu	32	digest^?Digest-size magazine, including both standard digest size, at about 7" by 4.5", and also large digest, such as recent issues of Asimov's, which are about 8.25" by 5.125".	mag	Victor Wegemann
Andromeda almanah naučne fantastike sf2^?Andromeda almanah naucne fantastike sf2 Andromeda almanah nauchne fantastike sf2	1977-00-00	Gavrilo Vučković^?Gavrilo Vutchkovich Gavrilo Vuckovic	BIGZ ( Andromeda almanah naučne fantastike^?Andromeda almanah naucne fantastike Andromeda almanah nauchne fantastike #2)			x+ 407	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	omni
The Spiteful Planet and Other Stories	1978-03-00	Shinichi Hoshi	Japan Times^?ジャパンタイムズ			207	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll
Prodajalna svetov — znanstvenofantastične zgodbe^?Prodajalna svetov — znanstvenofantastichne zgodbe Prodajalna svetov — znanstvenofantasticne zgodbe	1979-00-00	ed. Drago Bajt, Bogdan Gradišnik^?Bogdan Gradisnik Bogdan Gradishnik , Branko Gradišnik^?Branko Gradisnik Branko Gradishnik	Mladinska Knjiga			197	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth	Peter Jepson
Fiction, #298	1979-02-00	ed. Daniel Riche	OPTA		F12.00^?F: French frank	198	digest^?Digest-size magazine, including both standard digest size, at about 7" by 4.5", and also large digest, such as recent issues of Asimov's, which are about 8.25" by 5.125".	mag	Jean-Louis Floch
Sirius, #44	1980-02-05	ed. Borivoj Jurković^?Borivoj Jurkovic Borivoj Jurkovich	Vjesnik		Din 20^?Din: Serbian and Yugoslavian dinar	148	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	mag
Anthologie de la littérature de Science-Fiction	1981-10-06	ed. Jacques Sadoul	Editions Ramsay	2-85956-231-1		670	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth	Tibor Csernus
Ein hinterlistiger Planet	1982-06-00	Shinichi Hoshi	Heyne (Heyne Science Fiction & Fantasy #3892)	3-453-30815-8	DM 6.80^?DM: German (Deutsche) mark	267+ [1]	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	Ulf Herholz
Science Fiction Jubiläums Band: 25 Jahre Heyne Science Fiction & Fantasy, 1960-1985	1985-01-00	ed. Wolfgang Jeschke	Heyne (Heyne Science Fiction & Fantasy #4000)	3-453-31112-4	DM 12.80^?DM: German (Deutsche) mark	796	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth	Colin Hay
The Best Japanese Science Fiction Stories	1989-02-00	ed. John L. Apostolou, Martin H. Greenberg	Dembner Books	0-942637-06-2	$16.95^?$: US dollar	176	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth
The Best Japanese Science Fiction Stories	1990-11-00	ed. John L. Apostolou, Martin H. Greenberg	Dembner Books	0-942637-28-3	$9.95^?$: US dollar	176	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth
The Best Japanese Science Fiction Stories	1997-10-00	ed. John L. Apostolou, Martin H. Greenberg	Barricade Books	1-56980-124-X	$9.95^?$: US dollar	176	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth
We, Robots	2020-12-10	ed. Simon Ings	Ad Astra / Head of Zeus	978-1-78954-092-5	£8.99^?£: UK pound		ebook^?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	anth
We, Robots	2020-12-10	ed. Simon Ings	Ad Astra / Head of Zeus	978-1-78954-091-8	£30.00^?£: UK pound	1032	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth
We, Robots	2021-12-09	ed. Simon Ings	Apollo / Head of Zeus	978-1-80024-971-4	£18.00^?£: UK pound	1032	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth

View all covers for ボッコちゃん (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)

Title: ボッコちゃん

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Other Titles

Publications