ISFDB banner

Title: Stumme Liebe

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Title: Stumme Liebe Title Record # 1566171
Author:
Johann Karl August Musäus?Johann Karl August Musaeus

Date: 1782-00-00
Type: SHORTFICTION
Length: novella
Language: German
User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: None Add Tags

Other Titles

Translations
Year Language Title
1812 French L'amour muet [as by uncredited]
1813ⓘ Translated by Sarah Elizabeth Utterson, from the 1812 French-language translation by J. B. B. Eyries
 English The Spectre-Barber [as by uncredited]
1823ⓘYear of publication in 'The Romancist and Novelist's Library: The Best Works of the Best Authors; Volume II' was either 1839 or 1840. Indexed as 1839, however new information may change this.
 English The Spectre Barber [as by uncredited]
1826ⓘTranslated by Thomas Roscoe
 English The Dumb Lover [as by Musæus]
1827ⓘTranslated by Thomas Carlyle
 English Dumb Love [as by Musæus]
1972 English The Spectre Barber [as by Anonymous]
1992 English The Spectre Barber [as by J. K. Musaus]
2005 English The Spectre Barber [as by J. Masaus]
2018ⓘ Unknown translation from the original German, perhaps new in 2018 "The Fantasmagoriana stories also collected here are translated directly from the German originals, and are the ones Mary mentions in the Introduction to her 1831 edition of Frankenstein [see at ISFDB], where she talks about how her novel came to be written." --Fiona Sampson, "Foreword: Mary Shelley Horror Stories" (2018) Thus the four Fantasmagoriana texts in the 2018 anthology are not those discussed by Shelley and her friends in 1816; namely, Eyries's 1812 translations from German to French (Fantasmagoriana, 8 stories). Whether the 2018 texts are new translations from the German originals is an open question.
 English The Spectre-Barber

Publications

Not displaying translations • Display all variants and translations • Do not display variants or translations

Title Date Author/Editor Publisher/Pub. Series ISBN/Catalog ID Price Pages Format Type Cover Artist Verif
Volksmärchen der Deutschen: Viertes Theil 1788-00-00
Johann Karl August Musäus?Johann Karl August Musaeus
 Carl Wilhelm Ettinger     272
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  

Reviews

Copyright © 1995-2022 Al von Ruff and the ISFDB team
ISFDB Engine - Version 4.00 (2006-04-24)