Title: Das kalte Herz

Title: Das kalte Herz Title Record # 1589112
Author: Wilhelm Hauff
Date: 1827-00-00
Type: SHORTFICTION
Series: Das kalte Herz / The Cold Heart
Webpages: Wikipedia-EN
Language: German

Note: 2 parts I and II were originally published together, but not consecutively, as the 2nd and 5th stories of five told in the "Wirsthaus im Spessart" or "Inn" cycle. Translations of the two-part story as a whole are probably extracted from the Wirsthaus/Inn frame story. For other translations and their titles, probably in context of the Wirsthaus/Inn, see Das kalte Herz I (or II). "Heart of Stone (German fairy tale)" at English Wikipedia, and "the basis for the East German film Heart of Stone, released in 1950."

User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: fantasy (1), heart of stone (1) Add Tags

Other Titles

Translations

Year	Language	Title
1840	English	The Cold Heart
1844^ⓘTranslated by C. A. Feiling	English	The Cold Heart
1869^ⓘTranslated by M. A. Faber	English	The Cold Heart [as by W. Hauff]
1881^ⓘ Translated by Percy E. Pinkerton for the 1881 collection Longnose the Dwarf and Other Fairy Tales The original story was published in two parts, separated within the Inn frame story by two other stories. The 1881 Contents listing (1881 US and 1903 UK ed./printings viewed at HathiTrust) is "The Stone-Cold Heart: Part I" and "The Stone-Cold Heart: Part II".	English	The Stone Cold Heart [as by W. Hauff]
1886^ⓘTranslated by S. Mendel	English	The Cold Heart
1894	English	The Little Glass Man
1895^ⓘ Translated by Percy E. Pinkerton for the 1881 collection Longnose the Dwarf and Other Fairy Tales as by W. Hauff	English	The Stone Cold Heart [as by William Hauff]
1910^ⓘ Translated by L. L. Weedon	English	The Cold Heart
1913^ⓘTranslated by an unknown hand In the 1913 anthology (and Gutenberg ebook), the introduction to this work is mainly biographical. Of the story it notes, "a new translation of which is published in the present volume." It closes "H. Robertson Murray", no date. The only other essay is the introduction to "The Marvellous History", which does not identify its translator, nor mention "The Cold Heart". It closes "Dr. A. S. Rappoport" and "September 1913". The text of this translation begins: Part I, "He who travels through Suabia should not pass without seeing something of the Black Forest; not because of the trees, although such countless masses of stately pines are not to be met with everywhere; but because of the people, who differ remarkably from their neighbours on every side." Part II, "On the Monday morning when Peter arrived at his Glassworks, he found not only his workpeople there, but also some very unwelcome visitors; these were the Bailiff and three of his myrmidons."	English	The Cold Heart
1957	English	The Cold Heart [as by Wilhelm Hauff and Gertrude C. Schwebell]
1958	English	The Tale of the Hard Heart [as by uncredited]
1983^ⓘFrom German Literary Fairy Tales. Translated by Robert M. Browning.	English	The Cold Heart

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translations • Do not display variants or translations

Title	Date	Author/Editor	Publisher/Pub. Series	ISBN/Catalog ID	Price	Pages	Format	Type	Cover Artist
The Caravan and Other Tales	1840-00-00	Wilhelm Hauff	James Burns			120	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
Tales from the German: Comprising Specimens from the Most Celebrated Authors	1844-00-00	ed. C. A. Feiling, John Oxenford	Chapman & Hall			xiv+ 446	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth
Three Tales	1869-00-00	W. Hauff	Tauchnitz (Collection of German Authors #11)			326	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
Little Mook and Other Fairy Tales	1881-00-00	W. Hauff	G. P. Putnam's Sons			303	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
Tales	1886-00-00	Wilhelm Hauff	George Bell & Sons			342+ 37	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
Tales	1890-00-00	Wilhelm Hauff	George Bell & Sons		3/6^?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).	342+ 24	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
The Little Glass Man and Other Stories	1894-00-00	Wilhelm Hauff	Macmillan and Co.			176	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
Fairy Tales	1895-00-00	William Hauff	David McKay			303	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
Longnose the Dwarf and Other Fairy Tales	1903-00-00	W. Hauff	Swan Sonnenschein & Co.		2/6^?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).	303	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
Fairy Tales	1910-11-00	Wilhelm Hauff	Ernest Nister		7/6^?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).	344	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
The Marvellous History of the Shadowless Man and The Cold Heart	1913-11-00	ed. A. von Chamisso, Wilhelm Hauff	Holden & Hardingham		15/-^?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).	xiv+ 93+ ii+ 74	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth
Where Magic Reigns: German Fairy Tales Since Grimm	1957-00-00	ed. Gertrude C. Schwebell	Stephen Daye Press		$3.75^?$: US dollar	318	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth	Max Barsis
German Folk and Fairy Tales	1963-00-00	ed. Maurice Michael, Pamela Michael	G. P. Putnam's Sons (Folk and Fairy Tales from Many Lands)			190	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth
The Man Who Lost His Shadow and Nine Other German Fairy Tales	1974-10-00	ed. Gertrude C. Schwebell	Dover Publications	0-486-21151-7	$3.00^?$: US dollar	318	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth
Longnose the Dwarf and Other Fairy Tales	1981-09-00	W. Hauff	Swan Sonnenschein & Co. (Illustrated Library of Fairy Tales)		5/-^?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).	iii+ 303	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
German Literary Fairy Tales	1983-09-00	ed. Robert M. Browning, Frank G. Ryder	Continuum	0-8264-0276-3	$17.50^?$: US dollar	xx+ 307	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth
German Literary Fairy Tales	1983-09-00	ed. Robert M. Browning, Frank G. Ryder	Continuum	0-8264-0277-1	$8.95^?$: US dollar	xix+ 307	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth
The Marvellous History of the Shadowless Man and The Cold Heart	2010-05-02	ed. A. von Chamisso, Wilhelm Hauff	Project Gutenberg	32219	$0.00^?$: US dollar		ebook^?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	anth
The Little Glass Man and Other Stories	2014-05-07	Wilhelm Hauff	Project Gutenberg	45606	$0.00^?$: US dollar		ebook^?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	coll
The Little Glass Man and Other Stories	2014-09-01	Wilhelm Hauff	The Echo Library	978-1-4068-4679-9	£6.90^?£: UK pound	80	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll

View all covers for Das kalte Herz (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)

Reviews

Review [English] by Everett F. Bleiler (1983) in The Guide to Supernatural Fiction (Pages 145 - 294)