ISFDB banner

Title: Le avventure di Pinocchio: Storia di un burattino

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Title: Le avventure di Pinocchio: Storia di un burattino Title Record # 1608931
Author: Carlo Collodi
Date: 1883-00-00
Type: NOVEL [juvenile]
Series: Pinocchio
Webpages: Encyclopedia of Fantasy, Wikipedia-IT
Language: Italian
Note:
  • 'The first half was originally a serial in 1881 and 1882, published as La storia di un burattino (literally "The tale of a puppet"), and then later completed as a book for children in February 1883.' --English Wikipedia (see also below)
  • (relying on Google Translate) The first half was published as an 8-part serial in Giornale per i bambini, a weekly supplement to Il Fanfulla, from 1881-07-07 to -10-27. The newspaper convinced Collodi to continue and he did, as Le avventure di Pinocchio. (That is, a serial version of the entire story, which was published in 1883 as a book "with some modifications" and with the Mazzanti illusrations.) --Italian Wikipedia
Synopsis:
    'The Adventures of Pinocchio is a story about an animated puppet, boys who turn into donkeys and other fairy tale devices. ... In the original, serialized version, Pinocchio dies a gruesome death: hanged for his innumerable faults, at the end of Chapter 15. At the request of his editor, Collodi added chapters 16–36, in which the Fairy with Turquoise Hair (or "Blue Fairy", as the Disney version names her) rescues Pinocchio and eventually transforms him into a real boy, when he acquires a deeper understanding of himself, making the story more suitable for children. In the second half of the book, the maternal figure of the Blue-haired Fairy is the dominant character, versus the paternal figure of Geppetto in the first part.' --English Wikipedia
User Rating: None. Including variants and translations: 5.00 (1 vote) Your vote: Not cast VOTE
Current Tags: Librivox (1), juvenile fantasy (1) Add Tags

Other Titles

Translations
Year Language Title
1892ⓘThe listed publications may contain multiple translations.   1932 Petersham illustrated edition: unknown text   1996 Tor Classics edition: contains the 1892 first English-language translation, Translated by Mary Alice Murray.
 English Pinocchio
1892ⓘ
  • Translated by M. A. Murray
  • "Translated from the Italian by M. A. Murray" (1892 US title page)
  • Collodi's "fame continued to grow when Pinocchio was first translated into English by Mary Alice Murray in 1892, whose translation was added to the widely read Everyman's Library in 1911." --Wikipedia, "The Adventures of Pinocchio"
English The Story of a Puppet, or The Adventures of Pinocchio [as by C. Collodi]
1904ⓘTranslated by Walter S. Cramp from the Italian
 English Pinocchio: The Adventures of a Marionette [as by C. Collodi]
1916ⓘTranslated by M. A. Murray, 1892 (both eds. viewed at HathiTrust)
 English Pinocchio: The Story of a Puppet [as by C. Collodi]
1925ⓘTranslated by Carol della Chiesa of New York City, 1925
 English The Adventures of Pinocchio [as by C. Collodi]
1954ⓘTranslated by Zofia Jachimecka Year per Polish National Library catalogue.
 Polish Pinokio: Przygody drewnianego pajaca
1972 English The Adventures of Pinocchio, A Tale of A Puppet
1981ⓘTranslated by Anton Quintana (who also did the adaptation)
 Dutch Pinokkio [as by C. Collodi and Anton Quintana]
1983ⓘ
  • Translated by M. L. Rosenthal
  • "A new translation from the Italian by M. L. Rosenthal" --unknown source, from 1983 publication record
  • One WorldCat library record shows heading "C. Collodi's The adventures of Pinocchio : tale of a puppet", OCLC 227194370.
English The Adventures of Pinocchio: Tale of a Puppet
1996ⓘTranslated by Mary Alice Murray, 1892. First English translation
 English Pinocchio
1997ⓘTranslated by Ann Lawson Lucas (1997 Oxford World's Classics ed.) Some publication records may contain this title by mistake.
 English The Adventures of Pinocchio
2001ⓘUnknown text (translator, date) as of 2018-01-28 Translated by an unknown hand
 English Adventures of Pinocchio
2002ⓘTranslated by Antón Santamarina.
 Galician As Aventuras de Pinocchio
2002ⓘTranslated by Nancy Canepa
 English The Adventures of Pinocchio: Story of a Puppet
2002ⓘTranslated by Carol della Chiesa "a complete and unabridged,newly revised text based on a translation by Carol della Chiesa" --blurb at Amazon.com 2018-01-24 (as 2nd ed., 2002-02-18)
 English The Adventures of Pinocchio: The Story of a Puppet
2003ⓘTranslated by Emma Rose, copyright (c) 2003
 English Pinocchio
2004ⓘTranslated by Margarida Periquito
 Portuguese As Aventuras de Pinóquio - História de um boneco
2011ⓘ Translated by Mary Alice Murray from the Italian (1892 as M. A. Murray)
 English Pinocchio: The Story of a Puppet
2011ⓘTranslated by Geoffrey Brock
 English The Adventures of Pinocchio
2012ⓘTranslated by Geoffrey Brock
 English Pinocchio
2019ⓘTranslated by Sidney G. Firman
 English Pinocchio
2020ⓘTranslated by an uncredited hand
 English The Adventures of Pinocchio
2020ⓘTranslated by Adriana Zoudine
 Portuguese As aventuras de Pinocchio

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translations • Do not display variants or translations

Title Date Author/Editor Publisher/Pub. Series ISBN/Catalog ID Price Pages Format Type Cover Artist Verif
The Story of a Puppet, or The Adventures of Pinocchio 1892-00-00 C. Collodi T. Fisher Unwin (The Children's Library #9)     232
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 novel  
The Story of a Puppet, or The Adventures of Pinocchio 1892-00-00 C. Collodi Cassell Publishing Company     232
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 novel  
Pinocchio: The Adventures of a Marionette 1904-00-00 C. Collodi Ginn & Company     212
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 novel  
Pinocchio: The Story of a Puppet 1920-00-00 C. Collodi J. B. Lippincott  
$2.50?$: US dollar
 234
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 novel  
The Adventures of Pinocchio 1925-09-00 C. Collodi The Macmillan Company  
$5.00?$: US dollar
  
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 novel  
Pinocchio 1932-00-00 Carlo Collodi Garden City Publishing Co.     ix+
323
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 novel Maud Petersham , Miska Petersham  
Pinocchio: The Adventures of a Marionette 1937-00-00 C. Collodi Limited Editions Club     vii+
128
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 novel  
The Adventures of Pinocchio, A Tale of A Puppet 1972-10-00 Carlo Collodi Airmont Books (Airmont Classics #101) CL101
$0.60?$: US dollar
 157
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 novel Checkmark
Pinokkio 1981-00-00 C. Collodi, Anton Quintana Van Goor (Oud goud) 90-10-03444-5
ƒ12.50?ƒ: Dutch guilder
 150
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 novel  
The Adventures of Pinocchio: Tale of a Puppet 1983-11-00 Carlo Collodi Lothrop, Lee & Shepard 0-688-02267-7
$17.50?$: US dollar
 254
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 novel Troy Howell  
Pinokio: Przygody drewnianego pajaca 1990-00-00 Carlo Collodi Oficyna Wydawnicza GMP     172
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 novel Jan Marcin Szancer Checkmark
Pinocchio 1996-05-00 Carlo Collodi Tor (Tor Classics) 0-812-56702-1
$2.99?$: US dollar
 192
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 novel  
The Adventures of Pinocchio 1997-01-00 Carlo Collodi Oxford University Press (Oxford World's Classics) 0-19-282340-X
$8.95?$: US dollar
 188
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 novel Enrico Mazzanti  
Adventures of Pinocchio 2001-10-00 Carlo Collodi Tandem Library 0-613-79781-7    
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 novel  
Adventures of Pinocchio 2001-10-00 Carlo Collodi Tandem Library 0-613-79777-9    
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 novel  
Adventures of Pinocchio 2001-11-00 Carlo Collodi Tandem Library 0-613-79780-9    
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 novel  
The Adventures of Pinocchio: Story of a Puppet 2002-00-00 Carlo Collodi Steerforth Press 1-58642-052-6
$12.95?$: US dollar
 xi+
209
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 novel Carmelo Lettere  
The Adventures of Pinocchio: The Story of a Puppet 2002-02-00 Carlo Collodi Simply Read Books 0-9688768-0-3
$22.95?$: US dollar
 149
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 novel Iassen Ghiuselev  
Pinocchio 2002-10-00 Carlo Collodi Tor 0-765-30591-7
$15.95?$: US dollar
 222
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 novel Gris Grimly  
Pinocchio 2002-11-00 Carlo Collodi Starscape 0-765-34458-0
$5.99?$: US dollar
 222
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 novel Gris Grimly  
As Aventuras de Pinocchio 2002-12-00 Carlo Collodi Edicións Xerais de Galicia (Xabarín de Ouro #2) 84-8302-913-8
€22.47?€: Euro
 216
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 novel  
Pinocchio 2003-10-27 Carlo Collodi Candlewick Press 0-7636-2261-3   190
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 novel Sara Fanelli  
Pinocchio 2004-02-00 Carlo Collodi Tantor Media 1-4001-0108-5
$19.99?$: US dollar
  
audio CD?Compact disc with standard audio tracks
 novel  
Pinocchio 2004-02-00 Carlo Collodi Tantor Media 1-4001-5108-2
$19.99?$: US dollar
  
audio MP3 CD?Compact disc with mp3-encoded audio tracks
novel  
As Aventuras de Pinóquio - História de um boneco 2004-07-00 Carlo Collodi Cavalo de Ferro 972-8791-51-8   215
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 novel Paula Rego Checkmark
Pinocchio 2005-01-30 Carlo Collodi Tantor Media 1-4001-3108-1
$39.99?$: US dollar
  
audio CD?Compact disc with standard audio tracks
 novel  
The Adventures of Pinocchio 2006-01-12 C. Collodi Project Gutenberg 500
$0.00?$: US dollar
  
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
 novel  
The Adventures of Pinocchio 2006-05-00 C. Collodi LibriVox  
$0.00?$: US dollar
  
digital audio download?Digital recording in any format that is downloaded directly from the Internet. This category includes podcasts.
 novel Maria L. Kirk  
The Adventures of Pinocchio 2008-03-26 C. Collodi Wilder Publications 978-1-60459-012-8
$6.99?$: US dollar
 108
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 novel  
The Adventures of Pinocchio 2008-05-12 C. Collodi IndyPublish 978-1-4378-0813-1
$19.99?$: US dollar
 168
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 novel  
Adventures of Pinocchio 2008-10-21 Carlo Collodi Quill Pen Classics 978-1-60589-067-8   153
unknown?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.
 novel  
The Adventures of Pinocchio 2009-06-25 Carlo Collodi Oxford University Press (Oxford World's Classics) 978-0-19-955398-3
£7.99?£: UK pound
 lix+
188
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 novel Enrico Mazzanti  
The Adventures of Pinocchio 2009-09-11 Carlo Collodi The Editorium 978-1-4341-0285-0
$9.95?$: US dollar
 156
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 novel  
Pinocchio 2009-12-07 Carlo Collodi Walker Books / Bloomsbury USA (Walker Illustrated Classics) 978-1-4063-1747-3   192
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 novel Sara Fanelli  
Pinocchio 2010-07-13 Carlo Collodi Candlewick Press 978-0-7636-4731-5
$12.99?$: US dollar
 192
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 novel Sara Fanelli  
Pinocchio: The Story of a Puppet 2011-00-00 Carlo Collodi The Folio Society     xvii+
196
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 novel Grahame Baker-Smith  
The Adventures of Pinocchio 2011-02-01 Carlo Collodi Bottom of the Hill Publishing 978-1-61203-094-4
$9.99?$: US dollar
 130
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 novel Enrico Mazzanti  
The Adventures of Pinocchio 2011-08-00 Carlo Collodi The Echo Library 978-1-4480-1722-5
£5.10?£: UK pound
 104
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 novel Enrico Mazzanti  
The Adventures of Pinocchio 2011-12-07 Carlo Collodi New York Review of Books (NYRB Classics)  
$9.99?$: US dollar
  
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
 novel  
The Adventures of Pinocchio 2012-06-14 C. Collodi ReadHowYouWant 978-1-4250-1561-9
$24.99?$: US dollar
 320
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 novel  
Pinocchio 2012-10-09 Carlo Collodi New York Review of Books (New York Review Children's Collection) 978-1-59017-588-0
$24.94?$: US dollar
 184
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 novel  
The Adventures of Pinocchio 2013-02-04 Carlo Collodi Tom eMusic 978-1-62321-058-8
$14.99?$: US dollar
 106
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 novel Jack Beetle  
Pinocchio 2013-02-15 Carlo Collodi Sovereign 978-1-909438-43-9
$19.99?$: US dollar
 152
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 novel  
The Adventures of Pinocchio 2013-10-00 C. Collodi Start Publishing (Start Classics) 978-1-62793-741-2
$1.99?$: US dollar
  
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
 novel  
The Adventures of Pinocchio 2013-10-09 Carlo Collodi Point Blank Classics 978-1-78401-021-8
$0.99?$: US dollar
  
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
 novel  
The Adventures of Pinocchio 2014-04-01 Carlo Collodi Sterling Children's Books (Sterling Illustrated Classics) 978-1-4549-1268-2
$19.95?$: US dollar
 208
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 novel Robert Ingpen  
Pinocchio 2014-09-02 Carlo Collodi Sterling Children's Books (Sterling Unabridged Classics) 978-1-4549-1220-0
$9.95?$: US dollar
 184
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 novel Scott McKowen  
Pinocchio 2014-10-28 Carlo Collodi Open Road Integrated Media 978-1-4976-7949-8
$0.99?$: US dollar
  
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
 novel Enrico Mazzanti  
The Adventures of Pinocchio 2015-06-10 C. Collodi Wilder Publications 978-1-62755-687-3
$1.99?$: US dollar
  
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
 novel  
The Adventures of Pinocchio 2015-08-28 Carlo Collodi Hesperus Minor 978-1-84391-581-2
£8.99?£: UK pound
 244
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 novel  
Pinocchio 2015-10-13 Carlo Collodi Tor 978-0-7653-8829-2
$7.99?$: US dollar
  
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
 novel Gris Grimly  
Pinocchio 2016-09-01 Carlo Collodi Miles Kelly Publishing (Mini Classics) 978-1-78617-024-8
£9.99?£: UK pound
 320
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 novel Elisa Vavouri  
Pinocchio 2017-09-26 Carlo Collodi Macmillan UK (Macmillan Collector's Library) 978-1-5098-4290-2
£9.99?£: UK pound
 288
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 novel  
Pinocchio 2019-11-13 Carlo Collodi Dover Publications (Dover Evergreen Classics) 978-0-486-83805-2
$5.99?$: US dollar
 112
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 novel  
Pinocchio 2019-11-13 Carlo Collodi Dover Publications (Dover Evergreen Classics) 978-0-486-84497-8
$5.99?$: US dollar
  
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
 novel  
The Adventures of Pinocchio 2020-04-14 Carlo Collodi Harper Design 978-0-06-290527-7
$32.50?$: US dollar
 288
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 novel Minalima  
The Adventures of Pinocchio 2020-04-14 Carlo Collodi Harper Design 978-0-06-298277-3
$16.99?$: US dollar
  
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
 novel Minalima  
The Adventures of Pinocchio 2020-06-04 Carlo Collodi Palazzo Editions 978-1-78675-036-5
$24.99?$: US dollar
 208
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 novel Robert Ingpen  
Pinocchio 2020-06-05 Carlo Collodi In Audio 978-1-4676-1048-3
$9.09?$: US dollar
  
digital audio download?Digital recording in any format that is downloaded directly from the Internet. This category includes podcasts.
 novel  
Pinocchio 2020-09-29 Carlo Collodi Puffin  
$7.99?$: US dollar
  
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
 novel  
As aventuras de Pinocchio 2020-10-30 Carlo Collodi Instituto Mojo  
R$99.90?R$: Brazilian real
 196
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 novel André Ducci  
Pinocchio: The Adventures of a Marionette date unknown C. Collodi Heritage Press     vii+
157
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 novel Richard Floethe Checkmark
Pinocchio date unknown Carlo Collodi Books, Inc. 61   252
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 novel Checkmark
The Adventures of Pinocchio date unknown Carlo Collodi Scholastic Book Services TX 4238   224
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 novel Checkmark
View all covers for Le avventure di Pinocchio: Storia di un burattino (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)

Reviews

Copyright © 1995-2022 Al von Ruff and the ISFDB team
ISFDB Engine - Version 4.00 (2006-04-24)