Title: The Truth of Fact, the Truth of Feeling Title Record # 1687565
Author: Ted Chiang
Date: 2013-09-00
Type: SHORTFICTION
Length: novelette
Language: English
User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: science fiction (1), memory enhancement (1), memory recording (1), parenting (1), africa (1), missionary (1), tribal culture (1), tribes (1), alternating chapter structure (1), literacy (1) Add Tags

Other Titles

Translations

Year Language Title 2015ⓘTranslated by Manuel de los Reyes Spanish La verdad de los hechos, la verdad del corazón 2019ⓘTranslated by Arie Storm Dutch De waarheid van feiten, de waarheid van gevoelens 2019ⓘTranslated by Ксения Егорова (Kseniya Egorova) Russian Истина факта, истина чувства?Istina fakta, istina chuvstva [as by Тед Чан?Ted Chan ] 2019ⓘTranslated by 大森望 (Nozomi Ohmori). Japanese 偽りのない事実、偽りのない気持ち?いつわり の ない じじつ、いつわり の ない きもち Itsuwari no nai Jijitsu, Itsuwari no nai Kimochi [as by テッド・チャン?Teddo Chan ] 2020ⓘTranslated by Mihai-Dan Pavelescu and Alina Sârbu Romanian Adevărul faptelor, adevărul sentimentelor?Adevarul faptelor, adevarul sentimentelor 2020ⓘTranslated by Theophile Sersiron. French La vérité du fait, la vérité de l'émotion 2020ⓘTranslated by Jakob Schmidt German Die Wahrheit der Fakten, die Wahrheit des Empfindens 2021ⓘTranslated by Braulio Tavares. Portuguese A verdade dos fatos, a verdade dos sentimentos

Awards

Place	Year and Award	Category
2	2014 Hugo	Best Novelette
2	2014 Locus	Best Novelette
2 (as La verdad de los hechos, la verdad del corazón)	2016 Premio Ignotus	Mejor cuento extranjero - Best Foreign Story

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translations • Do not display variants or translations

Title	Date	Author/Editor	Publisher/Pub. Series	ISBN/Catalog ID	Price	Pages	Format	Type	Cover Artist	Verif
Subterranean, Fall 2013	2013-09-00	ed. William Schafer	Subterranean Press		$0.00?$: US dollar. ISO code: USD		ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	mag	Ken Laager
The Best Science Fiction & Fantasy of the Year: Volume Eight	2014-05-00	ed. Jonathan Strahan	Solaris	978-1-78108-215-7	£12.99?£: UK pound. ISO code: GBP	614	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth	Dominic Harman
The Best Science Fiction & Fantasy of the Year: Volume Eight	2014-05-00	ed. Jonathan Strahan	Solaris	978-1-84997-666-4	$7.99?$: US dollar. ISO code: USD		ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	anth	Dominic Harman
The Best Science Fiction & Fantasy of the Year: Volume Eight	2014-05-13	ed. Jonathan Strahan	Solaris	978-1-78108-216-4	$19.99?$: US dollar. ISO code: USD	614+ [4]	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth	Dominic Harman
A la deriva en el Mar de las Lluvias y otros relatos	2015-07-00	ed. Mariano Villarreal	Sportula (Nova Fantástica #2)	978-84-15988-89-2	€16.95?€: Euro. ISO code: EUR	240	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth	Alex Popescu
The Best of Subterranean	2017-06-29	ed. William Schafer	Subterranean Press	978-1-59606-837-7	$45.00?$: US dollar. ISO code: USD	747	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth	Dave McKean
The Best of Subterranean	2017-06-29	ed. William Schafer	Subterranean Press	978-1-59606-837-7	$125.00?$: US dollar. ISO code: USD	747	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth	Dave McKean
The Best of Subterranean	2017-06-29	ed. William Schafer	Subterranean Press	978-1-59606-837-7	$350.00?$: US dollar. ISO code: USD	747	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth	Dave McKean
Exhalation	2019-05-07	Ted Chiang	Alfred A. Knopf (Borzoi Books)	978-1-101-94788-3	$25.95?$: US dollar. ISO code: USD	350	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll	Na Kim
Exhalation	2019-05-07	Ted Chiang	Random House Audio	978-1-9848-4445-3	$31.50?$: US dollar. ISO code: USD		digital audio download?Digital recording in any format that is downloaded directly from the Internet. This category includes podcasts.	coll	Na Kim
Exhalation	2019-05-07	Ted Chiang	Alfred A. Knopf (Borzoi Books)	978-1-101-94790-6	$13.99?$: US dollar. ISO code: USD		ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	coll	Na Kim
Exhalation	2019-07-11	Ted Chiang	Picador	978-1-5290-1448-8	£16.99?£: UK pound. ISO code: GBP	368	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
Exhalation	2019-07-11	Ted Chiang	Picador	978-1-5290-1450-1	£8.99?£: UK pound. ISO code: GBP		ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	coll	Shutterstock
Wat er van ons wordt verwacht	2019-09-19	Ted Chiang	Volt	978-90-214-1769-1	€20.99?€: Euro. ISO code: EUR	365+ [2]	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll
Wat er van ons wordt verwacht	2019-09-19	Ted Chiang	Volt	978-90-214-1770-7	€10.99?€: Euro. ISO code: EUR		ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	coll
Выдох?Vydokh	2019-11-00	Тед Чан?Ted Chan	АСТ?AST ( Фантастика: классика и современность?Fantastika: klassika i sovremennnost' )	978-5-17-119490-1		352	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
Exhalation	2019-11-27	Ted Chiang	Thorndike Press	978-1-4328-7137-6	$30.99?$: US dollar. ISO code: USD	524	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
息吹?いぶき Ibuki	2019-12-15	テッド・チャン?Teddo Chan	早川書房?Hayakawa Shobō Hayakawa Shobo はやかわしょぼう ハヤカワショボウ	978-4-15-209899-3	¥1,900?¥: Japanese yen. ISO code: JPY	430+ [2]	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll	水戸部功?Mitobe Isao
Exalare	2020-06-15	Ted Chiang	Editura Nemira (Armada (Editura Nemira))	978-606-43-0708-8	Lei 40?Lei: Romanian leu. ISO codes: ROK in 1947-1952, ROL in 1952-2005, RON since 2005	358	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll
Exhalation	2020-06-30	Ted Chiang	Vintage Books	978-1-101-97208-3	$16.95?$: US dollar. ISO code: USD	350	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll	Na Kim
Exhalation	2020-07-23	Ted Chiang	Picador	978-1-5290-1449-5	£9.99?£: UK pound. ISO code: GBP	208	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll
Expiration	2020-09-02	Ted Chiang	Denoël?Denoel		€15.99?€: Euro. ISO code: EUR		ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	coll
Die große Stille	2020-10-30	Ted Chiang	Golkonda	978-3-96509-035-4	€24.00?€: Euro. ISO code: EUR	390	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
Expiração?Expiracao	2021-07-06	Ted Chiang	Intrinseca	978-65-5560-238-8		416	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	Na Kim
Expiration	2022-03-22	Ted Chiang	Gallimard (Folio SF #702)	978-2-07-297190-7		479	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	Aurélien Police?Aurelien Police

View all covers for The Truth of Fact, the Truth of Feeling (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)

Reviews

• Review by Abigail Nussbaum (2014) in Strange Horizons, 3 March 2014