Note: Translated by an unknown hand. This translation begins: "We pity the poor creatures who are flying at each other's throats for the sake of a few acres of ice. So said the philosophers at the end of the eighteenth century, referring to Canada, for whose possession the French and English were then at strife."