Note: Translated by A. J. Day & C. Vorwerk 8 stories This anthology and the 1812 French-language anthology Fantasmagoriana contain translations of the same 8 stories, originally published in German from 1782 to 1811.

From Amazon.com ASIN 1411652916 as Paperback and "lulu.com; First Edition edition (July 14, 2008)":
• "This is the first full translation of the stories that inspired Mary Shelley's Frankenstein and Dr John Polidori's The Vampyre." --description, presumably from the publisher
• "For the first time in almost 200 years the Full version of Fantasmagoriana is available in English. [end paragraph] Including startling new facts about Mary Shelley's visit and knowledge of the real castle Frankenstein." --back cover (viewed as Amazon "Look inside" 2019-12-21) Amazon's publisher and date may be doubted. Its "Look inside" shows title page (no publisher or year) and t.p. verso (quote):   First Published by Fantasmagoriana Press   St Ives, October 2005   First Edition   [no ISBN]   10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 [numberline]