Note: Alger's short "Introduction" to his "revised and edited" version of the Duncan Forbes translation contains some entirely new material and incorporates material from both the 1830 "Preface" by Forbes and the first part of the Forbes translation, namely its "Introduction". The 1896 Forbes–Alger Hatim Taï begins directly with "Book I".