ISFDB banner

Title: El hombre en el umbral

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Title: El hombre en el umbral Title Record # 1979467
Author: Jorge Luis Borges
Date: 1952-04-20
Type: SHORTFICTION
Length: short story
Language: Spanish
Note: First published in La Nación (20 April 1952)
User Rating: None. Including variants and translations: 5.00 (1 vote) Your vote: Not cast VOTE
Current Tags: None Add Tags

Other Titles

Translations
Year Language Title
1959ⓘTranslated by Karl August Horst; Gisbert Haefs revised the translation in 1981 and again in 1988.
 German Der Mann auf der Schwelle
1970ⓘTranslated by Norman Thomas di Giovanni
 English The Man on the Threshold
1972ⓘTranslated by Darie Novăceanu
 Romanian Omul din prag
1992ⓘTranslated by Münir H. Göle.
 Turkish
Eşikteki Adam?Esikteki Adam
1998ⓘTranslated by Andrew Hurley
 English The Man on the Threshold
1998ⓘTranslated by Fatih Özgüven.
 Turkish
Eşikteki Adam?Esikteki Adam
2013ⓘTranslated by José Colaço Barreiros
 Portuguese O Homem no Umbral

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translations • Do not display variants or translations

Title Date Author/Editor Publisher/Pub. Series ISBN/Catalog ID Price Pages Format Type Cover Artist Verif
El Aleph 1952-00-00 Jorge Luis Borges Losada      
unknown?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.
 coll  
Labyrinthe 1959-00-00 Jorge Luis Borges Hanser  
DM 16.80?DM: German (Deutsche) mark
 300
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  
Labyrinthe 1959-00-00 Jorge Luis Borges Hanser  
DM 8.40?DM: German (Deutsche) mark
 300
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll  
Labyrinthe 1962-00-00 Jorge Luis Borges dtv (dtv Sonderreihe #6)  
DM 2.50?DM: German (Deutsche) mark
 168
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll  
Sämtliche Erzählungen: Das Aleph - Fiktionen - Universalgeschichte der Niedertracht 1970-00-00 Jorge Luis Borges Hanser (Die Bücher der Neunzehn #190)  
DM 14.80?DM: German (Deutsche) mark
 347
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  
The Aleph and Other Stories, 1933-1969 1970-00-00 Jorge Luis Borges E. P. Dutton 0-525-05154-6   286
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Checkmark
The New Yorker, April 4, 1970 1970-04-04 ed. Editors of the New Yorker        
unknown?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.
 mag  
The Aleph and Other Stories, 1933-1969 1971-11-00 Jorge Luis Borges Bantam Books Y7117   viii+
210
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Checkmark
Moartea și busola?Moartea si busola
 1972-00-00 Jorge Luis Borges Editura Univers (Meridiane #185)     400
unknown?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.
 coll Ion State  
Sämtliche Erzählungen: Das Aleph - Fiktionen - Universalgeschichte der Niedertracht 1972-00-00 Jorge Luis Borges Neue Schweizer Bibliothek  
CHF 9.80?CHF: Swiss franc
 347
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  
The Aleph and Other Stories, 1933-1969 1978-08-00 Jorge Luis Borges E. P. Dutton 0-525-47539-7
$4.50?$: US dollar
 288
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll  
Labyrinthe 1979-03-00 Jorge Luis Borges Heyne (Das besondere Taschenbuch #27) 3-453-43046-8
DM 6.80?DM: German (Deutsche) mark
 272
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Checkmark
Erzählungen 1949 - 1970 1981-00-00 Jorge Luis Borges Hanser (Jorge Luis Borges: Gesammelte Werke #3/II) 3-446-13447-6
DM 34.00?DM: German (Deutsche) mark
 242
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Checkmark
Blaue Tiger und andere Geschichten 1988-00-00 Jorge Luis Borges Hanser (Hansers Bibliothek der Erzähler) 3-446-15120-6
DM 24.00?DM: German (Deutsche) mark
 344
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  
Gölgeye Övgü 1992-03-00 Jorge Luis Borges
İletişim?Iletisim
(
Çağdaş Dünya Edebiyatı (İletişim)?Cagdas Dunya Edebiyati (Iletisim)
#30)		 975-470-245-4   373
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll  
Das Aleph 1992-07-00 Jorge Luis Borges Fischer Taschenbuch (Jorge Luis Borges, Werke in 20 Bänden #6) 3-596-10582-X
DM 14.80?DM: German (Deutsche) mark
 167
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll  
Lotterie in Babylon: Die schönsten Erzählungen 1997-00-00 Jorge Luis Borges Wagenbach (Salto #67) 3-8031-1167-6
DM 26.80?DM: German (Deutsche) mark
 157
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Fernand Khnopff  
Collected Fictions 1998-09-00 Jorge Luis Borges Viking 0-670-84970-7
$40.00?$: US dollar
 565
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Paul Buckley  
Alef 1998-10-00 Jorge Luis Borges
İletişim?Iletisim
(
Çağdaş Dünya Edebiyatı (İletişim)?Cagdas Dunya Edebiyati (Iletisim)
#106)		 975-470-709-X   152
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll  
Collected Fictions 1999-00-00 Jorge Luis Borges Allen Lane 0-7139-9269-7
£20.00?£: UK pound
 565
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Hieronymus Bosch  
Collected Fictions 1999-00-00 Jorge Luis Borges Penguin Books (US) (Penguin Classics Deluxe Edition) 0-14-028680-2
$16.95?$: US dollar
 565
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll Paul Buckley  
Erzählungen 1: Universalgeschichte der Niedertracht - Fiktionen - Das Aleph 2000-09-00 Jorge Luis Borges Hanser (Jorge Luis Borges, Gesammelte Werke in 9 Bänden #5) 3-446-19878-4
DM 45.00?DM: German (Deutsche) mark
 426
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  
El Aleph 2001-03-00 Jorge Luis Borges Emecé Editores (Obras completas de Jorge Luis Borges) 950-04-0112-6   273
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll Checkmark
The Aleph and Other Stories 2004-08-00 Jorge Luis Borges Penguin Books (US) (Penguin Classics) 0-14-243788-3
$14.00?$: US dollar
 xiii+
210
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll M. C. Escher  
Das Aleph 2007-00-00 Jorge Luis Borges Büchergilde Gutenberg 978-3-7632-5840-6   199
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Nikola Röthemeyer  
Das Aleph 2012-00-00 Jorge Luis Borges Fischer Taschenbuch (Jorge Luis Borges, Werke in 20 Bänden #6) 978-3-596-10582-3   167
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll
Martin Noël?Martin Noel
  
Alef 2012-10-00 Jorge Luis Borges
İletişim?Iletisim
(Modern Klasikler #11)		 978-975-470-709-0
TL 14.30?TL: Turkish lira
 152
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll Hieronymus Bosch  
O Aleph 2013-00-00 Jorge Luis Borges Quetzal (Série Jorge Luís Borges) 978-9897-22071-5   177
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll Checkmark
Alef 2015-03-00 Jorge Luis Borges
İletişim?Iletisim
(
İletişim Klasikleri?Iletisim Klasikleri
#65)		 978-975-05-1340-4
TL 17.50?TL: Turkish lira
 196
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll Hieronymus Bosch  
View all covers for El hombre en el umbral (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)
Copyright © 1995-2024 Al von Ruff and the ISFDB team
ISFDB Engine - Version 4.00 (2006-04-24)