Title: Raumschiff in Fesseln

Title: Raumschiff in Fesseln Title Record # 2030798
Authors: Clark Darlton and H. G. Ewers and H. G. Francis and Hubert Haensel and Hans Kneifel and Kurt Mahr and Ernst Vlcek and William Voltz
Date: 2003-05-00
Type: NOVEL
Series: PR Zyklus 12: Die Aphilie
Series Number: 712.1
Webpages: perrypedia.proc.org
Language: German

Note: A fix-up by Hubert Haensel of the novellas #s 706-712 of the Perry Rhodan series.

User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: None Add Tags

Variant Titles

Translations

Year	Title
2003	Raumschiff in Fesseln [as by uncredited]

Year	Language	Title
2009^ⓘTranslated by Michel Vannereux, who is also credited as adaptor. The translation encompasses roughly the first half of the original fix-up by Hubert Haensel, i. e. of the novellas #s 706-709, initially written by H. G. Francis (#706), H. G. Ewers (#707), Clark Darlton (#708) and William Voltz (#709) (for the last novella there's only the beginning).	French	La forteresse de Titan [as by Clark Darlton and K.-H. Scheer]
2010^ⓘTranslated by Jeanne-Marie Gaillard-Paquet, who is also credited as adaptor. The translation encompasses roughly the second half of the original fix-up by Hubert Haensel, i. e. of the novellas #s 709-712, initially written by William Voltz (#709) (for this novella there's the ending enclosed, the beginning was published in the previous volume, "La forteresse de Titan"), Hans Kneifel (#710), Ernst Vlcek (#711) and H. G. Ewers (#712).	French	Escale dans Balayndagar [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]

Title	Date	Author/Editor	Publisher/Pub. Series	ISBN/Catalog ID	Price	Pages	Format	Type	Cover Artist
Raumschiff in Fesseln	2003-05-00	uncredited	Pabel-Moewig (Perry Rhodan #82)	3-8118-4060-6	€15.80^?€: Euro	427	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	novel	Johnny Bruck
La forteresse de Titan	2009-12-00	Clark Darlton, K.-H. Scheer	Fleuve Noir (Fleuve Noir - Perry Rhodan #258)	978-2-265-08884-9		307+ [2]	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel	Guy Roger
Escale dans Balayndagar	2010-01-00	Clark Darlton (in error), K.-H. Scheer	Fleuve Noir (Fleuve Noir - Perry Rhodan #259)	978-2-265-08885-6		311+ [2]	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel	Guy Roger
Raumschiff in Fesseln	2011-06-00	uncredited	Pabel-Moewig (Perry Rhodan #82)	978-3-8453-3081-5	€9.99^?€: Euro		ebook^?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	novel	Johnny Bruck

View all covers for Raumschiff in Fesseln (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)