Title: Makt Myrkranna
Title Record # 2071866
Authors: Valdimar Ásmundsson and Bram Stoker
Date: 1900-01-13
Type: NOVEL
Series: Dracula
Webpages: powersofdarkness.com, Wikipedia-EN
Language: Icelandic
Current Tags: None Add Tags
Authors: Valdimar Ásmundsson and Bram Stoker
Date: 1900-01-13
Type: NOVEL
Series: Dracula
Webpages: powersofdarkness.com, Wikipedia-EN
Language: Icelandic
Note:
• Literal translation "Powers of Darkness".
• This novel started as an attempt by the Icelandic publisher and writer Valdimar Asmundsson to translate Bram Stoker's "Dracula". However, the resulting text was very different from Stoker's original, including new characters and a completely reworked plot.
• The text was first published in Reykjavik's periodical Fjallkonan between January 13, 1900 and March 20, 1901.
• The first book publication was in 1901 with an original introduction by Bram Stoker, which remained unknown outside of Iceland until 1986. It wasn't until 2014 that Hans Corneel de Roos discovered that the text was not just a translation, but a completely reworked novel.
• The first English translation appeared in 2016.
User Rating:
This title has no votes.
VOTE
Current Tags: None Add Tags
Other Titles
Variant Titles | Translations | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Awards
Place | Year and Award | Category |
---|---|---|
Win ⓘSee note on title about this work.
|
2018 Ruthven | Special Award |
Publications
Displaying all variants and translations • Do not display translations • Do not display variants or translations
Title | Date | Author/Editor | Publisher/Pub. Series | ISBN/Catalog ID | Price | Pages | Format | Type | Cover Artist | Verif |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Makt Myrkranna | 1901-00-00 | Valdimar Ásmundsson, Bram Stoker | Félagsprentsmiđjan?Felagsprentsmidjan |
210+ [6] |
unknown?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown. |
novel | ||||
Makt myrkranna: Sagan af Drakúla greifa | 2011-00-00 | Valdimar Ásmundsson, Bram Stoker | Almenna bókafélagiđ | 978-9935-426-09-3 | 220 | hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size. |
novel | |||
Powers of Darkness: The Lost Version of Dracula | 2016-10-20 | Valdimar Ásmundsson, Bram Stoker | Gerald Duckworth & Co. | 978-0-7156-5127-8 | Ł20.00?Ł: UK pound |
352 | hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size. |
novel | ||
Powers of Darkness: The Lost Version of Dracula | 2017-02-07 | Valdimar Ásmundsson, Bram Stoker | Overlook Duckworth | 978-1-4683-1336-9 | $29.95?$: US dollar |
309 | hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size. |
novel | ||
Powers of Darkness: The Lost Version of Dracula | 2017-02-07 | Valdimar Ásmundsson, Bram Stoker | The Overlook Press | 978-1-4683-1337-6 | $26.23?$: US dollar |
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF. |
novel | |||
Los poderes de la oscuridad: La versión perdida de Drácula de Bram Stoker | 2017-10-00 | Valdimar Ásmundsson, Bram Stoker | Ediciones B | 978-84-666-6242-0 | €21.00?€: Euro |
381 | hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size. |
novel | ||
Los poderes de la oscuridad: La versión perdida de Drácula de Bram Stoker | 2017-10-18 | Valdimar Ásmundsson, Bram Stoker | Ediciones B (B de books) | 978-84-9069-866-2 | €7.99?€: Euro |
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF. |
novel |
Reviews
- Review [English] by Stefan Dziemianowicz (2017) in Locus, #675 April 2017
- Review [English] by Terence Taylor (2017) in Nightmare Magazine, May 2017
- Review [English] by Albert Power (2018) in The Green Book, Bealtaine 2018