Note: 5 stories "Arranged by Rachel Field" (title page) Translated by James Robinson Planché , abridged by Field "THE TEXT used here is that of Monsieur Planché, a Frenchman who translated the Tales literally, in the early sixties of the last century.   They are arranged and abridged by Miss Rachel Field, herself a poet and a delightful writer of Children's Stories." --Introduction signed by the illustrator Elizabeth MacKinstry (1928 edition, pp. vii-[ix], viewed at HathiTrust Digital Library)