Note: Translated by José Gérard, who is also credited as adaptor. The translation encompasses roughly the first half of the original fix-up by Hubert Haensel, i. e. of the novellas #s 1185, 1186, 1192 & 1193, initially written by Thomas Ziegler, Ernst Vlcek, Arndt Ellmer and Detlev G. Winter. Note that 'Décalogue des Éléments' is a title for an armada installed by the 'Chaotarchs' featured in the series.