Title: Der Sandmann

Title: Der Sandmann Title Record # 524797
Author: E. T. A. Hoffmann
Date: 1816-00-00
Type: SHORTFICTION
Length: novelette
Language: German

Note: First published in the first part of"Nachtstücke".

User Rating: 8.00 (3 votes) Including variants and translations: 8.00 (4 votes) Your vote: Not cast VOTE
Current Tags: fantasy (1) Add Tags

Other Titles

Translations

Year	Language	Title
1844^ⓘTranslated by John Oxenford	English	The Sandman [as by E. T. W. Hoffmann]
1855	English	Coppelius, the Sandman [as by Hoffmann]
1885^ⓘThe translations collected in this record are not all by the same translator.	English	The Sand-Man
1885^ⓘTranslated by J. T. Bealby	English	The Sand-Man [as by E. T. W. Hoffmann]
1885^ⓘTranslated by J. T. Bealby	English	The Sandman
1927^ⓘTranslated by an unknown translator	French	L'homme au sable
1932^ⓘTranslated by Frederick MacCurdy Atkinson	English	The Sandman [as by Hoffmann]
1932^ⓘTranslated by Frederick MacCurdy Atkinson; from Tales of Hoffmann (George G. Harrap, 1932).	English	The Sandman
1943^ⓘTranslated by Alexandru Philippide	Romanian	Omul cu nisipul
1952^ⓘTranslated by J. M. Cohen	English	The Sandman
1962^ⓘTranslated by Michael Bullock	English	The Sandman
1964^ⓘTranslated by an unknown hand.	French	Le marchand de sable [as by Hoffmann]
1966^ⓘTranslated by James Kirkup	English	The Sandman
1967^ⓘTranslated by Hermien Manger	Dutch	De zandman
1967^ⓘTranslated by J. T. Bealby	English	The Sand-Man
1969^ⓘTranslated by L. J. Kent and E. C. Knight	English	The Sandman
1974^ⓘTranslated by an unknown hand or uncredited	English	The Sandman
1979^ⓘTranslated by an unknown translator	French	L'homme au sable
1980^ⓘTranslated by Loève-Veimars.	French	L'homme au sable
1981^ⓘTranslated by Jacques Goimard	French	L'homme au sable
1982^ⓘTranslated by R. J. Hollingdale	English	The Sandman [as by Hoffmann]
1995	Portuguese	O Homem de Areia [as by Ernst T. A. Hoffmann]
2007^ⓘTranslated by an unknown hand	French	Le marchand de sable
2012^ⓘTranslated by Peter Wortsman	English	The Sandman
2013^ⓘTranslated by Christopher Moncrieff	English	The Sandman
2013^ⓘTranslated by Adolphe Loève-Veimars. Note there are doubts as to whether the title of this translation is really L'homme de sable, as Adolphe Loève-Veimars translated it earlier as L'homme au sable, which is more correct.	French	L'homme de sable
2019^ⓘTranslated by John Oxenford The translation first appeared in Tales from the German where it was credited to E.T.W. Hoffmann	English	The Sandman

Publications

Not displaying translations • Display all variants and translations • Do not display variants or translations

Title	Date	Author/Editor	Publisher/Pub. Series	ISBN/Catalog ID	Price	Pages	Format	Type	Cover Artist
Das Gespensterbuch	1913-00-00	ed. Felix Schloemp	Georg Müller			viii+ 354	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth	Paul Scheurich
Die besten klassischen Science-Fiction-Geschichten	1983-00-00	ed. William Matheson	Diogenes (detebe #21049)	3-257-21049-3	DM 9.80^?DM: German (Deutsche) mark	447	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth
Science Fiction Erzählungen des 19.Jahrhunderts^?Science Fiction Erzaehlungen des 19.Jahrhunderts	1983-00-00	ed. Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh	Heyne (Heyne Science Fiction & Fantasy #4022)	3-453-31023-3	DM 7.80^?DM: German (Deutsche) mark	363	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth
Die besten klassischen Science-Fiction-Geschichten	1993-00-00	ed. William Matheson	Diogenes (detebe #21049)	3-257-21049-3	DM 16.80^?DM: German (Deutsche) mark	447	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth
Halloween	2000-11-00	ed. Stefan Bauer, Marco Schneiders	Bastei Lübbe^?Bastei Luebbe ( Bastei Lübbe Allgemeine Reihe^?Bastei Luebbe Allgemeine Reihe #14438)	3-404-14438-4	DM 15.00^?DM: German (Deutsche) mark	543	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth	Nadja Schwendemann

View all covers for Der Sandmann (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)

Reviews

Review [English] by Everett F. Bleiler (1983) in The Guide to Supernatural Fiction (Pages 145 - 294)
Review [English] by Everett F. Bleiler (1991) in Science Fiction: The Early Years
Review by Gregor Honsel (2020) in Technology Review, März 2020