ISFDB banner

Title: Good Night, Mr. James

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Title: Good Night, Mr. James Title Record # 55235
Author: Clifford D. Simak
Date: 1951-03-00
Type: SHORTFICTION
Length: novelette
Language: English
User Rating: 8.00 (2 votes) Your vote: Not cast VOTE
Current Tags: fantasy (1), doubles (1) Add Tags

Other Titles

Variant Titles Translations
Year Title
1951 The Night of the Puudly
1951 Good Night, Mr. James [as by Clifford Simak]
1951 The Duplicate Man
Year Language Title
1953ⓘTranslated by an uncredited translator
 Italian Buona notte, signor James
1955 French Bonne nuit, M. Jamot !
1962ⓘTranslated by Tony Westermayr
 German Der Doppelgänger
1963ⓘTranslated by Denise Rousset
 French Bonne nuit, monsieur James !
1965ⓘTranslated by Michel Deutsch.
 French Bonne nuit, Mr James
1977ⓘTranslated by Denis Rousset.
 French Bonne nuit, Mr. James ! [as by Clifford Simak]
1983ⓘTranslated by Per W. Insulander
 Swedish Godnatt, herr James
1983ⓘTranslated by Žarko Vodinelić
 Croatian Puudly
2017ⓘTranslated by Annamária Zsengellér and/or István Ifj. Veress
 Hungarian Jó estét, Mr. James!

Publications

Not displaying translations • Display all variants and translations • Do not display variants or translations

Title Date Author/Editor Publisher/Pub. Series ISBN/Catalog ID Price Pages Format Type Cover Artist Verif
Galaxy Science Fiction, March 1951 1951-03-00 ed. H. L. Gold World Editions, Inc.  
$0.25?$: US dollar
 164
digest?Digest-size magazine, including both standard digest size, at about 7" by 4.5", and also large digest, such as recent issues of Asimov's, which are about 8.25" by 5.125".
 mag Don Sibley Checkmark
The Outer Reaches: Favorite Science-Fiction Tales Chosen by Their Authors 1951-10-00 ed. August Derleth Pellegrini & Cudahy  
$3.95?$: US dollar
 ix+
342
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth R. T. Crane Checkmark
Galaxy Reader of Science Fiction 1952-02-00 ed. H. L. Gold Crown Publishers  
$3.50?$: US dollar
 x+
566
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth Richard Arbib Checkmark
Galaxy Reader of Science Fiction 1953-00-00 ed. H. L. Gold Grayson & Grayson     vi+
255
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth Checkmark
The Outer Reaches: Favorite Science-Fiction Tales Chosen by Their Authors 1958-04-00 ed. August Derleth Berkley Books G-116
$0.35?$: US dollar
 174
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 anth Checkmark
All the Traps of Earth and Other Stories 1962-01-00 Clifford D. Simak Doubleday  
$3.95?$: US dollar
 287
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Lawrence Ratzkin Checkmark
All the Traps of Earth and Other Stories 1962-03-00 Clifford D. Simak Doubleday  
$3.95?$: US dollar
 287
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Lawrence Ratzkin Checkmark
All the Traps of Earth and Other Stories 1962-05-00 Clifford D. Simak Doubleday / SFBC  
$1.20?$: US dollar
 287
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Lawrence Ratzkin Checkmark
The Time of Infinity 1963-00-00 ed. August Derleth Consul Books 1268
2/6?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).
 205
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 anth Adams Checkmark
All the Traps of Earth and Other Stories 1963-06-00 Clifford D. Simak Macfadden Books 50-165
$0.50?$: US dollar
 158
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Richard Powers Checkmark
The Night of the Puudly 1964-00-00 Clifford D. Simak Four Square Books 1040
3/6?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).
 143
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Checkmark
The Night of the Puudly 1965-03-00 Clifford D. Simak Four Square Books 1040
3/6?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).
 143
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll  
All the Traps of Earth and Other Stories 1967-09-00 Clifford D. Simak Macfadden Books 50-388
$0.50?$: US dollar
 158
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Richard Powers Checkmark
All the Traps of Earth and Other Stories 1967-09-00 Clifford D. Simak Macfadden Books 50-338
C$0.50?C$: Canadian dollar
 158
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Richard Powers Checkmark
The Night of the Puudly 1968-02-00 Clifford D. Simak New English Library 1040
3/6?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).
 143
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Checkmark
All the Traps of Earth 1974-03-00 Clifford D. Simak Manor Books 95315
$0.95?$: US dollar
 158
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Checkmark
The Night of the Puudly 1975-11-00 Clifford D. Simak White Lion 0-85617-858-6
£2.95?£: UK pound
 143
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Checkmark
Skirmish: The Great Short Fiction of Clifford D. Simak 1977-10-00 Clifford D. Simak Berkley/Putnam 0-399-12032-7
$8.95?$: US dollar
 320
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Frank Riley (artist) Checkmark
Skirmish: The Great Short Fiction of Clifford D.Simak 1978-08-00 Clifford D. Simak Berkley Books 0-425-03821-1
$1.95?$: US dollar
 xiii+
272
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Frank Riley (artist) Checkmark
All the Traps of Earth and Other Stories 1979-08-00 Clifford D. Simak Avon 0-380-45500-5
$2.25?$: US dollar
 278
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Jan Esteves Checkmark
The Androids Are Coming 1979-11-00 ed. Robert Silverberg Elsevier / Nelson Books 0-525-66672-9
$7.95?$: US dollar
 183
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth Michael Eagle Checkmark
Men Hunting Things 1988-04-00 ed. David Drake Baen 0-671-65399-7
$2.95?$: US dollar
 [12]+
271
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 anth Pat Ortega Checkmark
Men Hunting Things 1988-04-00 ed. David Drake Baen 0-671-65399-7
C$3.95?C$: Canadian dollar
 [12]+
271
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 anth Pat Ortega Checkmark
All the Traps of Earth 1988-07-00 Clifford D. Simak Avon 0-380-45500-5
$3.50?$: US dollar
 278
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Jim Warren Checkmark
The Television Late Night Horror Omnibus 1993-09-00 ed. Peter Haining Orion 1-85797-092-6
£8.99?£: UK pound
 578
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 anth  
The Television Late Night Horror Omnibus 1994-07-00 ed. Peter Haining Artus Publishing 1-898799-03-2
£4.99?£: UK pound
 578
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 anth  
Galaxy, #4 1994-07-00 ed. E. J. Gold Institute for the Development of the Harmonious Human Being, Inc  
$2.50?$: US dollar
 96
quarto?8.5" by 11" magazine, usually saddle-stapled, instead of side-stapled or glued
 mag Checkmark
The Armchair Horror Collection 1994-09-00 ed. Peter Haining Orion 1-85797-411-5
£4.99?£: UK pound
 ix+
675
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 anth  
Over the River and Through the Woods 1996-10-00 Clifford D. Simak Tachyon Publications 0-9648320-2-X
$65.00?$: US dollar
 xiii+
218
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Michael Dashow  
Over the River and Through the Woods 1996-10-00 Clifford D. Simak Tachyon Publications 0-9648320-2-X
$40.00?$: US dollar
 xiii+
218
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Michael Dashow  
Over the River and Through the Woods 1996-10-00 Clifford D. Simak Tachyon Publications 0-9648320-2-X
$25.00?$: US dollar
 xiii+
218
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Michael Dashow Checkmark
Over the River and Through the Woods 1999-06-00 Clifford D. Simak Tachyon Publications / SFBC 00282
$9.98?$: US dollar
 xiii+
218
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Michael Dashow Checkmark
The Androids Are Coming 2000-12-00 ed. Robert Silverberg Cosmos Books / Wildside Press 1-58715-240-1
$15.00?$: US dollar
 183
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 anth  
The Television Late Night Horror Omnibus 2003-00-00 ed. Peter Haining Bounty Books 0-7537-0851-5
£9.99?£: UK pound
 578
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 anth Checkmark
Good Night, Mr. James and Other Stories 2016-07-08 Clifford D. Simak Open Road Integrated Media 978-1-5040-3735-8
$7.99?$: US dollar
  
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
 coll Jason Gabbert  
View all covers for Good Night, Mr. James (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)
Copyright © 1995-2022 Al von Ruff and the ISFDB team
ISFDB Engine - Version 4.00 (2006-04-24)