ISFDB banner

Title: And the Moon Be Still As Bright

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Title: And the Moon Be Still As Bright Title Record # 58365
Author: Ray Bradbury
Date: 1948-06-00
Type: SHORTFICTION
Length: novelette
Series: The Martian Chronicles
Language: English
User Rating: 8.00 (2 votes) Including variants and translations: 7.17 (6 votes) Your vote: Not cast VOTE
Current Tags: X Minus 1 (2), Dimension X (1), science fiction (1) Add Tags

Other Titles

Variant Titles Translations
Year Title
1948 ... and the Moon Be Still As Bright
1951 June 2001: —and the Moon Be Still As Bright
1954 —And the Moon Be Still As Bright
2001 June 2032: —And the Moon Be Still As Bright
2003 June 2001: And the Moon Be Still As Bright
Year Language Title
1952ⓘTranslated by Jens Kruuse
 Danish Juni 2001. And the moon be still as bright
1953ⓘTranslated by Olle Moberg
 Swedish Juni 2001: Och månen är lika klar
1954ⓘTranslated by Fernando de Castro Ferro
 Portuguese A Quarta Expedição
1954ⓘTranslated by Henri Robillot
 French Et la Lune toujours brillante...
1955ⓘTranslated by Francisco Abelenda
 Spanish Aunque siga brillando la luna
1956ⓘTranslated by 斎藤静江 (Shizue Saitō)
 Japanese
2001年6月 - 月は今でも明るいが?2001-Nen 6 tsuki - tsuki wa ima demo akaruiga
[as by
レイ・ブラッドベリー?Rei Buraddoberī
Rei Buraddoberii
]
1959ⓘ
  • Translated by Rudolf Sremec and/or Frano Tućan
Croatian "Kao što i mjesec još uvijek sja"
1964ⓘTranslated by J. Baars
 Dutch Juni 2001. De laatste martiaan
1968ⓘTranslated by Giorgio Monicelli
 Italian Giugno 2001: "...And the Moon Be Still As Bright..."
1972ⓘTranslated by Thomas Schlück
 German Juni 2001: Und schien der Mond mit aller Pracht
1973 French Et la lune toujours brillante
1974ⓘ Translated by Thomas Schlück The poem by Lord Byron is Translated by Wolfgang Jeschke
 German Juni 2001: Scheint der Mond in heller Pracht
1981ⓘTranslated by Thomas Schlück
 German Juni 2001: ... so hell des Mondes Pracht
1982 Hungarian 2001. június. "S ragyog még a holdsugár"
1985ⓘTranslated by Fernanda Pinto Rodrigues
 Portuguese Junho de 2001: ...E a Lua continua tão brilhante
1986ⓘTranslated by Adam Kaska
 Polish
Czerwiec 2001. A księżyc będzie lśnił?Czerwiec 2001. A ksiezyc bedzie Isnil
1994ⓘTranslated by Mihai-Dan Pavelescu
 Romanian
Iunie, 2001: ...Și Luna va fi la fel de strălucitoare?Iunie, 2001: ...Si Luna va fi la fel de stralucitoare
1997ⓘTranslated by Jacques Chambon & Henri Robillot
 French ... Et la Lune qui luit
2008ⓘTranslated by Thomas Schlück
 German Juni 2032: ...so hell des Mondes Pracht
2013ⓘTranslated by Ana Ban
 Portuguese Junho de 2001 - E a lua continua brilhando

Publications

Not displaying variants or translations • Display all variants and translations • Do not display translations

Title Date Author/Editor Publisher/Pub. Series ISBN/Catalog ID Price Pages Format Type Cover Artist Verif
The Best Science Fiction Stories: 1949 1949-08-00 ed. Everett F. Bleiler, T. E. Dikty Frederick Fell  
$2.95?$: US dollar
 314
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth Frank McCarthy Checkmark
The Best Science Fiction Stories: 1949 1949-09-00 ed. Everett F. Bleiler, T. E. Dikty Frederick Fell  
$2.95?$: US dollar
 314
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth Frank McCarthy Checkmark
The Martian Chronicles 1950-05-00 Ray Bradbury Doubleday  
$2.50?$: US dollar
 222
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Arthur Lidov  
The Martian Chronicles 1950-05-00 Ray Bradbury Doubleday  
C$3.50?C$: Canadian dollar
 222
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Arthur Lidov  
The Martian Chronicles 1950-05-00 Ray Bradbury Doubleday  
$2.50?$: US dollar
 222
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Arthur Lidov  
The Martian Chronicles 1950-09-00 Ray Bradbury Doubleday  
$2.50?$: US dollar
 222
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Arthur Lidov  
The Silver Locusts 1951-00-00 Ray Bradbury Hart-Davis  
12/6?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).
 232
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Roy Sanford Checkmark
The Martian Chronicles 1951-02-00 Ray Bradbury Doubleday  
$?$: US dollar
 222
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Arthur Lidov  
The Martian Chronicles 1951-12-00 Ray Bradbury Doubleday  
$?$: US dollar
 222
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Arthur Lidov  
Science Fiction Omnibus 1952-00-00 Everett F. Bleiler, T. E. Dikty Garden City Books  
$2.95?$: US dollar
 314+
344
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 omni Checkmark
The Martian Chronicles 1952-11-00 Ray Bradbury Doubleday  
$?$: US dollar
 222
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Arthur Lidov  
The Martian Chronicles 1953-00-00 Ray Bradbury Doubleday / SFBC  
$1.00?$: US dollar
 222
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Arthur Lidov  
The Martian Chronicles 1953-05-00 Ray Bradbury The Science Fiction Book Club (UK) 2
6/-?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).
 224
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll C. W. Bacon  
The Martian Chronicles 1959-02-00 Ray Bradbury Bantam Books A1885
$0.35?$: US dollar
 181
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll  
The Silver Locusts 1960-00-00 Ray Bradbury Corgi Books / Transworld Publishers SS819
2/6?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).
 221
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll John Richards  
The Martian Chronicles 1962-09-00 Ray Bradbury Bantam Books F2438
$0.50?$: US dollar
 viii+
181
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Checkmark
The Silver Locusts 1963-00-00 Ray Bradbury Corgi Books / Transworld Publishers YS1350
3/-?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).
 x+
180
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Josh Kirby  
The Martian Chronicles 1963-00-00 Ray Bradbury Time Inc.     xx+
267
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll Marie Jones Checkmark
The Silver Locusts 1965-00-00 Ray Bradbury Hart-Davis     232
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  
The Martian Chronicles 1967-03-00 Ray Bradbury Bantam Books H3243
$0.60?$: US dollar
 181
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll  
The Silver Locusts 1971-00-00 Ray Bradbury Hart-Davis     232
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  
The Silver Locusts 1972-00-00 Ray Bradbury Corgi Books / Transworld Publishers 0-552-08274-0
£0.30?£: UK pound
 181
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll  
The Martian Chronicles 1973-06-00 Ray Bradbury Doubleday 0-385-03862-3
$8.95?$: US dollar
 298
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Karel Thole  
The Martian Chronicles 1974-00-00 Ray Bradbury Heritage Club     xvii+
309
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  
The Martian Chronicles 1974-00-00 Ray Bradbury Limited Editions Club     xviii+
309
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Checkmark
The Martian Chronicles 1990-11-00 Ray Bradbury Doubleday 0-385-05060-7
$19.95?$: US dollar
 xi+
205
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Michael Whelan  
The Martian Chronicles 1997-02-00 Ray Bradbury Avon Books 0-380-97383-9
$15.00?$: US dollar
 xiv+
[2]+
268
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Tim O'Brien Checkmark
The Martian Chronicles / The Illustrated Man / The Golden Apples of the Sun 2011-01-00 Ray Bradbury Barnes & Noble Books (Barnes & Noble Collectible Editions) 978-1-4351-2906-1
$20.00?$: US dollar
 885
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 omni Vaggelis Checkmark
The Martian Chronicles date unknown Ray Bradbury Bantam Books H3243
$0.60?$: US dollar
 x+
181
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Checkmark
The Martian Chronicles date unknown Ray Bradbury Bantam Books H3243
$0.60?$: US dollar
 x+
181
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Checkmark
View all covers for And the Moon Be Still As Bright (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)
Copyright © 1995-2022 Al von Ruff and the ISFDB team
ISFDB Engine - Version 4.00 (2006-04-24)